REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 89

nld
LET OP LET OP
De besturing beëindigt het regelproces voor het instellen van de gekozen testdruk
bij testen met water bij een tolerantie 0 tot +0,3 bar. Dit betekent dat de regeling
bijv. bij het instellen van p refer = 11 bar bij een waarde p actual tussen 11,0 en
11,3 bar wordt beëindigd. Deze tolerantie is onschadelijk, omdat bij de druktest
met water de relatieve drukverandering van de druk p refer bepalend is. Na een
druk op ENTER wordt de waarde p actual als p refer overgenomen. Dan kan de
test dus ook bij een p refer van bijv. 11,3 bar worden begonnen.
3.4.1 Druktest met water, testmethode A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2) 3.4.1 Druktest met water, testmethode A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2)
Programmaverloop ↑ ↓ (8):
1. T 1. Test \ enter 1. Test \ enter
2. Test met water \ enter
3. Test met water A \ enter
4. Instelwaarde ingestelde testdruk (p refer) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
5. Instelwaarde stabilisatie (t stabi) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
6. Instelwaarde testtijd (t test) controleren en evt. wijzigen (11) \ enter
7. De reële testdruk (p actual) wordt aan de ingestelde testdruk (p refer)
aangepast \ enter
8. De stabilisatie-/wachttijd (t stabi) loopt; na afl oop hiervan wordt de reële
testdruk (p actual) in de ingestelde testdruk (p refer) veranderd. Met enter
kan de stabilisatie-/wachttijd voortijdig worden beëindigd; de testtijd (t test)
begint dan direct (\ esc = annuleren).
9. Weergave op beeldscherm: ingestelde testdruk (p refer), reële testdruk
(p actual), verschiltestdruk (p diff), testtijd (t test) \ enter
10. Esc >> startmenu \ geheugenbeheer, gegevensoverdracht >> 3.8
3.4.2 Druktest met water, testmethode Δ>10K (B/1): 3.4.2 Druktest met water, testmethode Δ>10K (B/1): temperatuurevenwicht
(EN 806-4:2010, 6.1.3.3) (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Programmaverloop ↑ ↓ (8):
1. Test \ enter
2. Test met water \ enter
3. Test met water B \ enter
4. Test Δ>10K (B/1) \ enter
5. Instelwaarde ingestelde testdruk (p refer) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
6. Instelwaarde stabilisatie (t stabi) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
7. Instelwaarde testtijd (t test) controleren en evt. wijzigen (11) \ enter
8. De reële testdruk (p actual) wordt aan de ingestelde testdruk (p refer)
aangepast \ enter
9. De stabilisatie-/wachttijd (t stabi) loopt; na afl oop hiervan wordt de reële
testdruk (p actual) in de ingestelde testdruk (p refer) veranderd. Met enter
kan de stabilisatie-/wachttijd voortijdig worden beëindigd; testtijd (t test) \
enter (\ esc = annuleren).
10. Weergave op beeldscherm: ingestelde testdruk (p refer), reële testdruk
(p actual), verschiltestdruk (p diff), testtijd (t test) \ enter
11. Esc >> startmenu \ geheugenbeheer, gegevensoverdracht >> 3.8
3.4.3 Druktest met water, 3.4.3 Druktest met water, testmethode PfS (B/2): testmethode PfS (B/2): persverbindingen niet-geperst
ondicht (informatieblad 'Dichtheidstesten van drinkwaterinstallaties met perslucht, ondicht (informatieblad 'Dichtheidstesten van drinkwaterinstallaties met perslucht,
inert gas of water' (januari 2011) van het Duitse Zentralverband Sanitär Heizung inert gas of water' (januari 2011) van het Duitse Zentralverband Sanitär Heizung
Klima (ZVSHK), uitbreiding van EN 806-4:2010, 6.1.3.2.) Klima (ZVSHK), uitbreiding van EN 806-4:2010, 6.1.3.2.)
