Medtronic Open Pivot Gebrauchsanweisung Seite 3

Explanation of symbols on package labeling / Explication des symboles des étiquettes
sur l'emballage / Erläuterung der Symbole auf dem Verpackungsetikett / Explicación de
los símbolos que aparecen en la documentación del envase / Verklaring van de
symbolen op de verpakkingslabels / Spiegazione dei simboli sulle etichette della
confezione / Förklaring av symboler på förpackningsetiketten / Επεξήγηση των
συμβόλων στη σήμανση της συσκευασίας / Forklaring på symbolerne på emballagens
mærkater / Objaśnienie symboli znajdujących się na etykietach opakowania / Explicação
dos símbolos na documentação da embalagem / Vysvětlení symbolů uvedených na
štítcích balení / A csomag címkéin látható szimbólumok jelentése
Refer to the device labeling to see which symbols apply to this product / Se référer à la documentation sur
le produit pour savoir quels symboles s'appliquent à ce produit / Welche Symbole für dieses Produkt
zutreffen, entnehmen Sie bitte dem Etikett auf dem Produkt / Consulte la documentación del dispositivo para
comprobar qué símbolos se utilizan con este producto / Controleer het productlabel om te zien welke
symbolen op dit product van toepassing zijn / Fare riferimento alle etichette sul dispositivo per sapere quali
simboli si applicano a questo prodotto / Se märkning på enheten för vilka symboler som gäller denna produkt /
Ανατρέξτε στη σήμανση του προϊόντος για να δείτε ποια σύμβολα ισχύουν για το παρόν προϊόν / Se
mærkaten på enheden for de symboler, der gælder for dette produkt / Aby określić, które symbole dotyczą
niniejszego produktu, należy zapoznać się z etykietą na opakowaniu produktu / Consultar a documentação
do dispositivo para ver que símbolos se aplicam a este produto / Symboly, které se vztahují k tomuto
produktu, najdete na štítcích obalu / A termékre vonatkozó szimbólumok a csomagoláson találhatók
Conformité Européenne (European Conformity). This symbol means that the device
fully complies with European Council Directive 93/42/EEC. / Conformité
Européenne. Ce symbole signifie que le dispositif est entièrement conforme à la
Directive européenne 93/42/CEE. / Conformité Européenne (Europäische
Konformität). Dieses Symbol besagt, dass das Produkt allen Vorschriften der
europäischen Direktive (93/42/EWG) entspricht. / Conformité Européenne
(Conformidad Europea). Este símbolo indica que el dispositivo cumple totalmente la
Directiva del Consejo Europeo 93/42/CEE. / Conformité Européenne (Europese
Conformiteit). Dit symbool betekent dat het product volledig voldoet aan de Europese
Richtlijn 93/42/EEG. / Conformité Européenne (Conformità Europea). Questo
simbolo significa che il dispositivo è conforme alla Direttiva del Consiglio Europeo
93/42/CEE. / Conformité Européenne (Europeisk standard). Denna symbol betyder
att enheten helt följer rådets direktiv 93/42/EEG. / Conformité Européenne
(Ευρωπαϊκή Συμμόρφωση). Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι το προϊόν
συμμορφώνεται πλήρως με την Οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. /
Conformité Européenne (Europæisk Standard). Dette symbol betyder, at enheden
fuldt ud overholder Det Europæiske Råds direktiv 93/42/EØF. / Conformité
Européenne (Zgodność z normami Unii Europejskiej). Symbol ten oznacza, że
produkt spełnia wszystkie wymagania dyrektywy Rady Unii Europejskiej
93/42/EWG. / Conformité Européenne (Conformidade Europeia). Este símbolo
significa que o dispositivo está em total conformidade com a Directiva do Conselho
Europeu 93/42/CEE. / Conformité Européenne (Evropská shoda). Tento symbol
znamená, že prostředek zcela splňuje požadavky směrnice Evropské rady
93/42/EHS. / Conformité Européenne (Európai megfelelőség). Ez a szimbólum azt
jelenti, hogy az eszköz teljes mértékben megfelel az Európai Tanács 93/42/EGK jelű
irányelve követelményeinek.
Nonpyrogenic / Apyrogène / Pyrogenfrei / Apirógeno / Niet-pyrogeen / Non
pirogeno / Icke-pyrogen / Μη πυρετογόνο / Ikke-pyrogen / Produkt niepirogenny /
Apirogénico / Nepyrogenní / Nem pirogén
Sterilized Using Irradiation / Stérilisation par irradiation / Sterilisiert mittels
Strahlung / Esterilizado mediante irradiación / Gesteriliseerd met straling /
Sterilizzato mediante radiazione / Steriliserad med strålning / Αποστειρωμένο με
ακτινοβολία / Steriliseret med stråling / Produkt sterylizowany metodą radiacyjną /
Esterilizado por irradiação / Sterilizováno zářením / Sugárzással sterilizálva
Size / Taille / Größe / Tamaño / Maat / Dimensione / Storlek / Μέγεθος / Størrelse /
Rozmiar / Tamanho / Velikost / Méret
Do Not Reuse / Ne pas réutiliser / Nicht wiederverwenden / No reutilizar / Niet
opnieuw gebruiken / Non riutilizzare / Får ej återanvändas / Μην
επαναχρησιμοποιείτε / Må kun bruges én gang / Produkt do jednorazowego
zastosowania / Não reutilizável / Nepoužívejte opakovaně / Kizárólag egyszeri
használatra
Do Not Resterilize / Ne pas restériliser / Nicht resterilisieren / No reesterilizar / Niet
hersteriliseren / Non risterilizzare / Får inte omsteriliseras / Μην
επαναποστειρώνετε / Må ikke resteriliseres / Nie wyjaławiać powtórnie / Não
reesterilizar / Neprovádějte resterilizaci / Nem újrasterilizálható
Use By / À utiliser jusqu'au / Zu verwenden bis einschließlich / No utilizar después
de / Te gebruiken tot en met / Data di scadenza / Används före / Χρήση έως /
Sidste anvendelsesdato / Termin ważności / Utilizar até / Datum použitelnosti /
Lejárat
1