REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 203

slk
● od skúšky tesnosti až po uvedenie do prevádzky zostane sústava úplne
naplnená a je možné zabrániť jej čiastočnému naplneniu.
VAROVANIE VAROVANIE
Hydro-pneumatické čerpadlo, ktoré je kvôli týmto skúškam dodatočne zabu-
dované v prístroji REMS Multi-Push SLW, je zásobované z kompresora zabu-
dovaného v prístroji REMS Multi-Push. Hydro-pneumatické čerpadlo vytvára
tlak vody na úrovni max. 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Pred vykonaním niektorej zo
skúšok s použitím vody A, B, C je bezpodmienečne nutné posúdiť, či prevero-
vaná inštalácia odolá prednastavenému/vybranému skúšobnému tlaku „p refer".
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Dávajte pozor na to, aby bol úplne znížený tlak pred odpojením vysokotlakovej
hadice (26) od odtoku pre tlakovú skúšku s použitím vody (25), prípadne od
inštalácie pitnej vody.
Programy možno kedykoľvek prerušiť tlačidlom Esc (10). V takom prípade sa
otvoria všetky ventily a tlak v inštalácii sa zníži. Skúšky sa uložia, avšak v súbore
bude zobrazená poznámka „Prerušenie".
V prípade potreby je nutné tlakovú skúšku zopakovať, alebo skontrolovať a
vylepšiť či opraviť inštaláciu.
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
Ovládanie ukončí proces regulovania na nastavenie vybraného skúšobného
tlaku pri skúškach s vodou pri tolerancii 0 až +0,3 bar. To znamená, že napríklad
pri nastavení p refer = 11 bar sa regulovanie ukončí pri hodnote p actual v
rozmedzí 11,0 a 11,3 bar. Takáto tolerancia nie je škodlivá, pretože pri tlakovej
skúške s vodou je smerodajná relatívna zmena tlaku p refer. Stlačením tlačidla
ENTER bude hodnota p actual prevzatá ako p refer. Potom teda môže byť
skúška započatá aj pri hodnote p refer napríklad 11,3 bar.
3.4.1 Tlaková skúška s použitím vody, skúšobný postup A (EN 806-4:2010, 1 Tlaková skúška s použitím vody, skúšobný postup A (EN 806-4:2010,
6.1.3.2) 6.1.3.2)
Priebeh programu ↑ ↓ (8):
1. Skúška \ Enter
2. Skúška vodou \ Enter
3. Skúška vodou A\ Enter
4. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre požadovaný skúšobný tlak (p refer)
5. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre stabilizáciu (t stabi)
6. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ Enter zadanú
hodnotu pre skúšobnú dobu (t test)
7. Skutočný skúšobný tlak (p actual) sa prispôsobí požadovanému skúšobnému
tlaku (p refer) \ Enter
8. Beží doba potrebná na stabilizáciu/doba čakania (t stabi), po uplynutí sa
skutočný skúšobný tlak (p actual) zmení na požadovaný skúšobný tlak
(p refer). Tlačidlom Enter je možné dobu potrebnú na stabilizáciu/dobu
čakania predčasne ukončiť, ihneď začne plynúť skúšobná doba (t test)
(\ Esc = prerušenie).
9. Zobrazenie na obrazovke: požadovaný skúšobný tlak (p refer), skutočný
skúšobný tlak (p actual), rozdiel skúšobného tlaku (p diff), skúšobná doba
(t test) \ Enter
10. Esc >> menu Štart \ Správa pamäte, prenos údajov >> 3.8
3.4.2 Tlaková skúška s použitím vody, použitím vody, skúšobný post
nanie teplôt (EN 806-4:2010, 6.1.3.3) nanie teplôt (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Priebeh programu ↑ ↓ (8):
1. Skúška \ Enter
2. Skúška vodou \ Enter
3. Skúška vodou B\ Enter
4. Skúška Δ>10K (B/1) \ Enter
5. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre požadovaný skúšobný tlak (p refer)
6. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre stabilizáciu (t stabi)
7. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ Enter zadanú
hodnotu pre skúšobnú dobu (t test)
8. Skutočný skúšobný tlak (p actual) sa prispôsobí požadovanému skúšobnému
tlaku (p refer) \ Enter
9. Beží doba potrebná na stabilizáciu/doba čakania (t stabi), po uplynutí sa
skutočný skúšobný tlak (p actual) zmení na požadovaný skúšobný tlak
(p refer). Tlačidlom Enter je možné dobu potrebnú na stabilizáciu/dobu
čakania predčasne ukončiť, skúšobná doba (t test) \ Enter (\ Esc = prerušenie).