Programmaverloop ↑ ↓ (8):
1. Test \ enter
2. Test met water \ enter
3. Test met water B \ enter
4. Test PfS (B/2) \ enter
5. Instelwaarde ingestelde testdruk (p refer) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
6. Instelwaarde testtijd (t test) controleren en evt. wijzigen (11) \ enter
7. De reële testdruk (p actual) wordt aan de ingestelde testdruk (p refer)
aangepast \ enter; de testtijd (t test) begint direct (\ esc = annuleren)
8. Weergave op beeldscherm: ingestelde testdruk (p refer), reële testdruk
(p actual), verschiltestdruk (p diff), testtijd (t test) \ enter
9. Esc >> startmenu \ geheugenbeheer, gegevensoverdracht >> 3.8
3.4.4 Druktest met water, testmethode P+M (B/3): 3.4.4 Druktest met water,
kunststof en metaal (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 en informatieblad 'Dichtheidstesten kunststof en metaal (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 en informatieblad 'Dichtheidstesten
van drinkwaterinstallaties met perslucht, inert gas of water' (januari 2011) van van drinkwaterinstallaties met perslucht, inert gas of water' (januari 2011) van
het Duitse Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) het Duitse Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)
Programmaverloop ↑ ↓ (8):
1. Test \ enter
2. Test met water \ enter
3. Test met water B \ enter
4. Test P+M (B/3) \ enter
5. Instelwaarde ingestelde testdruk (p1 refer) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
6. Instelwaarde ingestelde testdruk (p2 refer) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
7. Instelwaarde testtijd (t1 test) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
8. Instelwaarde testtijd (t2 test) controleren en evt. wijzigen (11) \ enter
9. De reële testdruk (p1 actual) wordt aan de ingestelde testdruk (p1 refer)
aangepast \ enter; de testtijd (t1 test) begint direct (\ esc = annuleren)
10. De reële testdruk (p2 actual) wordt aan de ingestelde testdruk (p2 refer)
aangepast \ enter; de testtijd (t2 test) begint direct (\ esc = annuleren)
11. Weergave op beeldscherm: ingestelde testdruk (p1 refer), reële testdruk
(p1 actual), verschiltestdruk (p1 diff), testtijd (t1 test)
ingestelde testdruk (p2 refer), reële testdruk (p2 actual), verschiltestdruk
(p2 diff), testtijd (t2 test) \ enter
12. Esc >> startmenu \ geheugenbeheer, gegevensoverdracht >> 3.8
temperatuurevenwicht
persverbindingen niet-geperst
de P+M (B/3): leidingsystemen van leidingsystemen van
3.4.5 Druktest met water, testmethode C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4) 3.4.5 Druktest met water, testmethode C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4)
Programmaverloop ↑ ↓ (8):
1. Test \ enter
2. Test met water \ enter
3. Test met water C \ enter
4. Instelwaarde ingestelde testdruk (p refer) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
5. Instelwaarde stabilisatie (t0 stabi) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
6. Instelwaarde testtijd (t1 test) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
7. Instelwaarde testtijd (t2 test) controleren en evt. wijzigen (11) \ enter
8. De reële testdruk (p0 actual) wordt aan de ingestelde testdruk (p refer)
aangepast \ enter
9. De stabilisatie-/wachttijd (t stabi) loopt; na afl oop hiervan wordt de reële
testdruk (p actual) in de ingestelde testdruk (p refer) veranderd. Met enter
kan de stabilisatie-/wachttijd voortijdig worden beëindigd; de testtijd (t1 test)
begint direct, aansluitend volgt de testtijd (t2 test) (\ esc = annuleren).
10. Weergave op beeldscherm: ingestelde testdruk (p refer), reële testdruk
(p0 actual), verschiltestdruk (p0 diff), testtijd (t0 stabi)
reële testdruk (p1 actual), verschiltestdruk (p1 diff), testtijd (t1 test)
reële testdruk (p2 actual), verschiltestdruk (p2 diff), testtijd (t2 test) \ enter
11. Esc >> startmenu \ geheugenbeheer, gegevensoverdracht >> 3.8
3.5 Programma's testen van gasleidingen met perslucht (REMS Multi-Push
SL/SLW)
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
Voor Duitsland moet de BG-regel van de Duitse wettelijke ongevallenverzeke-
ring worden gevolgd: 'Gebruik van werkmiddelen', BGR 500, april 2008,
hfst. 2.31, werkzaamheden aan gasleidingen, regel van de Duitse ongeval-
lenverzekering.
