REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 99

swe
VARNING VARNING
För Tyskland Tyskland fastställs i informationsbladet T 82-2011 "Täthetsprovning av
dricksvatteninstallationer" (januari 2011) med tryckluft, ädelgas eller vatten"
från "Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland" (Central-
förbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland) under "3.1 Allmänt" för de nationella
bestämmelserna:
"På grund av sammantryckbarheten hos gaser ska vid genomförandet av
tryckprovningar med luft av fysikaliska och säkerhetstekniska skäl arbetar-
skyddsföreskrifterna "Arbeten på gasanläggningar" och regelverket "Tekniska
regler för gasinstallationer DVGW-TRGI" beaktas. Därför har i samråd med det
behöriga yrkesförbundet samt med stöd av detta regelverk provtrycken fastställts
till maximalt 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi, som vid belastnings- och täthetsprovningar
för gasledningar. Därmed uppfylls de nationella bestämmelserna."
Respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler och före-
skrifter som är tillämpliga på användningsplatsen ska beaktas och följas.
Innan en provning med tryckluft genomförs måste man ovillkorligen göra en
bedömning om installationen som ska provas klarar av det förinställda/valda
provtrycket "p refer".
Anslut tryckluftsslang (Fig. 4 (23)) vid utgången tryckprovning med tryckluft,
desinfektion, rengöring, konservering, tryckluftspump (22) och anslut trycklufts-
slangen (23) till installationen som ska provas.
2.6.2 Tryck- och täthetsprovning av dricksvatteninstallationer med vatten enligt 2.6.2 Tryck- och täthetsprovning av dricksvatteninstallationer med vatten enligt
EN 806-4:2010 (REMS Multi-Push SLW) EN 806-4:2010 (REMS Multi-Push SLW)
VARNING VARNING
Den för denna provning i REMS Multi-Push SLW extra inbyggda hydro-pneu-
matiska vattenpumpen matas av den inbyggda kompressorn i REMS Multi-Push.
Den hydro-pneumatiska vattenpumpen genererar ett vattentryck på max
1,8 MPa/18 bar/261 psi. Innan en av provningarna med vatten enligt provför-
farande A, B, C genomförs måste man ovillkorligen göra en bedömning om
installationen som ska provas klarar av det förinställda/valda provtrycket "p refer".
Montera bakom husanslutningen (vattenmätare) (Fig. 3) REMS fi nfi lter (12)
(Art. nr. 115609) med fi lterinsats 90 µm. Anslut bakom fi nfi ltret sug/tryckslang
(13) vid tillfl öde tryckprovning med vatten (Fig. 1 (24)). Anslut högtrycksslang
(26) vid avfl öde tryckprovning med vatten (Fig. 4 (25)) och anslut till installationen
som ska provas. För in vattenavfl öde trycklösgörande (27) i behållare (hink).
2.6.3 Belastning- och täthetsprovning av gasledningar med tryckluft enligt 2.6.3 Belastning- och täthetsprovning av gasledningar med tryckluft enligt
"Tekniska regler arbetsblad G 600 april 2008 DVGW-TRGI 2008" från DVGW "Tekniska regler arbetsblad G 600 april 2008 DVGW-TRGI 2008" från DVGW
Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (Tyska föreningen för gas- Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (Tyska föreningen för gas-
och vattenbranschen, Tyskland) (REMS Multi-Push SL/SLW). och vattenbranschen, Tyskland)
VARNING VARNING
För Tyskland fastställs i de tekniska reglerna för gasinstallationer Belastning-
och täthetsprovning av gasledningar med tryckluft enligt "Tekniska regler
arbetsblad G 600 april 2008 DVGW-TRGI 2008" från DVGW Deutsche
Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (Tyska föreningen för gas- och
vattenbranschen, Tyskland):
"5.6.2 Säkerhetsåtgärder under provningarna": På grund av gasers kompres-
sabilitet ska vid genomförandet av tryckprovningen resp. belastningsprovningen
vid behov säkerhetsåtgärder under provningarna beaktas. "Det maximala
provtrycket får inte överskrida värdet 3 bar. Varje plötslig tryckökning i ledning-
arna som ska provas ska undvikas."
