Seite 1 Art.Nr. 5901326901 AusgabeNr. 5901326901_0004 Rev.Nr. 21/01/2025 HS254 Tischkreissäge Laudketassaag Originalbetriebsanleitung Originaalkäitusjuhendi tõlge Circular table saw Stalinis diskinis pjūklas Translation of original instruction manual Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Scie circulaire sur table Galda ripzāģis Traduction des instructions d’origine Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums Sega circolare da banco Bordcirkelsåg...
Seite 2 1 1a www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 21a 21b 21c www.scheppach.com...
Seite 5 www.scheppach.com...
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen. Schnitthöhe bei 90°: 85 mm Schnitthöhe bei 45°: 63 mm Spaltkeildicke: 2,5 mm Schutzklasse II (Doppelisolierung) Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. 6 | DE www.scheppach.com...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Bedienung ......................19 Sägen ......................... 20 Reinigung ......................22 Transport ......................23 Wartung ......................23 Reparatur & Ersatzteilbestellung ............... 24 Lagerung ......................25 Elektrischer Anschluss ..................25 Entsorgung und Wiederverwertung ..............26 Störungsabhilfe ....................27 Konformitätserklärung ..................533 www.scheppach.com DE | 7...
Seite 8: Einleitung
Einleitung Flanschschraube Sägetisch Hersteller: Anschlagschiene Scheppach GmbH Parallelanschlag Günzburger Str. 69 Schauglas D-89335 Ichenhausen Flügelmuttern Beilagscheibe Verehrter Kunde, Schlossschraube wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Innensechskantschrauben ten mit Ihrem neuen Produkt. Tischverbreiterung Querstrebe Tischverbreiterung Haftungsausschluss Führung Parallelanschlag rechts (inkl. Skala)
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einsatz konstruiert wurden. Wir WARNUNG sie nicht vermieden wird, den Tod übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät oder eine schwere Verletzung zur in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben so- Folge haben könnte. wie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10: Sicherheitshinweise
Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. oder Medikamenten stehen. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11: Tragen Sie Persönliche Schutzausrüstung
Situationen führen. Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Grif- fe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedie- nung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in un- vorhergesehenen Situationen. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12 Werkstück berührt. Versehentlicher Kontakt die- schen Anschlagschiene und Sägeblatt weni- ser Komponenten mit dem Sägeblatt kann zu einer ger als 150 mm, und einen Schiebeblock, wenn gefährlichen Situation führen. der Abstand weniger als 50 mm beträgt. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13 Verwenden Sie für Längsschnitte an Werkstü- Werkstück gegen Tisch und Anschlagschiene cken, die dünner als 2 mm sind, einen Zusatz- zu führen. Mit einem Druckkamm können Sie das Parallelanschlag, der Kontakt mit der Tischober- Werkstück bei Rückschlag besser kontrollieren. fläche hat. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14 Einstellungen an Spaltkeil oder der Säge- ten mit der Tischkreissäge. Unsachgemäße blattschutzabdeckung vornehmen und wenn Montage des Sägeblattes oder die Benutzung von die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird. nicht empfohlenem Zubehör kann zu ernsthaften Vorsichtsmaßnahmen dienen der Vermeidung von Verletzungen führen. Unfällen. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15: Technische Daten
ø 34 mm dem Elektrowerkzeug gekennzeichnet sind. 16. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schutzklasse Sägeblätter, die, falls sie zum Schneiden von Holz Schutzart IPX0 oder ähnlichen Werkstoffen vorgesehen sind, EN Gewicht ca. 21,5 kg 847-1 entsprechen. www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16: Auspacken
Geeignete Maßnahmen umfassen unter anderem eine regelmäßige Wartung und Pflege des Elektrowerkzeu- • Legen Sie alle gelieferten Teile auf eine flache Ober- ges und der Einsatzwerkzeuge, regelmäßige Pausen fläche. sowie eine gute Planung der Arbeitsabläufe. • Gruppieren Sie gleiche Teile. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17: Untergestell Montieren (Abb. 2, 3)
Sägeblattschutz (1) montieren (Abb. 1, 7) cher am Sägetisch (4). Verwenden Sie hierzu den Fahren Sie das Sägeblatt (3) maximal heraus, in- Ringschlüssel (D) und den Ringschlüssel (E). dem Sie das Handrad (12) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18 (2) max. 5 mm beträgt (Abb. 7) und Pfeil auf das gewünschte Winkelmaß zeigt. b) das Sägeblatt (3) zum Spaltkeil (2) parallel steht. Sichern Sie diese Position, indem Sie den Arre- tiergriff (21a) im Uhrzeigersinn drehen. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19: Vor Der Inbetriebnahme
