Medtronic Open Pivot Gebrauchsanweisung Seite 5

Double Barrier Package / Boîte à double protection / Versiegelte
Doppelschalenverpackung / Envase de doble barrera / Dubbele beschermende
verpakking / Confezione a doppia barriera / Förpackning med dubbla väggar /
Συσκευασία διπλού φραγμού / Emballage med dobbelt barriere / Opakowanie z
podwójną barierą / Embalagem de barreira dupla / Balení s dvojitou bariérou / Kettős
steril csomagolás
10
Figure 1 / Figure 1 / Abbildung 1 / Figura 1 / Afbeelding 1 / Figura 1 / Figur 1 / Εικόνα 1 / Figur 1 / Rycina 1 /
1. Outer Lid / Opercule extérieur / Äußere Abdeckung / Tapa externa / Buitendeksel /
2. Valve / Valve / Herzklappe / Válvula / Klep / Valvola / Klaff / Βαλβίδα / Klap / Zastawka /
3. Inner Container / Conteneur intérieur / Innenbehälter / Envase interno /
4. Valve Graft / Prothèse valvée / Herzklappen-Conduit / Conducto valvulado /
5. Tape / Ruban adhésif / Klebeband / Cinta / Tape / Sigillo / Tejp / Ταινία /
6. Rotator / Rotateur / Drehvorrichtung / Rotador / Rotator / Rotatore / Vridinstrument /
7. End Cap / Bouchon d'extrémité / Abschlusskappe / Protector terminal / Dopje / Tappo
8. Leaflet Actuator Pouch / Poche de l'actionneur de feuillets / Tasche für Klappensegel-
9. Green Leaflet Actuator / Actionneur de feuillets vert / Grüner Klappensegel-Prüfstift /
3
4
5
6
7
Figura 1 / Obrázek 1 / 1. ábra
Coperchio esterno / Ytterlock / Εξωτερικό κάλυμμα / Udvendigt låg / Wieczko
zewnętrzne / Tampa exterior / Vnější víko / Külső fedél
Válvula / Chlopeň / Billentyű
Binnenverpakking / Contenitore interno / Innerbehållare / Εσωτερικός περιέκτης /
Indvendig beholder / Pojemnik wewnętrzny / Recipiente interno / Vnitřní nádoba / Belső
tartály
Klepprothese / Condotto valvolato / Klaffgraft / Βαλβιδοφόρο μόσχευμα /
Kompositgraft / Proteza zastawki / Enxerto da válvula / Graft s chlopní /
Billentyűimplantátum
Klæbestrimmel / Taśma / Fita / Páska / Tapasz
Περιστροφέας / Rotator / Rotator / Rotador / Rotátor / Forgató
di chiusura / Ändlock / Πώμα άκρου / Hætte / Nasadka końcowa / Capa da
extremidade / Uzávěr / Zárókupak
Prüfstift / Envase del accionador de valvas / Klepbladactuatorhoes / Busta contenente
l'attuatore per lembi / Påse med klaffsegelaktivator / Σάκος ενεργοποιητή γλωχίνων /
Pose til fligtester / Torebka na tester ruchomości płatków / Bolsa do accionador dos
folhetos / Sáček aktuátoru listů / A vitorlaaktuátor tasakja
Accionador de valvas verde / Groene klepbladactuator / Attuatore per lembi di colore
verde / Grön klaffsegelaktivator / Πράσινος ενεργοποιητής γλωχίνων / Grøn fligtester /
1
2
8
9
3