"5.6.3 Provmedia": "Provningarna enligt ... ska antingen utföras med luft eller
ädelgas (t.ex. kväve). ... det är inte tillåtet att använda syre." (Provningen med
ädelgas kan inte utföras med REMS Multi-Push).
"5.6.4 Ledningssystem med arbetstryck upp till inklusive 100 mbar omfattas
av följande provningar:
a) belastningsprovning
b) täthetsprovning
c) provning av driftduglighet vid drift i existerande system" (denna kan inte
utföras med REMS Multi-Push).
"5.6.4.1 Belastingsprovningen ska utföras innan täthetsprovningen ..." "Prov-
ningstrycket är 1 bar och får inte falla under provtiden på 10 minuter." "Mätin-
strumentet måste ha en minsta upplösning på 0,1 bar".
"5.6.4.2 Täthetsprovningen ska utföras efter belastningsprovningen..." "Prov-
ningstrycket måste vara 150 bar och får inte falla under provtiden." "Mätinstru-
mentet måste ha en minsta upplösning på 0,1 mbar". I Tabell 11 anges
"Anpassningstider och provtid beroende på ledningsvolym":
Tabell 11 – Anpassningstider och provtider beroende på ledningsvolym
Ledningsvolym *
< 100 l
≤ 100 l < 200 l
≤ 200 l
*Riktvärden
Anpassningstid min. provtid
10 min 10 min
30 min 20 min
60 min 30 min
För Tyskland ska denna BG-Regel från den tyska lagstadgade olycksfallsför-
säkringen följas. "Drift av arbetsmedium, BGR 500, april 2008, Kap. 2.31,
Arbeten på gasledningar, regel från yrkesförbund
Respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler och före-
skrifter som är tillämpliga på användningsplatsen ska beaktas och följas.
Innan en provning med tryckluft genomförs måste man ovillkorligen göra en
bedömning om installationen som ska provas klarar av det förinställda/valda
provtrycket "p refer".
Anslut tryckluftsslang (Fig. 4 (23)) vid utgången tryckprovning med tryckluft, tryck-
luftspump (22) och anslut tryckluftsslangen (23) till installationen som ska provas.
2.7 Program verksamma ämnen/rengöring och konservering av värmesystem
För att skydda dricksvattnet mot föroreningar måste innan rengöring och
konservering av värmesystem med REMS Multi-Push säkerhetsanordningar
för förebygga föroreningar av dricksvatten på grund av returfl öde monteras,
t.ex. frånskiljare för röreldningssystem BA enligt EN 1717:2000.
Montera därefter REMS fi nfi lter (Fig. 3 (12)) (Art. nr. 115609) med fi lterinsats 90
µm. Bakom fi nfi ltret, anslut sug-/tryckslangen (Fig. 1 (13)) till tillfl öde spolning
(14). Montera vid avfl öde spolning från REMS Multi-Push (Fig. 4 (15)) rengörings-
och konserveringsenhet för värmesystem (Fig. 7) REMS V-Jet H med tillfl öde
Fig. 7 (16)). Beakta riktningspilarna för fl ödesriktningen. Rengörings- och konser-
veringsenhetens huvudledning består av tillfl öde, tryckbegränsningsventil (17),
backventil (18), avfl öde till installation (19). Denna ansluts med sug-/tryckslang
(Fig. 4 (13)) till det värmesystem som ska göras rent. En del av tillfl ödet trycks
genom genomfl ödeshuvudet (Fig. 7 (20)) in i fl askan (21) som innehåller rengö-
ringsmedlet REMS CleanH resp. korrosionsskyddet REMS NoCor för värmesystem.
Dessa tillförs till värmesystemet som ska göras rent resp. skyddas mot korrosion.
