Eg-Richtlinien; Anwendbare Richtlinien; Konzepte; Eg-Richtlinien-Entsprechung - Omron SYSMAC CS1 serie Technisches Handbuch

Anwendungs–Sicherheitsvorkehrungen
6 EG–Richtlinien
6-1

Anwendbare Richtlinien

6-2

Konzepte

Hinweis
6-3 EG–Richtlinien–Entsprechung
1, 2, 3...
6-4 Relais–Störunterdrückungs–Verfahren
UL–Normen schreiben vor, dass Batterien nur von erfahrenen Technikern ausge-
tauscht werden dürfen. Achten Sie darauf, dass nur Fachleute den Batterieaustausch
vornehmen.
EMV–Richtlinien
Niederspannungs–Richtlinie
EMV–Richtlinien
Geräte von OMRON, die den EG–Richtlinien entsprechen, entsprechen auch
den jeweiligen EMV–Normen, damit sie leicht in andere Geräte oder Systeme
integriert werden können. Die aktuellen Produkte wurden überprüft, damit sie
den EMV–Normen entsprechen. (Sehen Sie den folgenden Hinweis.) Es obliegt
dem Anwender zu überprüfen, ob die in das System integrierten Produkte den
für das fertige System anwendbaren Normen entspricht.
EMV–bezogene Leistungsmerkmale der Geräte von OMRON, die den EG–
Richtlinien entsprechen, variieren je nach Konfiguration, Verdrahtung und ande-
ren Bedingungen der Einrichtung und des Schaltschranks, in die die Geräte von
OMRON installiert sind. Der Anwender muss deshalb die endgültige Prüfung
durchführen, um sicherzustellen, dass die Geräte und das gesamte System den
EMV–Normen entsprechen.
Anwendbare EMV(Elektromagnetische Verträglichkeit)–Normen sind:
EMS (Elektromagnetische Empfänglichkeit):
EMI (Elektromagnetische Störaussendung:
Niederspannungsrichtlinie
Achten Sie immer darauf, dass Geräte, die mit einer Spannung von 50 bis 1.000
VAC und 75 bis 1.500 VDC betrieben werden, den erforderlichen Sicherheits-
normen für SPS–Systeme entsprechen (EN61131-2).
Die SPS der CS1-Serie entsprechen den EG–Richtlinien. Um sicherzustellen,
dass das System oder Gerät, in dem die SPS verwendet wird, mit den EG–Richt-
linien übereinstimmt, muss die SPS wie folgt installiert werden:
1. Die SPS der CS1-Serie muss in einem Schaltschrank installiert werden.
2. Verwenden Sie für die DC–Spannungsversorgungen der Kommunikation
und E/A–Punkte Spannungsversorgungen mit verstärkter Isolation oder
Doppelisolation.
3. SPS der CS1-Serie, die den EG–Richtlinien entsprechen, entsprechen
auch den Allgemeinen Emissionsnormen (EN50081-2). Die Abstrahlungse-
mission (10 m–Vorschrift) variiert je nach Konfiguration der verwendeten
Schaltschränke oder anderen Geräten, die an den Schaltschrank ange-
schlossen sind, der Verdrahtung und anderen Bedingungen. Stellen Sie
deshalb sicher, dass die gesamte Anlage oder Einrichtung letztendlich den
EG–Richtlinien entspricht.
Die SPS der CS1-Serie entspricht den Allgemeinen Emissionsnormen
(EN50081-2) der EMV–Richtlinien. Durch Relaisausgangsschaltungen hervor-
gerufen Störungen werden jedoch nicht von diesen Normen erfasst. In diesen
Fällen muss ein Störfilter auf der Lastseite angeschlossen werden oder andere
entsprechende Gegenmaßnahmen müssen außerhalb der SPS ergriffen wer-
den.
EN61131-2
EN50081-2
(Abstrahlungsemission: 10 m–Vorschriften)
5
xix