Medtronic ProstivaRF Therapy 8930 Bedienungsanleitung Seite 214

8930EN_4.fm 12/17/10 2:46 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Chapitre 4
214
Traitement du patient
Français Manuel d'utilisation du système 8930 2010-12
MA07445A008 Rev X
Attention : La procédure Prostiva RF ne requiert pas
d'irrigation continue. Ce type d'irrigation peut abaisser la
température des aiguilles, réduisant ainsi les bénéfices du
traitement.
Remarque : Pour maintenir une température basse de
l'urètre, irriguer avec de petits volumes de liquide d'irrigation
(environ 0,5 à 1,0 ml). Il est recommandé de recourir à une
irrigation continue uniquement pendant le positionnement de
la poignée de traitement et la visualisation, puis de l'arrêter.
Remarque : Pour drainer la vessie, ouvrir le robinet d'arrêt
connecté à la position d'aspiration.
13. À la fin du traitement, confirmer l'apparition du message
"Traitement terminé" sur l'affichage de l'écran (Figure 4-14),
puis rétracter entièrement le mécanisme de déclenchement
de la poignée de traitement (Figure 4-13).
a. Déployer à fond le mécanisme de déclenchement jusqu'à
ce qu'il soit en position de rétraction complète ; cette
procédure rétracte entièrement les aiguilles et les écrans
calorifuges.
b. Confirmer que le mécanisme de déclenchement est
entièrement sorti et que la fenêtre de rétraction des
aiguilles s'affiche en blanc continu et non en bleu.
c. Retirer ou repositionner la poignée de traitement selon les
besoins.
Avertissement : Ne pas continuer, repositionner ou
retirer la poignée de traitement sans avoir confirmé le
déploiement total du mécanisme de déclenchement. Tout
manquement à placer le mécanisme de déclenchement dans
la position de rétraction complète des aiguilles peut laisser les
aiguilles et les écrans calorifuges partiellement déployés. Le
patient risque d'être blessé si la poignée de traitement est
repositionnée ou retirée de l'urètre.
Remarque : Si le télescope est endommagé ou ne fonctionne
plus pendant le traitement, il est recommandé de terminer le
traitement et de retirer entièrement les aiguilles avant de
retirer la poignée de traitement du patient. S'il y a un manque
d'éclairage à cause d'un mauvais fonctionnement de la
source de lumière ou de la caméra, il n'est pas nécessaire de
retirer la poignée de traitement. Un télescope et une source
de lumière/un câble à fibre optique de réserve sont
recommandés.
Medtronic Confidential
CRMRef_R06