10. Zobrazenie na obrazovke: požadovaný skúšobný tlak (p refer), skutočný
skúšobný tlak (p actual), rozdiel skúšobného tlaku (p diff), skúšobná doba
(t test) \ Enter
11. Esc >> menu Štart \ Správa pamäte, prenos údajov >> 3.8
3.4.3 Tlaková skúška s použitím vody, skúšobný postup PfS (B/2): 3.4.3 Tlaková skúška s použitím vody,
spoje nie sú zlisované, sú netesné (list s inštrukciami „Skúšky tesnosti inštalácií spoje nie sú zlisované, sú netesné (list s inštrukciami „Skúšky tesnosti inštalácií
pitnej vody s použitím stlačeného vzduchu, inertného plynu alebo vody"(január pitnej vody s použitím s čeného vzduchu, inertného plynu alebo vody"(január
2011) Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (centrálne združenie 2011) Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (centrálne združenie
SHK), Nemecko, rozšírenie normy EN 806-4:2010, 6.1.3.2,) SHK), Nemecko, rozšírenie normy EN 806-4:2010, 6.1.3.2,)
Priebeh programu ↑ ↓ (8):
1. Skúška \ Enter
2. Skúška vodou \ Enter
3. Skúška vodou B\ Enter
skúšobný postup Δ>10K (B/1): up Δ>10K (B/1): vyrov- vyrov-
skúšobný postup PfS (B/2): Lisované
4. Skúška PfS (B/2) \ Enter
5. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre požadovaný skúšobný tlak (p refer)
6. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ Enter zadanú
hodnotu pre skúšobnú dobu (t test)
7. Skutočný skúšobný tlak (p actual) sa prispôsobí požadovanému skúšobnému
tlaku (p refer) \ Enter, skúšobná doba (t test) začne ihneď plynúť (\ Esc =
prerušenie)
8. Zobrazenie na obrazovke: požadovaný skúšobný tlak (p refer), skutočný
skúšobný tlak (p actual), rozdiel skúšobného tlaku (p diff), skúšobná doba
(t test) \ Enter
9. Esc >> menu Štart \ Správa pamäte, prenos údajov >> 3.8
3.4.4 Tlaková skúška s použitím vody, s použitím vody, skúšobný postup P+M (B/3):
systémy z plastu a kovu (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 a list s inštrukciami „Skúšky systémy z plastu a kovu (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 a list s inštrukciami „Skúšky
tesnosti inštalácií pitnej vody s použitím stlačeného vzduchu, inertného plynu tesnosti inštalácií pitnej vody s použitím stlačeného vzduchu, inertného plynu
alebo vody"(január 2011) Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) alebo vody"(január alebo vody"(január alebo vody"(január 2011) Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) alebo vody"(január alebo vody"(január 2011) Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) 2011) Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)
(centrálne združenie SHK), Nemecko (centrálne združenie SHK), Nemecko
Priebeh programu ↑ ↓ (8):
1. Skúška \ Enter
2. Skúška vodou \ Enter
3. Skúška vodou B\ Enter
4. Skúška P+M (B/3) \ Enter
5. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre požadovaný skúšobný tlak (p1 refer)
6. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre požadovaný skúšobný tlak (p2 refer)
7. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre skúšobnú dobu (t1 test)
8. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ Enter zadanú
