Medtronic ProstivaRF Therapy 8930 Bedienungsanleitung Seite 138

8930EN_1.fm 12/17/10 2:45 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Chapitre 1
138
Description du système
Boîtier du générateur
Interface d'utilisateur
Français Manuel d'utilisation du système 8930 2010-12
MA07445A008 Rev X
Contrôle de la puissance de sortie – Le logiciel du générateur,
grâce à un circuit de contrôle à boucle fermée, traite en continue
les données d'entrée de température (°C) et d'impédance (ohms)
afin de réguler la sortie de l'énergie radio-fréquence (watts) du
générateur. La puissance de sortie est surveillée tout au long de
la procédure et communiquée via l'écran d'affichage du
générateur RF.
Mesure des capteurs – La température de lésion est mesurée
par les thermocouples placés dans chaque aiguille. La
température urétrale est mesurée par les thermocouples qui se
trouvent dans l'extrémité de la poignée de traitement.
L'impédance est mesurée à partir du générateur par
l'intermédiaire de la poignée de traitement et du tissu ciblé, et sur
le trajet de retour vers le générateur via l'électrode de masse. Les
mesures des capteurs sont affichées sur l'écran du
générateur RF.
Le boîtier en plastique à l'épreuve des chocs du générateur
comporte une poignée de transport commode ainsi qu'un écran
d'affichage à ouverture par soulèvement. Un mécanisme de
verrouillage simple d'utilisation permet de bloquer et de libérer
l'écran d'affichage à ouverture par soulèvement. L'écran
d'affichage donne aux médecins des informations en temps réel
sur le traitement dans des formats graphiques et numériques. Les
zones de message figurant sur l'écran d'affichage fournissent
également des informations vitales tout au long de la procédure
thérapeutique.
Voir Tableau 6-1 "Caractéristiques techniques du générateur de
radio-fréquence Modèle 8930" à la page 232 sur les limites du
fonctionnement du dispositif ainsi dit.
L'interface d'utilisateur comprend un écran tactile qui réagit aux
effleurements du médecin, que celui-ci porte ou non des gants.
Lorsque le médecin effleure une icône de bouton de commande à
l'écran, le système exécute la fonction sélectionnée en l'absence
d'erreur.
L'interface d'utilisateur émet également des tonalités afin de
signaler automatiquement au médecin l'état du traitement ou une
condition d'alerte.
Medtronic Confidential
CRMRef_R06