• Bevor Sie den Ein-/Ausschalter (13) betätigen, ver- Winkelmaß an der Skala ein. gewissern Sie sich, ob das Sägeblatt (3) richtig mon- Arretieren Sie die Klemmung Winkelverstellung tiert ist und bewegliche Teile leichtgängig sind. (11) in der gewünschten Winkelstellung. www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20: Verwendung Des Parallelanschlags
Sie wie folgt vor. montiert ist. Lösen Sie die Klemmung Parallelanschlag (19). Prüfen Sie das Sägeblatt auf Beweglichkeit und Lösen Sie die Sperrzahnmuttern (A) hinter der bewegliche Teile auf Leichtgängigkeit. Führungsschiene am Sägetisch (4). 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21 Werkstückhöhe und der gewünschten Breite tisch (4) ab. Beim Sägen wird der Sägeblattschutz ein (siehe 11.4). (1) vom Werkstück hochgedrückt. Beim Sägen wird der Sägeblattschutz (1) vom Drücken Sie das Werkstück fest gegen die Quer- Werkstück hochgedrückt. schneidlehre (21). www.scheppach.com DE | 21...
Seite 22: Nach Dem Sägen
Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, sau- Das Sägeblatt (3) sollte nicht höher als 5 mm über beren, fusselfreien Tuch und etwas Schmierseife. Werkstückdicke eingestellt werden (siehe auch 11.2). Entfernen Sie nach jedem Arbeitsgang Staub und Späne mit einer Bürste. 22 | DE www.scheppach.com...
Seite 23: Transport
Sie beide Bürsten ersetzen. zweit, fassen Sie es nicht an den Tischverbreite- Wenn die Bürsten nach dem Ausbau für einsatzfähig rungen an. Zum Transport heben Sie das Elektro- befunden werden, können Sie sie wieder einbauen. werkzeug am Maschinengehäuse an. www.scheppach.com DE | 23...
Seite 24: Sägeblatt Wechseln
Teile angebracht und in Drehen Sie die Flanschschraube (3c) mit dem einwandfreiem Zustand sind. Verletzungsgefährdende Ringschlüssel SW13 (D) gegen den Uhrzeiger- Teile vor anderen Personen und Kindern unzugänglich sinn, um die Flanschschraube (3c) zu öffnen. aufbewahren. 24 | DE www.scheppach.com...
Seite 25: Lagerung
* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! das Produkt betreiben möchten, eine der beiden ge- nannten Anforderungen a) oder b) erfüllt. 16. Lagerung 17.1 Schadhafte elektrische Anschlussleitung WARNUNG An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Iso- Verletzungsgefahr durch unerwartetes Anlaufen der lationsschäden. Maschine www.scheppach.com DE | 25...
Seite 26: Entsorgung Und Wiederverwertung
Ländern der Europäischen Union installiert und ver- ckungen umweltgerecht ent- kauft werden und die der Europäischen Richtlinie sorgen. 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. 26 | DE www.scheppach.com...
Seite 27: Störungsabhilfe
Brandflächen an der Stumpfes Sägeblatt Sägeblatt schärfen (nur von einem Schnittfläche autorisierten Schärfdienst) oder austauschen Falsches Sägeblatt Sägeblatt austauschen Motor falsche Kondensator defekt Von Elektrofachkraft prüfen lassen Drehrichtung Falschanschluss Von Elektrofachkraft Polarität der Wandsteckdose tauschen lassen www.scheppach.com DE | 27...
Seite 28: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 28 | DE www.scheppach.com...
Seite 29 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 532 www.scheppach.com...
Seite 533: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
Seite 534: Prohlášení O Shodě
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty- Normen für den Artikel wami UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Direc- az EU-irányelv és a vonatkozó...
Seite 535: Vastavusdeklaratsioon
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää ala esitetyt Normen für den Artikel EU-direktiivit ja standardit hereby declares the following conformity under the EU Direc- försäkrar härmed följande överensstämmelse enligt EU-di-...
Seite 536: Декларация За Съответствие
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity AB uygunluk beyanı Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und declară următoarea conformitate corespunzător directivelor Normen für den Artikel şi normelor UE pentru articolul hereby declares the following conformity under the EU Direc- δηλώνει...
Seite 537 C. entis. At, sid pessenteret? Go vit, maiortali iam perei it. Vercere, ut acerfir icavem for qui cortuam fora nontiliem ret www.scheppach.com...
Seite 538 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...
Seite 539 For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer- statningskrav er utelukkede. www.scheppach.com...
Seite 540 Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Alıcıya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5901326901

Scheppach HS254 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Svenska

Suomi

Dansk

Norsk

Български

Ελληνικά

Română

Srpski

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach HS254

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HS254

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis