Descripción Del Funcionamiento - Bosch EPS 118 Originalbetriebsanleitung

es 152 | EPS 118 | Descripción del producto
Adaptador de retorno para CRIN con roscas de atorni-
llamiento (atornillamiento M8x1)
El adaptador de retorno conecta el CRIN con caudal de
retorno parcial con la rosca de atornillamiento con la
conexión de comprobación para el caudal de retorno
(Fig. 3, pos. 3) al EPS 118. Para la conexión de com-
probación para el caudal de retorno (Fig. 3, pos. 3) se
necesita adicionalmente el tubo flexible 1 684 462 570
(Fig. 9, pos. 1) y la tubuladura CRIN Bosch
1 683 386 192 (Fig. 9, pos. 4).
1
Fig. 22: Adaptador de retorno con roscas de atornillamiento
1 Adaptador de retorno
Primera puesta en servicio
4
3
5
Fig. 23: Montaje del adaptador de retorno
1. Atornillar y ajustar el casquillo enchufable
(Fig. 23, pos. 1) con el anillo de junta planta
(10,2x13,4 mm) en el árbol de distribuidor
(Fig. 23, pos. 2).
2. Atornillar y fijar la tubuladura (Fig. 23, pos. 3) con
el anillo de junta plana (10,2x13,4 mm) en el lado
frontal del árbol de distribuidor.
3. Fijar ambos tubos flexibles (Fig. 23, pos. 4) en las
tubuladuras y asegurarlas con dos abrazaderas
(Fig. 23, pos. 5).
4. Sacar las dos abrazaderas de tubo flexible al otro
extremo de los tubos flexibles.
|
1 689 989 300 2018-05-24
1
2
3
4
5
3
Fig. 24: Montaje adaptador de retorno con roscas de atornillamiento
5. Atornillar y fijar el casquillo enchufable
(Fig. 24, pos. 1) y el adaptador (Fig. 24, pos. 3) con
el anillo de junta plana 10,2 x 13,4 mm
(Fig. 24, pos. 2).
5.5 Descripción del funcionamiento
EPS 118 es un aparato de construcción compacta. Con-
tiene todos los componentes como p.ej. bomba de alta
presión para desarrollar presión, depósito de aceite de
ensayo, medidor de caudal, placa de medición, PC con
pantalla táctil LCD, que se necesitan para la comproba-
ción de CRI/CRIN y CRI Piezo. Para crear la presión ne-
cesaria para la comprobación se utilizan una bomba de
alta presión y un rail de alta presión. La bomba de alta
presión impulsa el aceite de ensayo y el rail de alta pre-
sión regula, con una válvula de regulación de presión,
la presión necesaria para la comprobación. Se conecta
CRI/CRIN o CRI Piezo mediante una manguera de alta
presión y un adaptador de conexión. Se activan
CRI/CRIN y CRI Piezo activado mediante cables de
adaptadores eléctricos propios de cada inyector.
Las comprobaciones de CRI/CRIN y CRI Piezo se pue-
den realizar sólo con la cubierta protectora cerrada. En
caso de abrir la cubierta protectora, el circuito de cone-
xión de seguridad de la cubierta protectora interrumpe
inmediatamente la comprobación y reduce la presión
de aceite de comprobación a <8 MPa (80 bar).
La iluminación en el interior de la cámara de inyección
permite una evaluación del patrón de inyección. El sof-
tware EPS 118 permite el control de las funciones más
importantes. Comprobación de estanqueidad, caudal
de inyección y caudal de retorno son medidos bajo dife-
rentes puntos de carga y presentan así una imagen del
estado del inyector.
Robert Bosch GmbH