Werbung
Fanelli Cholangiography Catheter
EN
3
Instructions for Use
Fanelli Cholangiographiekatheter
DE
4
Gebrauchsanweisung
Catéter para colangiografía de Fanelli
ES
6
Instrucciones de uso
Cathéter de cholangiographie de Fanelli
FR
7
Mode d'utilisation
Catetere per colangiografia di Fanelli
IT
9
Istruzioni per l'uso
*C_T_FCC_REV4*
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für COOK Medical Fanelli
Inhaltszusammenfassung für COOK Medical Fanelli
- Seite 1 Fanelli Cholangiography Catheter Instructions for Use Fanelli Cholangiographiekatheter Gebrauchsanweisung Catéter para colangiografía de Fanelli Instrucciones de uso Cathéter de cholangiographie de Fanelli Mode d’utilisation Catetere per colangiografia di Fanelli Istruzioni per l’uso *C_T_FCC_REV4*...
-
Seite 3: Contraindications
(or properly licensed practitioner). DEVICE DESCRIPTION The Fanelli Cholangiography Catheter has a flexible distal tip with smooth, atraumatic edges, which facilitate the passage of the catheter into the cystic duct. The integrated wire guide allows passage of the catheter into difficult, small or tortuous ducts. -
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
These instructions for use are based on experience from physicians and (or) their published literature. Refer to your local Cook sales representative for information on available literature. ACKNOWLEDGEMENT Robert D. Fanelli, M.D., F.A.C.S, Assistant Professor of Surgery, University of Massachusetts Medical School at Berkshire Medical Center, Pittsfield, Massachusetts. DEUTSCH... - Seite 5 Bedarf während der Kathetereinführung spülen zu können. 6. Führungsdraht so positionieren, dass die Spitze sich innerhalb der flexiblen Spitze des Cholangiographiekatheters befindet. 7. Wenn der Fanelli Cholangiographiekatheter durch eine laparoskopische Cholangiogrammklemme benutzt wird, Katheter einführen und seine Spitze in den Verankerungsbacken der Klemme platzieren, um zu vermeiden, dass die flexible Katheterspitze beim Vorschieben durch das laparoskopische Trokarventil abgeknickt wird.
- Seite 6 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO El catéter para colangiografía de Fanelli tiene una punta distal flexible con bordes suaves no traumáticos que facilitan el paso del catéter al conducto cístico. La guía integrada permite el paso del catéter en conductos difíciles, pequeños o tortuosos. Las marcas centímetradas proprocionan...
- Seite 7 6. Colocar la guía de forma que su punta se encuentre dentro de la punta flexible del catéter para colangiografía. 7. Cuando se utilice el catéter para colangiografía de Fanelli a través de una pinza de colangiograma laparoscópico, cargar el catéter colocando su punta dentro de las mordazas de anclaje de la pinza para evitar que la punta flexible del catéter se doble durante el avance a través de la válvula...
-
Seite 8: Contre-Indications
6. Positionner le guide de sorte que son extrémité se trouve dans l’extrémité flexible du cathéter de cholangiographie. 7. Lors de l’utilisation du cathéter de cholangiographie de Fanelli via un clamp laparoscopique, charger le cathéter en positionnant son extrémité dans les mâchoires d’ancrage du clamp afin d’éviter la courbure de l’extrémité... - Seite 9 (o professionisti autorizzati) o su presentazione di prescrizione medica. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Il catetere per colangiografia di Fanelli presenta una punta distale flessibile con bordi lisci atraumatici che facilitano il passaggio del catetere nel dotto cistico. La guida integrata consente il passaggio del catetere in dotti difficili, piccoli o tortuosi. Gli indicatori in centimetri garantiscono il posizionamento accurato. L’adattatore a tre vie consente contemporaneamente e in modo...
- Seite 10 6. Posizionare la guida in modo tale che la punta si trovi all’interno della punta flessibile del catetere per colangiografia. 7. Quando si usa il catetere per colangiografia di Fanelli attraverso una clamp per colangiogramma laparoscopico, caricare il catetere posizionandone la punta all’interno delle ganasce di ancoraggio della clamp per impedire che la punta flessibile del catetere si pieghi mentre avanza attraverso la valvola del trocar laparoscopico.
- Seite 11 This symbol on the label indicates that this device contains phthalates. Specific phthalates contained in the device are identified beside or below the symbol by the following acronyms: •BBP: Benzyl butyl phthalate •DBP: Di-n-butyl phthalate •DEHP: Di(2-ethylhexyl) phthalate •DIDP: Diisodecyl phthalate •DINP: Diisononyl phthalate •DIPP: Diisopentyl phthalate •DMEP: Di(methoxyethyl) phthalate...
- Seite 12 EC R anufacturer epresentative COOK INCORPORATED WILLIAM COOK EUROPE ApS 750 Daniels Way Sandet 6, DK-4632 Bloomington, IN 47404 U.S.A. Bjaeverskov, DENMARK www.cookmedical.com © COOK 2012 January 2012...