Bosch EPS 118 Originalbetriebsanleitung Seite 685

8.2.2 密封性检测
借助密封性检测可以测试 EPS 118 的系统密封性。如果密封
性检测失败：请通知客户服务部门。
1. 在"选项 >> 设置 >> EPS118 >> 密封性检测"中调用密封
性检测。
2. 将堵头 1 683 080 012（插图 39，编号 2）拧入 CRI/
CRIN 和 CRI Piezo 连接适配器的接口（插图 39，
编号 1）并拧紧。拧紧力矩：30 Nm
1
2
插图 39: 带堵头的高压软管管路
3. 点击<开始>并遵照指示操作。
4. 完成密封性检测后移除堵头。
"
密封性检测已完成。
8.2.3 更换高压软管管路
即使未发现存在安全问题，也应在 2 年后更换高压软管管路
（工作压力大于 6 MPa）。
8.2.4 检查软管管路
应始终妥善处置所有软管管路（高压软管管路和低压软管管
路），并在使用前进行检查。如果在检查时发现下列损伤，
应该更换软管管路：
R
软管护套出现裂纹、脆化、磨损或气泡
R
软管管路发生弯折
R
盖形螺母或快捷连接器失灵
R
软管管路的接口侧发生变形或损坏（密封锥面、插套等）
R
阀门存在泄漏
R
阀门锈蚀导致稳固性降低时
!
损坏的软管不允许进行维修。
Robert Bosch GmbH
维护 | EPS 118 | 685
8.2.5 清洁喷射室
1. 通过逆时针旋转取下用于调节高度的制动螺栓（插图 5，
编号 3）。
2. 将喷射室连同喷射室照明装置（插图 5，编号 4、5）一
起从喷射室支架（插图 3，编号 7）上取下。
3. 使用拆卸工具取下喷射嘴座上的 O 形环
（插图 4，编号 2）。
4. 排空喷射室，并使用干净的检测用油冲洗。正确处理已受
污染的检测用油。
!
如果注油过快，检测用油可能从喷射室溢出。
!
只向喷射室中注入符合 ISO 4113 标准的检测用油。切勿
加注柴油。
5. 使用漏斗缓慢、小心地将新的检测用油 (ISO 4113) 注入
喷射室（插图 25）。注入检测用油，直至喷射室完全装
满。
6. 将 O 形环重新安装在喷射嘴座上（插图 4，编号 2）。
7. 将喷射室连同喷射室照明装置一起安装在喷射室支架
（插图 3，编号 7）上。
8. 安装到喷油器张紧支架前，为喷射室注入检测用油
（参阅章节 6.5）。
!
为了能够正确运行，喷射室必须始终注满检测用油。
i
在对喷射室进行注油后，必须进行一次完整的 CRI/CRIN
或 CRI Piezo 检测。这样可以清除喷射室中残留的气
泡。
8.2.6 检查喷射嘴座上的 O 形环
应始终妥善处置 O 形环，并在使用前进行检查。如果检测时
发现存在下列损坏情况，必须更换 O 形环：
R
裂纹、脆化、磨损或气泡
R
变形、散线或磨损点
R
阀门存在泄漏
1. 使用拆卸工具（插图 4，编号 1）将 O 形环从喷射嘴座
（插图 4，编号 2）上取下。
2. 检查 O 形环（插图 4，编号 2），如有损伤则进行更
换。
zh
|
1 689 989 300 2018-05-24