REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 103

swe
3.4.2 Tryckp 3.4.2 Tryckprovning med vatten, rovning med vatten, provförfarande Δ>10K (B/1):
utjämning (EN 806-4:2010, 6.1.3.3) utjämning (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning med vatten\Enter
3. Provning med vatten B\Enter
4. Provning Δ>10K (B/1)\Enter
5. Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\↓
6. Kontrollera normalvärde Stabilisering (t stabi) ändra vid behov (11)\↓
7. Kontrollera normalvärde Provtid (t test) ändra vid behov (11)\Enter
8. Provtryck Är (p actual) anpassas till Provtryck Bör (p refer)\Enter
9. Stabiliserings-/väntetid(t stabi) löper, när den löpt ut ändras Provtryck Är
(p actual) till Provtryck Bör (p refer). Med Enter kan stabiliserings-/väntetiden
avslutas i förtid, Provtid (t test)\Enter (\Esc = Avbrott).
10. Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p refer), Provtryck Är (p actual),
Differens Provtryck (p diff), Provtid (t test)\Enter
11. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8
3.4.3 Tryckprovning med vatten, 4.3 Tryckprovning med vatten, provförfarande PfS (B/2):
opressade otätt (Informationsblad opressade otätt (Informationsblad "Täthetsprovning av dricksvatteninstallationer"
(januari 2011) från Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland (januari 2011) från Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland
(Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland), utvidgning av EN 806-4:2010, (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland), utvidgning av EN 806-4:2010,
6.1.3.2,) 6.1.3.2,)
Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning med vatten\Enter
3. Provning med vatten B\Enter
4. Provning PfS (B/2)\Enter
5. Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\↓
6. Kontrollera normalvärde Provtid (t test) ändra vid behov (11)\Enter
7. Provtryck Är (p actual) anpassas till Provtryck Bör (p refer)\Enter, Provtid
(t test) börjar omedelbart (\Esc = Avbrott)
8. Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p refer), Provtryck Är (p actual),
Differens Provtryck (p diff), Provtid (t test)\Enter
9. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8
3.4.4 Tryckprovning med vatten, ryckprovning med vatten, provförfarande P+M (B/3):
i plast och metall (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 och informationsblad "Täthetsprov- i plast och metall (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 och informationsblad "Täthetsprov-
ning av dricksvatteninstallationer" (januari 2011) från Zentralverband Sanitär ning av dricksvatteninstallationer" (januari 2011) från Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland (Centralförbundet sanitet, värme, klimat,
Tyskland) d) Tysklan
Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning med vatten\Enter
3. Provning med vatten B\Enter
4. Provning P+M (B/3)\Enter
5. Kontrollera normalvärde Provtryck Bör (p1 refer) p, ändra vid behov (11)\↓
6. Kontrollera normalvärde Provtryck Är (p2 refer) p, ändra vid behov (11)\↓
7. Kontrollera normalvärde Provtid (t1 test) ändra vid behov (11)\↓
8. Kontrollera normalvärde Provtid (t2 test) ändra vid behov (11)\Enter
9. Provtryck Är (p1 actual) anpassas till Provtryck Bör (p1 refer) \Enter, Provtid
(t1 test) börjar omedelbart (\Esc = Avbrott)
10. Provtryck Är (p2 actual) anpassas till Provtryck Bör (p2 refer) \Enter, Provtid
(t2 test) börjar omedelbart (\Esc = Avbrott)
11. Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p1 refer), Provtryck Är (p1 actual),
Differens Provtryck (p1 diff), Provtid (t1 test)\Enter
Provtryck Bör (p2 refer), Provtryck Är (p2 actual), Differens Provtryck
(p2 diff), Provtid (t2 test)\Enter
12. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8
3.4.5 Tryckprovning med vatten, provförfarande C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4) 3.4.5 Tryckprovning med vatten, provförfarande C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4)
Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning med vatten\Enter
3. Provning med vatten C\Enter
4. Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\↓
5. Kontrollera normalvärde Stabilisering (t0 stabi) ändra vid behov (11)\↓
6. Kontrollera normalvärde Provtid (t1 test) ändra vid behov (11)\↓
7. Kontrollera normalvärde Provtid (t2 test) ändra vid behov (11)\Enter
8. Provtryck Är (p0 actual) anpassas till Provtryck Bör (p refer)\Enter
9. Stabiliserings-/väntetid(t stabi) löper, när den löpt ut ändras Provtryck Är
(p actual) till Provtryck Bör (p refer). Med Enter kan stabiliserings-/väntetiden
avslutas i förtid, Provtid (t1 test) börjar då omedelbart, därefter följer Provtid
(t2 test) (\Esc = Avbrott).
10. Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p refer), Provtryck Är (p0 actual),
Differens Provtryck (p0 diff), Provtid (t0 stabi)
Provtryck Är (p1 actual), Differens Provtryck (p1 diff), Provtid (t1 test)
Provtryck Är (p2 actual), Differens Provtryck (p2 diff), Provtid (t2 test)\Enter
11. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8
3.5 Program provning av gasledningar med tryckluft (REMS Multi-Push SL/
SLW)
VARNING VARNING
För Tyskland ska denna BG-Regel från den tyska lagstadgade olycksfallsför-
säkringen följas. "Drift av arbetsmedium, BGR 500, april 2008, Kap. 2.31,
Arbeten på gasledningar, regel från yrkesförbund
provförfarande Δ>10K (B/1): Temperatur- Temperatur-
provförfarande PfS (B/2): Pressförbindelser
"Täthetsprovning av dricksvatteninstallationer"
provförfarande P+M (B/3): Rörledningssystem Rörledningssystem
För Tyskland fastställs dessutom i de tekniska reglerna för gasinstallationer
Belastning- och täthetsprovning av gasledningar med tryckluft enligt "Tekniska
regler arbetsblad G 600 april 2008 DVGW-TRGI 2008" från DVGW Deutsche
Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (Tyska föreningen för gas- och
vattenbranschen), Tyskland):
"5.6.2 Säkerhetsåtgärder under provningarna": På grund av gasers kompres-
sabilitet ska vid genomförandet av tryckprovningen resp. belastningsprovningen
vid behov säkerhetsåtgärder under provningarna beaktas. "Det maximala
provtrycket får inte överskrida värdet 3 bar. Varje plötslig tryckökning i ledning-
arna som ska provas ska undvikas."
Respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler och före-
skrifter som är tillämpliga på användningsplatsen ska beaktas och följas.
Innan en provning med tryckluft genomförs måste man ovillkorligen göra en
bedömning om installationen som ska provas klarar av det förinställda/valda
provtrycket "p refer".
De nedan beskrivna provningarna och de i REMS Multi-Push SL/SLW sparade
normalvärdena motsvarar de i Tyskland gällande "Tekniska regler för gasinstal-
lationer arbetsblad G 600 april 2008 DVGW-TRGI 2008" från DVGW Deutscher
Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Tyska föreningen för gas- och vatten-
branschen) Framtida ändringar av detta informationsblad, resp.de för använd-
ningsplatsen respektive gällande bestämmelser, regler och föreskrifter ska beaktas
och ändrade provkriterier (provförlopp, -tryck, och- tider) ska korrigerad vid
normalvärdena.
Programmen kan när som helst avbrytas med knappen Esc (10). Då öppnas
alla ventiler och trycket i installationen reduceras. Provningarna sparas men i
fi len visas "Avbrott".
Omgivningstemperaturen, provmediets temperatur och det atmosfäriska luft-
trycket kan påverka provningens resultat eftersom dessa faktorer inverkar på
de uppmätta trycken. Förändringar av dessa parametrar måste, vid behov,
beaktas vid bedömningen av provningsresultaten.
Eventuellt måste tryckprovningen upprepas resp. installationen undersökas
och förbättras.
OBS OBS
Styrningen avslutar regleringen för inställning av det valda provtrycket vid
provningar med tryckluft på ≤ 200 mbar med en tolerans på ±3 mbar och vid
provningar med ≤ 3 bar (ev. ≤ 4 bar) med en tolerans på ±0,1 bar. Detta innebär
att regleringen avslutas t.ex. vid inställning av p refer = 150 mbar vid ett värde
p actual på mellan 147 och 153 mbar, resp. vid inställning av p refer = 3 bar
på mellan 2,9 och 3,1 bar. Denna tolerans är oskadlig eftersom den relativa
tryckförändringen av trycket p refer är avgörande vid tryckprovning med tryck-
luft. Om ENTER trycks in övertas värdet p actual som p refer. Provningen kan
alltså påbörjas även vid p refer på t.ex. 153 mbar.
3.5.1 Belastningsprovning 3.5.1 Belastningsprovning
Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning gasledning med luft/Enter
3. Belastningsprovning/Enter
4. Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\↓
5. Kontrollera normalvärde Stabilisering (t stabi) ändra vid behov (11)\↓
6. Kontrollera normalvärde Provtid (t test) ändra vid behov (11)\Enter
7. Provtryck Är (p actual) anpassas till Provtryck Bör (p refer)\Enter
8. Stabiliserings-/väntetid(t stabi) löper, när den löpt ut ändras Provtryck Är
(p actual) till Provtryck Bör (p refer). Med Enter kan stabiliserings-/väntetiden
avslutas i förtid, Provtid (t test) börjar då omedelbart (\Esc = Avbrott).
9. Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p refer), Provtryck Är (p actual),
Differens Provtryck (p diff), Provtid (t test)\Enter
10. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8
3.5.2 Täthetsprovning <100 l 3.5.2 Täthetsprovning <100 l
Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning gasledning med luft/Enter
3. Täthetsprovning ("Täthet") <100 l \ Enter
4. Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\↓
5. Kontrollera normalvärde Stabilisering (t stabi) ändra vid behov (11)\↓
6. Kontrollera normalvärde Provtid (t test) ändra vid behov (11)\Enter
7. Provtryck Är (p actual) anpassas till Provtryck Bör (p refer)\Enter
8. Stabiliserings-/väntetid (t stabi) löper, när den löpt ut ändras Provtryck Är
(p actual) till Provtryck Bör (p refer). Med Enter kan stabiliserings-/väntetiden
avslutas i förtid, Provtid (t test) börjar då omedelbart (\Esc = Avbrott).
9. Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p refer), Provtryck Är (p actual),
Differens Provtryck (p diff), Provtid (t test)\Enter
10. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8
3.5.3 Täthetsprovning ≥100 l <200 l 3.5.3 Täthetsprovning ≥100 l <200 l
Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning gasledning med luft/Enter
3. Täthetsprovning ("Täthet") ≥100 l <200 l \ Enter
Vidare tillvägagångssätt se täthetsprovning <100 l, 4 till 10.
swe
103