Medtronic ProstivaRF Therapy 8930 Bedienungsanleitung Seite 650

8930EN_1.fm 12/17/10 2:54 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Capitolo 1
650
Accessori
Italiano Guida per l'utente del sistema 8930
MA07445A008 Rev X
All'estremità distale della camicia del manipolo si trova una punta
a forma conica, la quale agevola il passaggio della camicia. Una
termocoppia fissa nella punta controlla la temperatura dell'uretra.
Accanto alla termocoppia si trovano due piccole guide attraverso
le quali vengono inseriti gli aghi per il lobo destro ed il lobo sinistro.
Altre due termocoppie, una per ogni punta d'ago, controllano
la temperatura della prostata. La porta di irrigazione nel sito di
inserimento degli aghi garantisce il flusso di fluido attraverso il
sistema di irrigazione nel caso in cui sia necessario raffreddare
i tessuti o migliorare la visualizzazione.
Il quadrante del selettore a sei posizioni sul lato sinistro
dell'impugnatura consente al medico di scegliere una delle
sei profondità preimpostate di penetrazione degli aghi per il
trattamento della prostata. Nella parte anteriore dell'impugnatura
è situato il dispositivo di attivazione per l'inserimento/la ritrazione
degli aghi che consente al medico rispettivamente di inserire e
ritrarre le guaine e gli aghi.
L'interruttore di attivazione/disattivazione dell'energia a radiofrequenza
funziona come un comando a pressione e rilascio. Non occorre
tenere premuto il pulsante per attivare o disattivare l'emissione di
energia. È sufficiente premere l'interruttore e quindi rilasciarlo.
Il manipolo modello 8929 viene fornito in un kit contenente il
sistema di irrigazione modello 6101 e l'elettrodo di riferimento
modello 8934.
Il manipolo ed i relativi accessori vengono forniti come dispositivo
medico sterile. È monouso ed al termine del suo impiego deve essere
smaltito in conformità alle normative locali di tutela ambientale.
Se il software del generatore rileva un manipolo già utilizzato,
l'emissione di energia a radiofrequenza viene disattivata
automaticamente per impedire l'uso del dispositivo per l'ablazione.
Il software visualizza inoltre un messaggio di avviso nel display
per segnalare all'utente questa condizione.
Attenzione: il manipolo modello 8929 è esclusivamente
monouso. Non tentare di riutilizzare questo dispositivo di
ablazione. Il tentativo di risterilizzare il manipolo può causare
danni al dispositivo e renderlo non idoneo ad un ulteriore uso
sicuro. L'uso ripetuto può provocare l'occlusione dei fori di
irrigazione e degli aghi e compromettere le prestazioni del
dispositivo.
Per le limitazioni del corretto funzionamento del dispositivo, consultare
la Tabella 6-2 "Specifiche del manipolo modello 8929" a pagina 743.
2010-12
Medtronic Confidential
CRMRef_R06