Actualizar El Software - Bosch EPS 118 Originalbetriebsanleitung

6.7.3

Actualizar el software

i
Antes de iniciar la actualización del software, guar-
dar datos de usuario y protocolos en una memoria
USB (véase el capítulo 6.7.5).
i
Los valores de comprobación están instalados de
serie en el EPS 118 para inyectores Bosch y de otras
empresas. Actualice periódicamente el software
"EPS 118". De este modo se garantiza que los valo-
res de comprobación estén siempre actualizados.
i
En caso de realizar la actualización del software
mediante una memoria USB es necesario descargar
el archivo "eps118.zip" y abrirlo. Copiar a continua-
ción los archivos contenidos en el registro superior
de una memoria USB. El archivo "eps118.zip" se
encuentra a la disposición en la página de internet
http://epsdata.bosch-automotive.com/eps/EPS118/eps118.zip
EPS 118 tiene integrado en el sistema un enlace al
software actual. En caso de actualizar el software
via internet (Opciones >> Actualizar el software
(Internet)), el EPS 118 accede a esta página de
internet.
!
Antes de actualizar el software, asegúrese de que el
EPS 118 esté encendido.
Cómo proceder:
1. Terminar la comprobación.
2. En caso de que el EPS 118 tenga un acceso al inter-
net, seleccionar en al pantalla inicial "Opciones >>
Actualizar el software (Internet)". Caso contrario
conectar la memoria USB con el software a la cone-
xión USB y activar en la pantalla inicial "Opciones >>
Actualizar el software (USB)".
3. Cumplir con las indicaciones en la pantalla para
finalizar con el proceso.
 Termina la actualización de software.
Robert Bosch GmbH
Descripción del producto | EPS 118 | 157
6.7.4 Ingresar informaciones de explotador
Se recomienda ingresar las informaciones personales
del explotador. Estos se utilizan a continuación en los
informes y protocolos generados.
Cómo proceder:
1. Terminar la comprobación.
2. Seleccionar en la pantalla inicial "Opciones >> Ajus-
tes >> Informaciones del usuario".
3. Llenar los campos de entradas.
4. Guardar ajustes y salir con <Retorno>.
"
Finalizó el ingreso de datos del explotador.
6.7.5 Guardar protocolos y datos del usuario
i
Guardar datos del usuario y protocolos después de
la primera puesta en servicio, antes de las actualiza-
ciones del software y en periodos regulares.
.
i
Guardar protocolos y datos del usuario después de la
primera puesta en servicio y en periodos regulares.
Forma de proceder:
1. Finalizar comprobación.
2. Conectar la memoria USB en el puerto USB. Si se
utiliza el adaptador USB WLAN, previamente desco-
nectar el adaptador USB WLAN.
3. Seleccionar en la pantalla inicial "Opciones >>
Ajustes >> Guardar/Recuperar".
4. Seleccionar "Asegurar".
5. Cumplir con las indicaciones en la pantalla para
finalizar con el proceso.
 Finalizó el archivo de seguridad de los protocolos
y datos del usuario.
6. Retirar la memoria USB y volver a enchufar el adap-
tador USB WLAN en el puerto USB.
i
Con "Recuperar" en "Opciones >> Ajustes >> Guar-
dar/Recuperar" se pueden recuperar de nuevo los
datos de usuario y los protocolos en el producto
EPS 118.
6.7.6 Desairear el sistema
Forma de proceder:
¶
Desairear el sistema (véase capítulo 8.2.8).
i
Después del purgado se debe controlar el nivel de
aceite en el indicador de nivel de aceite
(Fig. 1, pos. 4). Si el nivel de aceite de ensayo se en-
cuentra debajo de la marca del indicador de nivel de
aceite (Fig. 1, pos. 4), será necesario rellenar aceite
de ensayo (véase el capítulo 6.4) hasta que el nivel
de aceite de ensayo vuelva a situarse por encima de
la marca del indicador de nivel de aceite
(Fig. 1, pos. 4).
"
Primera puesta en servicio finalizada.
es
|
1 689 989 300 2018-05-24