Bosch EPS 118 Originalbetriebsanleitung Seite 678

zh 678 | EPS 118 | 运行
8
7
6
5
4
插图 34: CRI 连接示意图
1 喷射量检测接口
2 高压接口
3 回流量的检测接口 (CRI/CRIN/CRI Piezo)
4 喷射室
5 喷油器
6 适配线
7 CRI/CRIN 和 CRI Piezo 的连接适配器
8 连接线 1 684 448 333 1)
仅用于连接外购 CRI 适配线。包含在附件套件 1 687 010 594
1)
（用于外购 CRI 的额附件套件）中。
i
外购 CRI 需要用到附件套件 1 687 010 594
（特殊附件）。
i
在检测和设置 Bosch CRI Piezo 时需要注意的前提条
件，可以从 ESI[tronic] 2.0 中用于 CRI Piezo 的
检测说明书中获取。此检测说明书不包含在供货范围
内。ESI[tronic] 2.0 无法安装在 EPS 118 上。
|
1 689 989 300 2018-05-24
3 2 1
步骤：
1. 清洁 CRI/CRIN、CRI Piezo（参阅章节 7.3）。
i
使用带有内部接口的 CRIN 时，必须在夹紧前将 CRIN 安
装到检测适配器中（参阅章节 5.4.8）。
2. 夹紧 CRI/CRIN、CRI Piezo（插图 34，编号 5）
（参阅章节 5.4.6）。
!
为了避免造成扭转和提前磨损，不要将高压软管管路直接
连接到喷油器上。总是通过用于 CRI/CRIN 和 CRI Piezo
的连接适配器将高压软管管路连接到喷油器上
（参阅章节 5.4.7）。
!
以 25 至 30 Nm 的拧紧力矩拧紧用于 CRI/CRIN 和
CRI Piezo 的连接适配器。如果连接适配器和喷油器之间
的连接不密封，则不允许拧紧螺纹连接件。不密封时，重
新松开连接件，清洁密封面，然后重新使用正确的拧紧力
矩对连接适配器进行连接。
3. 将 M12 — M14 适配器（插图 6，编号 2）连接在喷油器
的高压接口上（只在高压接口的螺纹规格为 M14x1.5 时
需要）。
拧紧力矩：25 — 30 Nm
4. 将连接适配器（插图 34，编号 7）连接在 CRI/CRIN/CRI
Piezo 的高压接口或 M12 — M14 适配器上。
拧紧力矩：25 — 30 Nm。
!
高压软管管路允许的最小弯曲半径为 90 mm。
!
在运行时，高压软管管路不得与保护罩相接触。
5. 将高压软管管路连接到高压接口（插图 34，编号 2）。
拧紧力矩：25 — 30 Nm。
6. 将高压软管管路的另一端连接到连接适配器
（插图 34，编号 7）。
拧紧力矩：25 — 30 Nm。
Robert Bosch GmbH