Bosch EPS 118 Originalbetriebsanleitung Seite 630

ru 630 | EPS 118 | Ввод в эксплуатацию
6.7.3 Обновление программного обеспечения
i
Перед началом обновления программного обес-
печения следует сохранить данные пользователя и
протоколы на USB-накопителе (см. главу 6.7.5).
i
Контрольные значения для Bosch и инжекторов
сторонних производителей серийно установлены
на EPS 118. Регулярно обновлять программное
обеспечение "EPS 118". Это позволит гарантиро-
вать актуальное состояние контрольных значений.
i
При обновлении программного обеспечения че-
рез USB-флеш-накопитель необходимо загрузить
архив "eps118.zip", сохранить его на компьютере
и открыть (распаковать). Содержащиеся в нем
файлы необходимо скопировать в корневую папку
USB-флеш-накопителя. Архив "eps118.zip" можно
найти на сайте:
http://epsdata.bosch-automotive.com/eps/EPS118/eps118.zip
Ссылка на актуальное программное обеспече-
ние была интегрирована в систему EPS 118. При
обновлении программного обеспечения через
Интернет (Опции >> Обновление программного
обеспечения (Интернет)) EPS 118 обращается к
этому сайту.
!
Перед обновлением программного обеспечения
необходимо убедиться в том, что EPS 118 включен.
Порядок действий:
1. Завершить испытания.
2. При наличии для EPS 118 доступа к Интернету вы-
брать на стартовом экране "Опции >> Обновление
программного обеспечения (Интернет)". В про-
тивном случае подключить USB-флеш-накопитель
с программным обеспечением к USB-разъему и на
стартовом экране выбрать "Опции >>Обновление
программного обеспечения (USB)".
3. Следовать указаниям на экране для завершения
процесса.
 Обновление программного обеспечения
завершено.
|
1 689 989 300 2018-05-24
6.7.4 Ввод производственных данных
Рекомендуется вводить персональную информацию
оператора. Она будет применяться при формирова-
нии отчетов и протоколов.
Порядок действий:
1. Завершить испытания.
2. На стартовом экране выбрать «Опции >> Настрой-
ки >> Информация о пользователе».
3. Заполнить поля ввода.
4. Сохранить настройки и выйти из меню с помощью
<Назад>.
"
Ввод информации оператора завершен.
6.7.5 Сохранение данных пользователя и прото-
колов
i
Данные пользователя и протоколы следует сохра-
нять после первого ввода в эксплуатацию, перед
. обновлениями программного обеспечения и через
регулярные промежутки времени.
Порядок действий:
1. Завершить испытания.
2. Подсоединить USB-накопитель к USB-разъему. При
использовании USB-адаптера WLAN его следует
сначала отсоединить.
3. На стартовом экране выбрать "Опции >> Настрой-
ки >> Сохранить/восстановить".
4. Выбрать "Сохранить".
5. Для завершения процесса следовать указаниям
на экране.
 Сохранение данных пользователя и протоколов
завершено.
6. Извлечь USB-накопитель и вставить USB-адаптер
WLAN снова в разъем USB
i
С помощью "Восстановить" в "Опции >> Настрой-
ки >> Сохранить/восстановить" можно снова
восстановить данные пользователя и протоколы на
EPS 118.
6.7.6 Обезвоздушивание системы
Порядок действий
¶
Обезвоздушивание системы (см. Главу 8.2.8).
i
После удаления воздуха необходимо проверить
уровень испытательного масла по указателю уров-
ня (Рис. 1, поз. 4). Если уровень испытательного
масла находится ниже отметки на указателе уровня
(Рис. 1, поз. 4), необходимо долить его
(см. главу 6.4), чтобы уровень был выше отметки
на указателе (Рис. 1, поз. 4).
"
Первоначальный ввод в эксплуатацию завершен.
Robert Bosch GmbH