Bosch EPS 118 Originalbetriebsanleitung Seite 663

3. 使用所需的 O 形环（D7 或 D9）更换喷射嘴座上的 O 形
环（插图 4，编号 2）。使用拆卸工具
（插图 4，编号 1）更换 O 形环。
i
根据喷油器喷嘴张紧螺母的直径（17 mm/19 mm/21 mm）
或 CRIN 检测适配器的直径，必要时，必须更换或移除喷
油器张紧支架中的固定套（插图 5，编号 2）。
i
配有检测适配器的 CRIN（插图 7，编号 3）不需要固定
套。
4. 将正确的固定套（插图 5，编号 4）装入喷油器张紧支
架。
5. 推移固定套中的 CRI/CRIN 或 CRI Piezo。
6. 将 CRI/CRIN 或 CRI Piezo 的喷射嘴推入喷射室并压紧。
7. 必要时调整喷射室高度并使用制动螺栓（插图 5，编号 3）
将其固定。
8. 使用制动螺栓（插图 5，编号 1）拧紧 CRI/CRIN 或
CRI PIezo.
Robert Bosch GmbH
产品说明 | EPS 118 | 663
5.4.7 CRI/CRIN 和 CRI Piezo 的连接适配器
!
总是将高压软管管路（插图 6，编号 5）与 CRI/CRIN 或
CRI Piezo 上的连接适配器相连。切勿将高压软管管路直
接与 CRI/CRIN 或 CRI Piezo 连接。始终保持连接适配
器清洁。
通过连接适配器（插图 6，编号 3）将高压软管管路
（插图 6，编号 4）连接到 CRI/CRIN 或 CRI Piezo 的高压
接口上。为了能够连接到带有 M14x1.5 螺纹的高压接口上，
还需额外使用适配器（插图 6，编号 2）。
拧紧力矩 25 – 30 Nm。
5
4
3
2
插图 6: 喷油器连接
1 喷油器/压力管接头
2 适配器 M12 — M14
3 连接适配器
4 高压软管管路的锁紧螺母
5 高压软管管路
i
如果不密封，则必须更换连接适配器。
!
为了避免高压软管管路发生扭转或损伤，必须首先连接连
接适配器，然后连接高压软管管路。
1. 将尚未连接高压软管管路的连接适配器（插图 6，
编号 3）固定在喷油器（插图 6，编号 1）的高压接口
上。
拧紧力矩：25 – 30 Nm
2. 将高压软管管路连接在连接适配器上。
拧紧力矩：25 – 30 Nm
zh
25 - 30 Nm
1
|
1 689 989 300 2018-05-24