Medtronic ProstivaRF Therapy 8930 Bedienungsanleitung Seite 396

8930EN_1.fm 12/17/10 2:50 pm
UCxxxxxx ES
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Capítulo 1
396
Accesorios
Español Modelo 8930 - Guía para el usuario del sistema 2010-12
MA07445A008 Rev. X
El extremo distal del vástago del dispositivo de mano tiene una
punta redonda que facilita el paso del vástago. Un termopar fijo
situado en la punta monitoriza la temperatura uretral. Junto al
termopar hay dos tubos guía pequeños a través de los cuales se
despliegan las agujas de los lóbulos derecho e izquierdo. Otros
dos termopares, uno en la punta de cada aguja, monitorizan la
temperatura de la próstata. El puerto de irrigación en el lugar de
despliegue de las agujas proporciona un flujo de líquido a través
del sistema de tubos en caso de que sea necesario refrigerar o
ver tener una mejor visión del tejido.
El selector de seis posiciones situado en el lado izquierdo del
mango permite al médico elegir una de seis profundidades
predeterminadas de penetración de las agujas para tratar la
próstata. En la parte frontal del mango, el percutor de
despliegue/retracción de las agujas permite al médico desplegar
o retraer respectivamente los protectores y las agujas.
El interruptor de encendido/apagado de energía de
radiofrecuencia es un control de "presionar y soltar". No es
necesario mantener presionado el botón para activar o desactivar
la salida de energía. Simplemente presione el interruptor y
suéltelo.
El dispositivo de mano Modelo 8929 se suministra en un kit que
incluye el sistema de tubos Modelo 6101 y la placa de toma de
tierra para paciente Modelo 8934.
El dispositivo de mano y sus accesorios se suministran como
producto sanitario estéril. Es válido para un solo uso, y después
de su uso debe desecharse conforme a la normativa local en
materia de medio ambiente.
Si el software del generador detecta un dispositivo de mano
utilizado previamente, desactivará automáticamente la salida de
energía de radiofrecuencia para impedir la utilización del
dispositivo para ablación. El software también presenta en
pantalla un mensaje de alerta que informa al usuario de esta
situación.
Precaución: El dispositivo de mano Modelo 8929 es válido
para un solo uso. No intente reutilizar este dispositivo de
ablación. El intento de reesterilizar el dispositivo de mano
puede dañarlo y hacer que su futuro uso no sea seguro. El
uso repetido puede causar la oclusión de las aberturas de
irrigación y de las agujas, lo cual puede afectar al
funcionamiento del dispositivo.
Medtronic Confidential
CRMRef_R06