Medtronic ProstivaRF Therapy 8930 Bedienungsanleitung Seite 268

8930EN_1.fm 12/17/10 2:47 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Kapitel 1
268
Zubehörteile
Deutsch 8930 – Bedienungsanleitung für das System 2010-05
MA07445A008 Rev X
EIN/AUS-Schalter für die
HF-Energie
Sichtfenster für die Nadellage
Betätiger für das Ausfahren und Zurückziehen
der Nadeln
Abbildung 1-2. Handstück Modell 8929
Am distalen Ende des Handstückschafts befindet sich eine
kugelförmige Spitze, die das Vorführen des Handstückschafts
erleichtert. Ein in der Spitze fest angebrachtes Thermoelement
ermöglicht die kontinuierliche Überwachung der Temperatur in
der Urethra. Neben dem Thermoelement befinden sich zwei
dünne Führungshülsen, durch die die beiden Nadelelektroden
ausgefahren werden. Zwei separate Thermoelemente, jeweils in
den Spitzen der beiden Nadeln, ermöglichen die kontinuierliche
Überwachung der Temperatur in der Prostata. Der Spülausgang
am Nadelaustritt ermöglicht die Abgabe von Flüssigkeit durch das
Schlauchsystem, um das Gewebe zu kühlen bzw. um die
Sichtbarkeit zu verbessern.
An der linken Seite des Handstücks befindet sich ein Wählrad
mit sechs Einstellungen, mit dem der Operateur zwischen sechs
voreingestellten Nadelpenetrationstiefen für die Behandlung der
Prostata auswählen kann. An der Vorderseite des Handstücks
befindet sich der Betätiger für das Ausfahren und Zurückziehen
der Nadeln und Hülsen.
Bei dem EIN/AUS-Schalter für die HF-Energie handelt es sich um
einen Taster. Dieser muss nicht gedrückt gehalten werden, um
die HF-Energie ein- bzw. auszuschalten. Drücken Sie einfach den
Taster und geben Sie ihn wieder frei.
Das Handstück Modell 8929 wird gemeinsam mit dem
Schlauchsystem 6101 und der indifferenten Elektrode
Modell 8934 als Set geliefert.
Absperrhahn
Thermoelement
Nadelführungshülsen
Medtronic Confidential
CRMRef_R06