Medtronic ProstivaRF Therapy 8930 Bedienungsanleitung Seite 433

8930EN_2.fm 12/17/10 2:50 pm
UCxxxxxx ES
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
MA07445A008 Rev. X
Descripción del generador de radiofrecuencia
Tabla 2-7. Mensajes de alerta (cont.)
N.º Mensaje
33 Needle temperature too
low (temperatura de las
agujas demasiado baja)
Retract needles, and
reposition or reduce
length (retraer agujas y
cambiar su posición o
reducir su longitud)
Needle may be near
bladder or blood vessel,
or outside prostate (la
aguja puede estar cerca
de la vejiga o de vasos
sanguíneos o fuera de la
próstata)
34 Urethra temperature too
high (temperatura de la
uretra demasiado alta)
2010-12 Modelo 8930 - Guía para el usuario del sistema Español
Medtronic Confidential
Interfaz del usuario
Explicación
Es posible que la aguja
■
esté incorrectamente
colocada en la vejiga; se
detiene la lesión
La posición o la longitud de
■
la aguja no son óptimas y
deben cambiarse
El mensaje permanece en
■
pantalla durante diez
segundos
La alarma es 2 pitidos
■
cortos + 1 pitido largo
La administración de
■
radiofrecuencia ha elevado
la temperatura uretral por
°
encima de 47 C; se
detiene la lesión
El médico debe irrigar con
■
mayor frecuencia para
ayudar a prevenir el
sobrecalentamiento de la
uretra
El mensaje permanece en
■
pantalla durante diez
segundos
La alarma es 2 pitidos
■
cortos + 1 pitido largo
CRMRef_R06
433