Medtronic ProstivaRF Therapy 8930 Bedienungsanleitung Seite 707

8930EN_4.fm 12/17/10 2:55 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Determinazione del trattamento per il lobo mediano
MA07445A008 Rev X
Procedura per la terapia Prostiva RF
Le regioni del lobo mediano sottoposte al trattamento possono
essere indicate come superiore, centrale e inferiore. Se il lobo
mediano della prostata si presenta insolitamente lungo, può
essere necessario applicare il trattamento ad altre regioni più
distali rispetto alla vescica. Per l'estremità prossimale (superiore)
del lobo mediano (Figura 4-4) sono raccomandate le posizioni
"ore 10, 12" e "2" del trattamento. La posizione "ore 6" è indicata
per il trattamento dell'estremità distale (inferiore) del lobo
mediano. Il numero di lesioni in genere dipende dalle dimensioni
del lobo mediano (Tabella 4-3).
Nel trattamento del lobo mediano è necessario visualizzarne
le dimensioni e la struttura. Gli aghi del catetere devono essere
inseriti a 1 cm di distanza dal margine prossimale del collo della
vescica. Se necessario, avanzare ulteriormente nel lobo mediano
con una visualizzazione diretta.
Si raccomanda la scelta di un ago lungo 12 o 14 mm, sufficiente
per il trattamento del lobo mediano.
La determinazione delle posizioni di trattamento del lobo mediano
e la scelta delle lunghezze appropriate dell'ago dipendono
esclusivamente dal giudizio professionale del medico.
Figura 4-4. Posizioni di trattamento per il lobo mediano
Tabella 4-3. Trattamento suggerito per il lobo mediano
Dimensioni lobo
mediano (cm)
larghezza <3 cm
larghezza 3 cm
lunghezza 3 cm
>3 cm
2010-12 Guida per l'utente del sistema 8930
Valutazione del paziente
VESCICA
MEDIANO
D S
Regioni del Posizioni del
trattamento trattamento
1 ore 10, 12, 2
2 o più ore 10, 12, 2
1
2 ore 6, 12
Medtronic Confidential
CRMRef_R06
707
ore 12
Italiano