Medtronic ProstivaRF Therapy 8930 Bedienungsanleitung Seite 722

8930EN_4.fm 12/17/10 2:55 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Capitolo 4
722
Trattamento del paziente
Italiano Guida per l'utente del sistema 8930
MA07445A008 Rev X
Attenzione: l'irrigazione continua non è necessaria nella
procedura per la terapia Prostiva RF. L'irrigazione continua
può abbassare la temperatura degli aghi e di conseguenza
ridurre l'efficacia del trattamento della lesione.
Nota: per mantenere la temperatura dell'uretra ad un
livello accettabile, irrigarla leggermente (circa 0,5-1,0 ml).
Si raccomanda di adottare l'irrigazione continua soltanto
durante il posizionamento e la visualizzazione e poi disattivarla.
Nota: per drenare la vescica, aprire il rubinetto collegato alla
posizione di aspirazione.
13. Al termine del trattamento della lesione, verificare che nel
riquadro dei messaggi della schermata principale sia
visualizzato il messaggio "Lesion Complete" (trattamento
della lesione completato - Figura 4-14) e ritrarre completamente
il meccanismo di innesco del manipolo (Figura 4-13).
a. Spostare il meccanismo di innesco in avanti fino alla
posizione di ritrazione completa; in tal modo, vengono
ritratti gli aghi e le guaine.
b. Verificare che il meccanismo di innesco sia completamente
ritratto e che nella finestra di ritrazione degli aghi appaia il
colore bianco, anziché il colore blu.
c. Rimuovere o riposizionare il manipolo in base alle necessità.
Avvertenza: non continuare la procedura, riposizionare
o rimuovere il manipolo senza avere prima verificato che il
meccanismo di innesco sia posizionato completamente in
avanti. La mancata impostazione del meccanismo di innesco
nella posizione di ritrazione completa degli aghi può comportare
il parziale inserimento degli aghi e delle guaine, con conseguente
pericolo di ferimento del paziente se il manipolo viene
riposizionato o rimosso dall'uretra.
Nota: se l'ottica endoscopica viene danneggiata o non funziona
durante un trattamento, si raccomanda di completare la lesione
e di ritrarre completamente gli aghi prima di rimuovere l'intero
manipolo dal paziente. In caso di perdita di illuminazione dovuta
ad un malfunzionamento della sorgente luminosa o della
videocamera, non è necessaria la rimozione del manipolo.
Si raccomanda di utilizzare un'ottica endoscopica ed una
sorgente luminosa/un cavo a fibre ottiche di riserva.
2010-12
Medtronic Confidential
CRMRef_R06