Innehållet i 1 l fl askan REMS CleanH resp. REMS NoCor är avsett för en volym
på ca 100 l. REMS CleanH är grönfärgat för påfyllnings- och urtvättningskontroll
och REMS NoCor är blåfärgat. Säkerhetsdatabladen för REMS CleanH och
REMS NoCor som fi nns på www.rems.de → Nedladdning → Säkerhetsdatablad,
samt ytterligare lokala och nationella föreskrifter ska beaktas.
OBS OBS
Låt aldrig rengörings- resp. korrosionsskyddsmedel rinna genom ledningarna/
slangarna på REMS Multi-Push.
Sug-/tryckslangar som använts för värmesystem får inte användas för dricks-
vattenledningar.
De integrerade munstyckena för automatisk dosering med REMS V-Jet TW
och REMS V-Jet H är olika och anpassade till egenskaperna hos de REMS
virksamme ämner som ska transporteras. Observera därför ovillkorligen uppgif-
terna om avsedd användning.
2.8 Program tryckluftspump (REMS Multi-Push SL/SLW)
Med detta program kan man pumpa upp alla typer av behållare. Anslut tryck-
luftsslang (Fig. 4 (22)) vid utgången tryckprovning med tryckluft, tryckluftspump luftsslang (Fig. 4 (22)) vid utgången tryckprovning med tryckluf
(23) och anslut till behållaren som ska pumpas upp resp. till expansionskärl,
däck. Värdet 0,02 MPa/0,2 bar däck. Värdet 0,02 MPa/0,2 bar/3 psi är förinställt. däck. Värdet 0,02 MPa/0,2 bar/3 psi är förinställt.
2.9 Program minneshantering (dataöverföring)
Resultaten av spol- och provprogrammen sparas med datum, tid och protokoll-
nummer på det valda språket och kan för dokumentation överföras till en USB-sticka
(ingå inte i leveransen) eller en skrivare (tillbehör Art. nr. 115604) (se 3.8).
2.10 Anslutning tryckluftsverktyg
Till skillnad mot det beskrivna programmet "tryckluftspump", vid vilket värdena
regleras via den elektroniska styrningen, kan man vid anslutningen trycklufts-
verktyg (Fig. 4 (28)) driva tryckluftsverktyg upp till ett maximalt luftbehov på
230 Nl/min direkt från tryckluftsbehållaren. En tryckluftsslang med snabbkopp-
lingar NV 7,2 ska användas (tillbehör Art. nr. 115621).
3 Drift
OBS OBS
REMS Multi-Push är inte avsedd/lämplig för ständig anslutning till installationen.
Efter avslutat arbete koppla bort alla slangar från installationen. REMS Multi-
Push får inte drivas utan uppsikt.
Kontrollera innan REMS Multi-Push används om respektive senaste versionen
av programvaran är installerad på inmatnings- och styrenheten. För REMS
Multi-Push S är användning av programvaruversion från "03.40, datum 2020-
04-08" tillåten. För att visa programvarans version, välj menyn Inställningar och
sedan maskindata. Den senaste versionen av programvaran (Ver. Software)
för inmatnings- och styrenheten kan via USB-sticka laddas ner från www.rems.
de → Downloads → Software → REMS Multi-Push → Download. Jämför numret
på maskinens programvaruversion med det senaste numret på programvaru-
versionen och installera vid behov den senaste programvaruversionen på
inmatnings- och styrenheten med hjälp av USB-stickan.
Tillvägagångssätt vid nedladdning:
1. Ladda ner fi len.
2. Packa upp ZIP-fi len.
3. Spara "update.bin" på USB-stickan.
4. Sätt i USB-stickan i USB-uttaget på REMS Multi-Push.
Vidare tillvägagångssätt, se 2.3
OBS OBS
Normalvärdena för de olika provkriterierna (provförlopp, -tryck, och- tider) i
menyn Inställningar på REMS Multi-Push SL/SLW är hämtade från EN 806-4:2010
swe
SL/SLW SL/SLW är hämtade från EN 806-4:2010
99