Bosch EPS 118 Originalbetriebsanleitung Seite 668

zh 668 | EPS 118 | 产品说明
用于带旋入螺纹的 CRIN 的回流接头（螺纹连接 M8x1）
回流接头连接了带旋入螺纹的 CRIN 和 EPS 118 上的回
流量检测接口（插图 3，编号 3）。连接到回流量的检
测接口（插图 3，编号 3）时，需要额外使用软管管路
1 684 462 570（插图 9，编号 1）和 Bosch CRIN 软管套管
1 683 386 192（插图 9，编号 4）。
1
插图 22: 带旋入螺纹的回流接头
1 回流接头
首次调试
4
3
5
插图 23: 安装回流接头
1. 将插套（插图 23，编号 1）和扁平密封圈
(10.2 x 13.4 mm) 一起拧入分配器壳体
（插图 23，编号 2）中并拧紧。
2. 将软管套管（插图 23，编号 3）和扁平密封圈
(10.2 x 13.4 mm) 一起拧入分配器壳体的正面并拧紧。
3. 将两个软管管路（插图 23，编号 4）都固定在软管套管
上，然后用两个软管箍进行固定（插图 23，编号 5）。
4. 将另外两个软管箍套在软管管路的另一端上。
|
1 689 989 300 2018-05-24
1
2
3
4
5
3
插图 24: 安装带旋入螺纹的回流接头
5. 将插套（插图 24，编号 1）和带有 10.2 x 13.4 mm 扁
平密封圈（插图 24，编号 2）的适配器
（插图 24，编号 3）相互拧上并拧紧。
5.5 功能说明
EPS 118 具有紧凑型结构。其中包含了检测 CRI/CRIN 和
CRI Piezo 所需的所有组件，例如：用于生成压力的高压
泵、检测用油油箱、流量计、测量电路板、带有 LCD 触摸屏
的 PC。为了建立检测所需的压力，使用了高压泵和高压轨。
高压泵输送检测用油，而带有调压阀的高压轨则对检测所需
的压力进行调节。CRI/CRIN 或 CRI Piezo 通过高压软管管
路和连接适配器进行连接。通过喷油器专用的适配电线对
CRI/CRIN 和 CRI Piezo 进行控制。
仅允许在保护罩处于封闭状态时执行 CRI/CRIN 和 CRI Pie-
zo 检测。如果打开了保护罩，保护罩上的安全开关电路会立
即中断检测，并将检测用油的压力降至 <8 MPa (80 bar)。
喷射室内的照明装置有助于对喷射形式进行评估。软件
EPS 118 可以对最重要的功能进行检查。在不同的负荷点上
对密封性、喷射量和回流量进行测量，然后提供喷油器的状
态图。
Robert Bosch GmbH