Bosch EPS 118 Originalbetriebsanleitung Seite 60

en 60 | EPS 118 | Product description
5.4.6 Injection chamber, clamping nut,
WARNING - Risk of burning!
The hot injector can cause severe burns to
the hands.
¶
Put on protective gloves before removing
the injector from the injection chamber.
During the test, the CRI/CRIN or piezo CRI injects test
oil into the injection chamber (see Fig. 4). From the
injection chamber, the test oil flows back to the inject-
ed-fuel quantity test connection (Fig. 3, item 3) via the
hose assembly (Fig. 4, item 9). The strainer (Fig. 4,
item 3) collects the dirt discharged by the CRI/CRIN or
piezo CRI during the test.
!
The strainer (Fig. 3, item 3) has to be changed
in regular intervals (see maintenance intervals in
section 8.2.1). If the strainer is not changed in time,
it might break under increasing dynamic pressure.
Any dirt building up will no longer be stopped from
entering the system and damaging components in
the EPS 118.
1
2
3
4
5
6
7
Fig. 4: Injection chamber
1 Disassembly tool for O-ring
2 Injector nozzle with O-ring (D7 or D9)
3 Injection chamber cover
4 Top O-ring (internal)
5 Bottom O-ring (internal)
6 Glass container
7 Injection chamber housing
8 Quick-release coupling, with filter, for test connection
9 Hose assembly
10 Strainer
|
1 689 989 300 2018-05-24
O-ring xxx
9
8
10
458900-11_Pal
Fitting the injector in the injection chamber
The injection nozzle of the CRI/CRIN or piezo CRI
(Fig. 5, item 1) must be inserted into the injection
chamber and secured with the clamping bolt.
i
Exception: Static leak test; on completion of the
static leak test (2nd test step) the CRI/CRIN or
piezo CRI must be inserted into the injection cham-
ber in this case.
1
2
3
Fig. 5: Injection chamber connection based on CRI
1 Injector
2 Clamping bush for CRI/CRIN or piezo CRI
3 Clamping bolt for adjusting the injection chamber height
4 Injection chamber lighting
5 Injection chamber
6 Clamping bolt for securing CRI/CRIN or piezo CRI
1. Unfasten the height adjusting clamping bolt
(Fig. 5, item 3).
2. Slide down the injection chamber (Fig. 5, item 5) as
far as it will go.
i
The O-ring in the injector nozzle seat (D7 or D9)
seals the injection chamber during testing. Depend-
ing on the diameter of the nozzle tip (7 mm or 9
mm) of the injector, the corresponding O-ring D7 or
D9 must be inserted in the injection nozzle seats. Do
not use a defective O-ring for the test.
6
5
4
Robert Bosch GmbH