Betreiben Sie das Gerät nicht bei direkter Sonneneinstrahlung. Betreiben Sie das Gerät nur mit vollständig geöffnetem Deckel. Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte AUX-Spannung gewählt haben. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Guide 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323...
Seite 6
| Hinweise LSN improved Test Tool Hinweis! Zum Installieren der Treibersoftware benötigen Sie die Adminis- tratorenrechte für den PC/Laptop. Hinweis! Detaillierte Informationen finden Sie in der Hilfe der Software. 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323 Quick Start Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Peripherieelemente in einem Ring, Stich oder einer T- Abzweigung sowie Störungen auf der Leitung und an den Elementen werden erkannt und angezeigt. Bild 2.1: Prüfkoffer Betriebsleuchte Batterieanschluss (max. 24 V) LSN-Anschluss Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Guide 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323...
Seite 8
Aufgrund der physikalischen Gegebenheiten von LSN und dem im LSNi-Test Tool verwendeten LSN1500 Modul können Kurzschlüsse zwischen den folgenden Verbindungen zwar erkannt, aber nicht lokalisiert werden: – LSN b / a and ground 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323 Quick Start Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Elemente zu erkennen. (Autodetektion) – Starten Sie die Widerstandsmessung, um abweichende Leitungs- oder Kontaktwiderstände zu messen. (Widerstandsmessung) Hinweis! Die Widerstandsmessung kann nur für Ringtopologien durchge- führt werden. Stiche können nicht vermessen werden. 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323 Quick Start Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
über eines dieser beiden Kabel die Betriebserde ans- chließen, damit das Gerät beim Testen einen Erdschluss er- kennt. Bosch ST empfiehlt den Anschluss der Betriebserde über das separate Erdungskabel, da dieses zusätzlich eine sichere und höhere EMV-Verträglichkeit gewährleistet. Schließen Sie das beiliegende Erdungskabel an ein geeignetes Erdpotential an (empfohlen).
Seite 12
Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an (Netzversorgung bis 230 V oder Batterie 24 V) und schalten Sie es ein. Starten Sie die Software. Bild 4.1: Aufbau Prüfgerät, Batterie optional 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323 Quick Start Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Stelle, um eine Zugentlastung der Kabel zu gewährleisten. Treiber deinstallieren Wenn Sie aufgefordert werden, eine alte Treiberversion zu deinstallieren, führen Sie folgende Schritte aus: Gehen Sie zu Systemsteuerung -> Software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Guide 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323...
Seite 14
Entfernen Sie alle Treiberinstanzen von Silicon Gehen Sie zum Gerätemanager -> Ports (COM) Entfernen Sie alle Treiberinstanzen von Silicon Hinweis! Das Prüfgerät muss angeschlossen und eingeschaltet sein, um die Deinstallation durchzuführen. 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323 Quick Start Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Starten Sie die Autodetektion manuell mit Start. Alle Elemente werden erkannt und in der Elementliste angezeigt. Sie sehen links, sowie in der unteren Leiste den Status der Autodetektion) Eventuelle Störungen werden in der Statusleiste angezeigt. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Guide 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323...
Die Ergebnisse werden als Liste (siehe Widerstandsliste) und Kurvendiagramm (Scope) angezeigt. Widerstandsliste In der Widerstandsliste werden folgende Informationen gesammelt aufgelistet: – Adresse des Elements – Bustyp – Drehschaltereinstellung – Position kritischer Bereiche zwischen 2 Elementen 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323 Quick Start Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Widerstandswert – Mittel-, Maximal- und Minimalwert Anhand des Spannungsverlaufs lässt sich ein eventuell erhöhter Widerstand ablesen. Geringere "Spannungsausschläge" sind nicht kritisch und deuten eher auf einen abweichenden Elementsendestrom hin. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Guide 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323...
110 bis 230 V AC (50 bis 60 Hz) Betriebstemperatur 0 bis +45 °C Lagertemperatur -25 bis +80 °C Schutzart IP30 Gewicht ca. 5,5 kg Abmessungen ca. 36 cm x 31,5 cm x 12 cm 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323 Quick Start Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 19
Table of Contents | en Table of contents Notes Product information Scope of delivery System requirements Test device functions Commissioning Deinstalling the driver Autodetection Resistance measurement Resistance list Scope Technical data Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Guide 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323...
Operate the device only with the cover fully opened. Caution! Ensure that you have selected the correct AUX voltage. Notice! Administrator rights for the PC/laptop are required to install the driver software. 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323 Quick Start Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 21
LSN improved Test Tool Notes | en Notice! Detailed information can be found in the software's help facili- Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Guide 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323...
T-tap and faults in the wiring or in elements are identified and indicated. Figure 2.1: Test kit Operating lights Battery connection (max. 24 V) LSN connection Power supply (max. 230 V) 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323 Quick Start Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 23
– LSN b / a and AUX+ – LSN b / a and AUX- LSN field buses belonging to the following panels can be tested using the test device: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Guide 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323...
To ensure a safer and higher standard of electromagnetic com- patibility, Bosch ST recommends connecting the functional earth via the separate grounding cable. Connect the grounding cable supplied to a suitable ground potential (recommended).
Seite 27
A rip-tape strip is provided at the rear of the LSN adapter. Using the strip, position and attach the LSN adapter in a suitable loca- tion that allows for cable strain relief. Figure 4.1: Test device setup, battery optional Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Guide 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323...
Go to the Windows Control Panel -> Add or Remove Programs Delete all Silicon driver items Go to the Windows Device Manager -> Ports (COM) Delete all Silicon driver items 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323 Quick Start Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 29
LSN improved Test Tool Commissioning | en Notice! Note that the Test Tool has to be connected to your computer and be switched on to perform the steps above. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Guide 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323...
All elements are detected and indicated in the element list. The autodetection status is displayed on the left-hand side and in the bar at the bottom of the dialog. Any faults detected are indicated in the status bar. 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323 Quick Start Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
The following information is detailed in the resistance list. – Element address – Bus type – Rotary switch setting – Position of critical areas between two elements – Resistances (current, averaged, and maximum) – Cable length (averaged) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Guide 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323...
Based on the voltage curve, it may be possible to read off a higher resistance value. Lower "voltage amplitudes" are non- critical and rather indicate a variational element transmission current. 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323 Quick Start Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-25 to +80 °C (-13 to +176 °F) Protection category IP30 Weight Approx. 5.5 kg (12 lbs) Dimensions Approx. 36 cm x 31.5 cm x 12 cm (14.2 x 12.4 x 4.7 inches) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Guide 2012.08 | 1.0 | F.01U.275.323...