Medtronic ProstivaRF Therapy 8930 Bedienungsanleitung Seite 469

8930EN_4.fm 12/17/10 2:51 pm
UCxxxxxx ES
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
MA07445A008 Rev. X
Procedimiento de la terapia Prostiva RF
Precaución: No se requiere irrigación continua para el
procedimiento Prostiva RF. La irrigación continua puede
reducir la temperatura de las agujas, lo cual podría disminuir
el efecto óptimo de lesión.
Nota: Para mantener la uretra refrigerada, irríguela con
pequeñas cantidades de líquido de irrigación
(aproximadamente 0,5-1,0 mL). Se recomienda utilizar una
irrigación continua únicamente durante la colocación y
visualización y después suspenderla.
Nota: Para drenar la vejiga, abra la llave de paso conectada
a la posición de aspiración.
13. Una vez finalizado el tratamiento de lesión, confirme que
aparece el mensaje "Lesion Complete" (lesión finalizada) en
la pantalla (Figura 4-14) y retraiga totalmente el percutor del
dispositivo de mano (Figura 4-13).
a. Avance totalmente el percutor hasta la posición de
retracción total; esto retraerá totalmente las agujas y los
protectores.
b. Confirme que el percutor está totalmente subido y que la
ventana de retracción de las agujas aparece totalmente en
color blanco y no azul.
c. Retire o cambie de posición el dispositivo de mano según
considere apropiado.
Advertencia: No avance, cambie de posición ni retire el
dispositivo de mano hasta que haya confirmado que el
percutor está totalmente avanzado. Si no se coloca el
percutor en la posición de retracción total de las agujas, las
agujas y los protectores podrían quedar parcialmente
desplegados. Esto podría causar lesiones al paciente si se
cambia de posición o se retira de la uretra el dispositivo de
mano.
Nota: Si se daña el endoscopio o éste deja de funcionar
durante un tratamiento, se recomienda finalizar la lesión y
replegar completamente las agujas antes de retirar el
dispositivo de mano completo del paciente. Si se produce una
pérdida de iluminación debido a un fallo en el funcionamiento
de la fuente de luz o de la cámara, no es necesario retirar el
dispositivo de mano. Se recomienda tener un endoscopio y
un cable y una fuente de luz de fibra óptica de reserva.
2010-12 Modelo 8930 - Guía para el usuario del sistema Español
Medtronic Confidential
Tratamiento del paciente
CRMRef_R06
469