COOK Medical Zenith TX2 Gebrauchsanweisung Seite 3

Fig. 2
Fig. 3
Fig. 5
3
2
1. Proximal neck diameter 20-38 mm
2. Distal neck diameter 20-38 mm
3. Proximal neck length (at least 20
mm and may cross one subclavian)
4. Distal neck length ≥ 20 mm
5. Greater curvature
6. Lesser curvature
7. Aneurysm length
8. Total coverage length
1. Průměr proximálního krčku 20-38 mm
2. Průměr distálního krčku 20-38 mm
3. Délka proximálního krčku (nejméně
20 mm může přesahovat přes
jednu podklíčkovou tepnu)
4. Délka distálního krčku ≥ 20 mm
5. Velký ohyb
6. Malý ohyb
7. Délka aneurysmatu
8. Celková délka překrytí
1. Proksimal halsdiameter 20-38 mm
2. Distal halsdiameter 20-38 mm
3. Længde på proksimal hals (mindst 20
mm og kan krydse én arteria subclavia)
4. Længde på distal hals ≥ 20 mm
5. Større kurvatur
6. Mindre kurvatur
7. Aneurismets længde
8. Total dækningslængde
1. Durchmesser des proxi-
malen Halses 20–38 mm
2. Durchmesser des distalen Halses 20–38 mm
3. Länge des proximalen Halses (mindestens
20 mm und kann die Subklavia überdecken)
4. Länge des distalen Halses ≥ 20 mm
5. Größere Biegung
6. Kleinere Biegung
7. Aneurysmalänge
8. Gesamte Überdeckungslänge
1. Διάμετρος εγγύς αυχένα 20-38 χλστ.
2. Διάμετρος άπω αυχένα 20-38 χλστ.
3. Μήκος εγγύς αυχένα (τουλάχιστον 20 χλστ.
και ενδέχεται να καλύπτει μία υποκλείδιο)
4. Μήκος άπω αυχένα ≥ 20 χλστ.
5. Μεγαλύτερη καμπυλότητα
6. Μικρότερη καμπυλότητα
7. Μήκος ανευρύσματος
8. Συνολικό μήκος κάλυψης
1
5
6
4
1. Diámetro proximal del cuello 20-38 mm
2. Diámetro distal del cuello 20-38 mm
3. Longitud proximal del cuello (20 mm como
mínimo, puede cruzar una s≥≤ubclavia)
4. Longitud distal del cuello ≥ 20 mm
5. Mayor curvatura
6. Menor curvatura
7. Longitud del aneurisma
8. Longitud total de la cobertura
1. Diamètre du collet proximal 20-38 mm
2. Diamètre du collet distal 20-38 mm
3. Longueur du collet proximal (au
moins 20 mm avec l'éventualité de
couvrir l'artère sous-clavière)
4. Longueur du collet distal ≥ 20 mm
5. Longueur de la plus grande courbure
6. Longueur de la plus petite courbure
7. Longueur de l'anévrisme
8. Longueur totale de couverture
1. Proximális nyak átmér je 20-38 mm
2. Disztális nyak átmér je 20-38 mm
3. Proximális nyak hossza (min. 20
mm, érinthet egy subclaviát)
4. Disztális nyak hossza ≥ 20 mm
5. Curvatura major
6. Curvatura minor
7. Aneurizma hossza
8. Teljes fed hossz
1. Diametro collo prossimale 20-38 mm
2. Diametro collo distale 20- 38 mm
3. Lunghezza del collo prossimale (almeno
20 mm e può oltrepassare una succlavia)
4. Lunghezza collo distale ≥ 20 mm
5. Curvatura maggiore
6. Curvatura minore
7. Lunghezza aneurisma
8. Lunghezza totale copertura
1. Diameter proximale hals 20-38 mm
2. Diameter distale hals 20-38 mm
3. Lengte proximale hals (minimaal 20
mm, kan één subclavia passeren)
4. Lengte distale hals ≥ 20 mm
5. Grotere Kromming
6. Kleinere Kromming
7. Lengte aneurysma
8. Totale afgedekte lengte
Fig. 4
Fig. 6
8
3
1
7
4
2
1. Proksimal diameter på halsen
20-38 mm
2. Distal diameter på halsen 20-38 mm
3. Proksimal lengde på halsen (minst 20
mm, og kan krysse den ene subclavia)
4. Distal lengde på halsen ≥ 20 mm
5. Største kurvatur
6. Minste kurvatur
7. Lengde på aneurysmet
8. Total dekningslende
1. Średnica szyi proksymalnej 20-38 mm
2. Średnica szyi dystalnej 20-38 mm
3. Długość szyi proksymalnej (przynajm-
niej 20 mm i może przekraczać jedną
z tętnic podobojczykowych)
4. Długość szyi dystalnej ≥ 20mm
5. Krzywizna większa
6. Krzywizna mniejsza
7. Długość tętniaka
8. Całkowita długość pokrycia
1. Diâmetro do Pescoço Proximal 20-38 mm
2. Diâmetro do Pescoço Distal 20-38 mm
3. Comprimento do pescoço proxi-
mal (no mínimo 20 mm e passível
de atravessar uma subclávia)
4. Comprimento do pescoço distal ≥ 20 mm
5. Curvatura maior
6. Curvatura menor
7. Comprimento do aneurisma
8. Comprimento de cobertura total
1. Proximal halsdiameter 20-38 mm
2. Distal halsdiameter 20-38 mm
3. Proximal halslängd (minst 20 mm
och kan täcka en subclavia)
4. Distal halslängd ≥ 20 mm
5. "Kurvatura majora"
6. "Kurvatura minora"
7. Aneurysmlängd
8. Total omfattningslängd
1. 近端颈部直径 20-38 mm
2. 远端颈部直径 20-38 mm
3. 近端颈部长度（至少 20 mm，
可跨越一条锁骨下动脉）
4. 远端颈部长度 ≥ 20 mm
5. 大弯
6. 小弯
7. 动脉瘤长度
8. 总覆盖长度