Bovendien wordt voor Duitsland in de technische regel voor gasinstallaties
'Technische regel werkblad G 600 april 2008 DVGW-TRGI 2008' van de
Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (DVGW) o.a. het volgende
vastgelegd:
"5.6.2 Veiligheidsmaatregelen tijdens de testen": Op basis van de samendruk-
baarheid van gassen dienen bij de uitvoering van de belastingstest evt. veilig-
heidsmaatregelen tijdens de testen in acht te worden genomen. De max.
testdruk mag de waarde 3 bar niet overschrijden. Elke plotse drukstijging in de
te testen leiding dient te worden vermeden."
De voor de plaats van inzet geldende nationale veiligheidsbepalingen,
regels en voorschriften dienen in acht genomen en gevolgd te worden.
Vóór de uitvoering van een test met perslucht moet in elk geval worden beoor-
deeld of de te testen installatie bestand is tegen de ingestelde/geselecteerde
testdruk 'p refer'.
De hierna beschreven testen en in REMS Multi-Push SL/SLW opgeslagen
instelwaarden komen overeen met de in Duitsland geldende 'Technische regel
werkblad G 600 april 2008 DVGW-TRGI 2008' van de Deutsche Vereinigung
des Gas- und Wasserfaches (DVGW). Latere wijzigingen van dit informatieblad
of de op de plaats van inzet geldende bepalingen, regels en voorschriften
moeten in acht worden genomen; bij gewijzigde testcriteria (testverloop, -druk
en -tijden) moeten de instelwaarden overeenkomstig worden gecorrigeerd.
De programma's kunnen te allen tijde met de knop esc (10) worden afgebroken.
Dan worden alle kleppen geopend en wordt de druk in de installatie afgelaten.
De testen worden opgeslagen, maar hierbij wordt in het bestand 'Annulering'
vermeld.
De omgevingstemperatuur, de temperatuur van het testmedium en de atmo-
sferische luchtdruk kunnen het resultaat van de test beïnvloeden, omdat deze
op de gemeten drukwaarden inwerken. De verandering van deze parameters
moet, indien nodig, bij de beoordeling van de testresultaten in aanmerking
worden genomen.
Indien nodig moet de druktest herhaald of de installatie onderzocht en gecor-
rigeerd worden.
LET OP LET OP
De besturing beëindigt het regelproces voor het instellen van de gekozen
testdruk bij testen met perslucht ≤ 200 mbar bij een tolerantie ±3 mbar, en bij
testen ≤ 3 bar (evt. ≤ 4 bar) bij een tolerantie ±0,1 bar. Dit betekent dat de
regeling bijv. bij het instellen van p refer = 150 mbar bij een waarde p actual
tussen 147 en 153 mbar, en bij het instellen van p refer = 3 bar tussen 2,9 en
3,1 bar wordt beëindigd. Deze tolerantie is onschadelijk, omdat bij de druktest
met perslucht de relatieve drukverandering van de druk p refer bepalend is.
Na een druk op ENTER wordt de waarde p actual als p refer overgenomen.
Dan kan de test dus ook bij een p refer van bijv. 153 mbar worden begonnen.
3.5.1 Belastingstest 3.5.1 Belastingstest
Programmaverloop ↑ ↓ (8):
1. Test \ enter
2. Test gas met lucht \ enter
3. Belastingstest \ enter
4. Instelwaarde ingestelde testdruk (p refer) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
5. Instelwaarde stabilisatie (t stabi) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
6. Instelwaarde testtijd (t test) controleren en evt. wijzigen (11) \ enter
7. De reële testdruk (p actual) wordt aan de ingestelde testdruk (p refer)
aangepast \ enter
nld
89