hodnotu pre skúšobnú dobu (t2 test)
9. Skutočný skúšobný tlak (p1 actual) sa prispôsobí požadovanému skúšob-
nému tlaku (p1 refer) \ Enter, skúšobná doba (t1 test) začne ihneď plynúť
(\ Esc = prerušenie)
10. Skutočný skúšobný tlak (p2 actual) sa prispôsobí požadovanému skúšob-
nému tlaku (p2 refer) \ Enter, skúšobná doba (t2 test) začne ihneď plynúť
(\ Esc = prerušenie)
11. Zobrazenie na obrazovke: požadovaný skúšobný tlak (p1 refer), skutočný
skúšobný tlak (p1 actual), rozdiel skúšobného tlaku (p1 diff), skúšobná
doba (t1 test)
Požadovaný skúšobný tlak (p2 refer), skutočný skúšobný tlak (p2 actual),
rozdiel skúšobného tlaku (p2 diff), skúšobná doba (t2 test) \ Enter
12. Esc >> menu Štart \ Správa pamäte, prenos údajov >> 3.8
3.4.5 Tlaková skúška s použitím vody, skúšobný postup C (EN 806-4:2010, 3.4.5 Tlaková skúška s použitím vody, skúšobný postup C (EN 806-4:2010,
6.1.3.4) 6.1.3.4)
Priebeh programu ↑ ↓ (8):
1. Skúška \ Enter
2. Skúška vodou \ Enter
3. Skúška vodou C \ Enter
4. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre požadovaný skúšobný tlak (p refer)
5. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre stabilizáciu (t0 stabi)
6. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre skúšobnú dobu (t1 test)
7. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ Enter zadanú
hodnotu pre skúšobnú dobu (t2 test)
8. Skutočný skúšobný tlak (p0 actual) sa prispôsobí požadovanému skúšob-
nému tlaku (p refer) \ Enter
9. Beží doba potrebná na stabilizáciu/doba čakania (t stabi), po uplynutí sa
skutočný skúšobný tlak (p actual) zmení na požadovaný skúšobný tlak
(p refer). Tlačidlom Enter je možné dobu potrebnú na stabilizáciu/dobu
čakania predčasne ukončiť, skúšobná doba (t1 test) začína ihneď plynúť,
potom nasleduje skúšobná doba (t2 test) (\ Esc = prerušenie).
10. Zobrazenie na obrazovke: požadovaný skúšobný tlak (p refer), skutočný
skúšobný tlak (p0 actual), rozdiel skúšobného tlaku (p0 diff), skúšobná
doba (t0 stabi)
Skutočný skúšobný tlak (p1 actual), rozdiel skúšobného tlaku (p1 diff),
skúšobná doba (t1 test), skutočný skúšobný tlak (p2 actual), rozdiel
skúšobného tlaku (p2 diff), skúšobná doba (t2 test) \ Enter
11. Esc >> menu Štart \ Správa pamäte, prenos údajov >> 3.8
3.5 Programy na preverovanie sústav na vedenie plynu, s použitím stlačeného
vzduchu (REMS Multi-Push SL/SLW)
VAROVANIE VAROVANIE
Pre Nemecko je potrebné dodržiavať nariadenie profesijného združenia Deut-
sche Gesetzliche Unfallversicherung: „Prevádzkovanie pracovných prostrie-
dkov", BGR 500, apríl 2008, kap. 2.31, práce na vedeniach plynu, nariadenie
profesijného združenia.
Okrem toho je pre Nemecko v technických pravidlách pre inštalácie plynu
„Technické pravidlá, pracovný list G 600, apríl 2008, DVGW-TRGI 2008"
združenia DVGW – Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches, okrem
iného stanovené toto:
„5.6.2 Bezpečnostné opatrenia počas skúšok": Z dôvodu stlačiteľnosti plynov
treba pri vykonávaní záťažovej skúšky prípadne dodržiavať aj bezpečnostné
slk
skúšobný postup P+M (B/3): potrubné potrubné
203