Bosch EPS 118 Originalbetriebsanleitung Seite 662

zh 662 | EPS 118 | 产品说明
5.4.6 喷射室、锁紧螺母、O 形环
警告 – 烧伤危险！
高温喷油器可能导致手部严重烧伤。
¶
从喷油室内拔出喷油器之前，先戴上防护手
套。
在检测期间，CRI/CRIN 或 CRI Piezo 将检测用油喷射到喷
射室内（参阅插图 4）。检测用油通过软管管路（插图 4，
编号 9）从喷射室回流至喷射量检测接口（插图 3，编号 3
）。滤网（插图 4，编号 3）负责过滤 CRI/CRIN 或 CRI
Piezo 在检测过程中喷出的污物。
!
必须定期更换滤网（插图 3，编号 3）（请参阅章节
8.2.1 中给出的维护间隔）。如不及时更换滤网，堆积物
逐渐增多会导致压力越来越大，最终造成滤网破损。掉
落的污物会直接进入系统当中，损坏 EPS 118 中的零部
件。
1
3 2
4
5
6
7
插图 4: 喷射室
1 O 形环的拆卸工具
2 带有 0 形环的喷射嘴座（D7 或 D9）
3 喷油室盖
4 上部 O 形环（内部）
5 下部 O 形环（内部）
6 玻璃容器
7 喷射室外壳
8 带过滤器、用于检测接口的快速接头
9 软管管路
10 滤网
|
1 689 989 300 2018-05-24
9
8
10
458900-11_Pal
将喷油器安装到喷射室内
CRI/CRIN 或 CRI Piezo 的喷油嘴（插图 5，编号 1）必须
插入喷油室并用紧固螺钉固定。
i
例外情况：静态密封性检测，此时必须在静态密封性
检测（第 2 个检测步骤）结束后 才能将 CRI/CRIN 或
CRI Piezo 的喷油嘴插入喷油室中。
1
2
3
插图 5: 基于 CRI 的喷射室连接
1 喷油器
2 用于 CRI/CRIN 或 CRI Piezo 的固定套
3 用于调节喷射室高度的制动螺栓
4 喷射室照明装置
5 喷射室
6 用于固定 CRI/CRIN 或 CRI Piezo 的制动螺栓
1. 松开用于调节喷射室高度的制动螺栓（插图 5，编号 3）。
2. 将喷射室（插图 5，编号 5）尽量向下推移。
i
在检测中使用喷射嘴座（D7 或 D9）中 O 形环密封喷射
室。根据喷油器喷射嘴尖端的直径（7 mm 或 9 mm），必
须在喷射嘴座中使用相应的 O 形环 D7 或 D9。不要将有
缺陷的 O 形环用于检测。
6
5
4
Robert Bosch GmbH