Medtronic ProstivaRF Therapy 8930 Bedienungsanleitung Seite 675

8930EN_2.fm 12/17/10 2:55 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
MA07445A008 Rev X
Descrizione del generatore di radiofrequenza
Tabella 2-6. Messaggi di stato (segue)
N° Messaggio
3 Lesion in progress....
(trattamento della lesione
in corso....)
4 Lesion in progress with
left needle only...
(trattamento della lesione
in corso solo con l'ago
sinistro...)
2010-12 Guida per l'utente del sistema 8930
Medtronic Confidential
Interfaccia utente
Spiegazione
Il trattamento della lesione
■
con entrambi gli aghi è
stato avviato ed è in corso
Il messaggio rimane
■
visualizzato durante il
trattamento della lesione,
a meno che non venga
visualizzato un messaggio
di attenzione
L'allarme di inizio del
■
trattamento della lesione
viene indicato da 1 segnale
acustico medio
L'allarme di attivazione
■
della radiofrequenza viene
indicato da 1 segnale
acustico breve ogni
4 secondi
Entrambi i LED blu si
■
illuminano in modo fisso
Il trattamento della lesione
■
viene eseguito soltanto
con l'ago sinistro perché
l'ago destro potrebbe
trovarsi all'esterno della
prostata ed essere
disattivato
Il messaggio rimane
■
visualizzato durante il
trattamento della lesione,
a meno che non venga
visualizzato un messaggio
di attenzione
L'allarme viene indicato da
■
1 segnale acustico breve
ogni 4 secondi
Entrambi i LED blu si
■
illuminano in modo fisso
Italiano
CRMRef_R06
675