Bosch EPS 200 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EPS 200:
- Originalbetriebsanleitung (337 Seiten) ,
- Benutzerhinweise (110 Seiten) ,
- Umbauanleitung (25 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EPS 200
de Betriebsanleitung
Prüfgerät für Düsenhalterkombinationen
und Injektoren
es Instrucciones de Funcionamiento
Equipo para la comprobación de conjun-
tos portainyector e inyectores
pt Instruções de funcionamento
Aparelho de teste para conjuntos porta-
injetores e injetores
en Operating instructions
Tester for holder assemblies and
injectors
it Istruzioni d'uso
Apparecchio di controllo per gruppi
portapolverizzatori ed iniettori
cs Návod k použití
Zkušební prístroj pro kombinace držáku
trysek a vstrikovace
fr Consignes d'utilisation
Appareil de contrôle pour ensembles
injecteur/porte-injecteur et injecteurs
sv Bruksanvisning
Testutrustning för spridarhållarkombi-
nationer och insprutare
tr Çalıştırma talimatları
Meme tutucusu kombinasyonlari ve
enjektörler için test cihazi
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch EPS 200
Inhaltszusammenfassung für Bosch EPS 200
- Seite 1 EPS 200 de Betriebsanleitung en Operating instructions fr Consignes d‘utilisation Prüfgerät für Düsenhalterkombinationen Tester for holder assemblies and Appareil de contrôle pour ensembles und Injektoren injectors injecteur/porte-injecteur et injecteurs es Instrucciones de Funcionamiento it Istruzioni d‘uso sv Bruksanvisning Equipo para la comprobación de conjun- Apparecchio di controllo per gruppi Testutrustning för spridarhållarkombi-...
- Seite 2 Na edição atual das instruções de funcionamento para rent version of the EPS 200 operating instructions (order o EPS 200 (n.º de referência 1 689 989 000 e data da number 1 689 989 000 and version date 2009-01-26). versão 2009-01-26) foi alterado o capítulo "Conser- Users in possession of older operating instructions (ver- vação".
- Seite 3 | EPS 200 | � EPS 200 | � | � Deutsch Englisch Français Español Italiano Svenska Português Čeština �2 Türkçe �6 Robert Bosch GmbH 1 689 989 050 2009-03-17...
-
Seite 4: Wartung
(siehe Online-Hilfe) Lüftungsgitter reinigen Der Austausch der Hochdruckschlauchleitung (siehe Strahlkammer und Ringleuchtenab- deckung reinigen (siehe Kap. 7.2.2) Fig. 3, Pos. 9 in der Betriebsanleitung vom EPS 200) Schlauchleitungen prüfen darf nur vom Kundendienst durchgeführt werden. (siehe Kap. 7.2.3) Hochdruckschlauchleitung tau- schen (siehe Kap. - Seite 5 EPS 200) ausläuft. 13. Neues Prüföl (ISO 4113) sehr langsam und vor- sichtig in die Strahlkammer einfüllen (siehe Fig. 3, Pos. 2 in der Betriebsanleitung vom EPS 200). Der Prüföltank fasst ca. 6,5 Liter. 14. Prüföl bis zur oberen Markierung der Ölfüllstands- anzeige einfüllen (siehe Fig.
- Seite 6 9. Masseleitung an der Strahlkammereinheit abschrauben 6. Tankdeckel wieder aufsetzen und mit Befestigungs- (Fig. 2, Pos. 2). schrauben anschrauben. 10. Strahlkammereinheit vom EPS 200 nun ganz abheben. 7. Schläuche und elektrische Anschlussleitung für die Ringleuchte wieder an der Strahlkammereinheit aufstecken.
-
Seite 7: Ersatz- Und Verschleißteile
Leitungsfilter Durchflussmesser tauschen Schlauchleitung 1,5 m 1 687 001 879 (zur Entleerung des Prüföltanks) Schlauchleitung (Einspritzung) <) Vor dem Prüfölwechsel muss EPS 200 ausgeschaltet Schlauchleitung (Rücklauf) <) und vom Drehstromnetz getrennt werden. Taststift 1 683 083 004 Adapterleitungssatz für Injektorprüfung 1 687 010 171 <) - Seite 40 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 050 | 2009-03-17...