Medtronic ProstivaRF Therapy 8930 Bedienungsanleitung Seite 211

8930EN_4.fm 12/17/10 2:46 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
MA07445A008 Rev X
Procédure de la thérapie Prostiva RF
4. Enduire généreusement l'extrémité de la poignée de
traitement avec un gel lubrifiant ou anesthésiant
hydrosoluble. Insérer prudemment la poignée de traitement
dans l'urètre par le méat urinaire.
5. Localiser le col vésical et le verumontanum avec le télescope
de la poignée de traitement.
6. Régler le télescope jusqu'à obtenir une vue optimale de
l'anatomie du patient.
7. Utiliser les mesures prédéterminées pour positionner
l'extrémité de la poignée de traitement à 0,75-1,0 cm du côté
distal du col vésical (se reporter à la section "Élaboration d'un
abaque de traitement" à la page 195).
8. Positionner les aiguilles sur le site de déploiement en
tournant complètement la poignée de traitement vers le lobe
approprié.
Remarque : Les aiguilles sortent de la poignée de traitement
en formant un angle de 90 degrés.
9. Repositionner le télescope afin de voir et localiser le site de
déploiement des aiguilles.
Avertissement : Ne pas déployer les aiguilles tant que la
poignée de traitement n'est pas correctement placée. Il est
impératif de positionner correctement les aiguilles et de
choisir les longueurs d'aiguille appropriées. Un mauvais
positionnement de la poignée de traitement, un
positionnement incorrect des aiguilles ou une mauvaise
sélection des longueurs d'aiguille peut provoquer des troubles
du sphincter externe ou de l'urètre, une perforation de la
capsule prostatique ou du col vésical, une ablation
incomplète, une incontinence ou des troubles du rectum.
Remarques :
Le premier déploiement de l'aiguille doit avoir lieu à
■
environ 0,75-1,0 cm du col vésical.
Les aiguilles doivent être déployées à au moins
■
0,75-1,0 cm au-dessus du verumontanum dans la région
de l'apex.
Il est recommandé de sélectionner une longueur d'aiguille
■
de 12 ou 14 mm pour traiter le lobe médian.
■ Il est impératif de visualiser la taille et la structure du lobe
médian. Il est recommandé de déployer les aiguilles à
1,0 cm du bord proximal du col vésical. Puis les avancer
dans le lobe médian sous vision directe selon les besoins.
2010-12 Manuel d'utilisation du système 8930 Français
Medtronic Confidential
CRMRef_R06
Traitement du patient
211