Seite 1 Art.Nr. 59013209942 AusgabeNr. 59013209942_0201 Rev.Nr. 15/11/2021 HS115 Tischkreissäge Originalbedienungsanleitung Circular table saw Translation of original instruction manual Stolní kotoučová pila Překlad originálního návodu k obsluze Stolová kotúčová píla Preklad originálneho návodu na obsluhu Asztali körfűrész Eredeti használati utasítás fordítása Stołowa pilarka tarczowa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 www.scheppach.com...
Seite 5 www.scheppach.com...
Seite 6 45° www.scheppach.com...
Seite 7 www.scheppach.com...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Aufbau ........................ 19 Vor der Inbetriebnahme ..................21 Bedienung ......................22 Sägen ......................... 24 Reinigung ......................26 Transport ......................26 Wartung ......................27 Lagerung ......................28 Elektrischer Anschluss ..................28 Entsorgung und Wiederverwertung ..............29 Störungsabhilfe ....................30 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Gehörschutz tragen. Staubschutzmaske tragen. Schutzbrille tragen. Schutzhandschuhe tragen. ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen. Schutzklasse II (Doppelisolierung) In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit m Achtung! diesem Zeichen versehen www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10: Einleitung
2. Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Seite 11: Lieferumfang
Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Große Unterlegscheibe (4x) Wenn das Produkt an eine andere Person übergeben Abstandshalter (8x) wird, händigen Sie die Bedienungsanleitung und die K. Mutter M8 (8x) Sicherheitshinweise mit aus. Mutter M6 (4x) M. Mutter M5 (7x) www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12: Sicherheitshinweise
Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13 Verwen- Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau- dung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen ber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit durch Staub verringern. scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni- ger und sind leichter zu führen. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14 Werkstück und lhre Für Trennschnitte, bei denen das Sägeblatt voll- Hand in das Sägeblatt gezogen werden. ständig durch die Werkstückdicke sägt, verringern die Schutzabdeckung und andere Sicherheitsein- richtungen das Risiko von Verletzungen. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15 Sägeblatt. Halten Sie sich immer auf der Sei- schlag. te zum Sägeblatt, auf der sich auch die An- schlagschiene befindet. Bei einem Rückschlag kann das Werkstück mit hoher Geschwindigkeit auf Personen geschleudert werden, die vor und in einer Linie mit dem Sägeblatt stehen. www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16 Sägeblatt könnte ein oder mehrere Teile erfassen nungsgemäß gesicherte Tischkreissäge kann sich und einen Rückschlag verursachen. bewegen oder umkippen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge, Holzreste usw. von der Tischkreissäge, bevor Sie diese einschalten. Ablenkung oder mögliche Verklem- mungen können gefährlich sein. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17 Durchmesser und mindestens 1/3 des Schnitt- 22. Stellen Sie bei der Montage oder Einstellung des durchmessers haben. Parallelanschlags sicher, dass der Parallelan- Stellen Sie sicher, dass fixierte Reduzierringe par- schlag parallel zum Sägeblatt ausgerichtet werden allel zueinander sind. sollte. www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18: Technische Daten
Legen Sie Pausen ein. Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Rich- • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das tungen) ermittelt entsprechend EN 62841. Produkt vorsichtig heraus. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, Verpa- ckungs- und Transportsicherungen (wenn vorhan- den). 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19: Aufbau
Kreuzschlitzschrauben M5 x 40 mm (D) und nen ein, sichern Sie Verbindungen mit Muttern von zwei Muttern M5 (M) auf beiden Seiten. (Abb. 12) innen. 10. Stecken Sie zwei flachen Endkappen (N) auf die Enden vom Untergestell Teil 3 (25c). www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20: Tischeinlage Einsetzen (Abb. 16)
Richten Sie den Spaltkeil (3) so aus, dass hebel (8b) vollständig nach unten. a) der Abstand zwischen Sägeblatt (1) und Spalt- keil (3) max. 5 mm beträgt (Abb. 18) und b) das Sägeblatt (1) zum Spaltkeil (3) parallel steht. 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21: Vor Der Inbetriebnahme
Teile leichtgängig sind. 10mm (F), zwei kleinen Unterlegscheiben (H) und • Schließen Sie die Maschine nur an eine ordnungs- einer Mutter M5 (M). (Abb. 24) gemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose an, die mit mindestens 16 A abgesichert ist. www.scheppach.com DE | 21...
Seite 22: Bedienung
• Die Anschlagschiene (8a) des Parallelanschlags (8) gewünschte Maß auf der Skala der vorderen Füh- besitzt zwei verschieden hohe Führungsflächen. rungsschiene (7b) im Sichtglas (29) erkennbar ist. Drücken Sie den Exzenterhebel (8b) zum Fixieren vollständig nach unten. 22 | DE www.scheppach.com...
Seite 23 Schieben Sie den Queranschlag (19) in eine der bewegen. beiden Führungsnuten des Sägetischs (5). Um den Schiebeschlitten (21) zu sperren, brin- gen Sie diesen wieder auf die Ausgangsposition zurück. www.scheppach.com DE | 23...
Seite 24: Sägen
Halten Sie das geführte Werkstück fest. beschnitt aus, um die eingestellten Maße zu über- Schieben Sie das Werkstück mit dem Queran- prüfen. schlag so weit vor, bis dieses vollständig durch- • Überprüfen und reinigen Sie regelmäßig die Ab- geschnitten ist. saugkanäle. 24 | DE www.scheppach.com...
Seite 25: Verklemmtes Material Entfernen
(8) und Sägeblatt (1) eingeklemmt, vom Säge- blatt (1) erfasst und weggeschleudert werden. Deshalb ist die niedrige Führungsfläche des Parallelanschlags (8) zu bevorzugen (siehe Abb. 26). Stellen Sie bei Be- darf die Anschlagschiene (8a) um (siehe 11.4.2). www.scheppach.com DE | 25...
Seite 26: Reinigung
• Heben Sie das Gerät am Untergestell an, wie in Abb. 13.3 Späneabsauganlage reinigen 37 gezeigt. Eine Späneabsauganlage ist nicht im Lieferumfang • Verschieben Sie das Gerät an Ihren gewünschten enthalten. Folgen Sie zum ordnungsgemäßen Reini- Ort. gen Ihrer Absauganlage der Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers. 26 | DE www.scheppach.com...
Seite 27: Wartung
Nehmen Sie nun das Sägeblatt (1) von der An- trofachkraft auswechseln. triebswelle ab und ziehen Sie es vorsichtig nach oben aus dem Sägetisch (5) heraus. Lassen Sie die Kohlebürsten bei übermäßiger Funken- bildung durch eine Elektrofachkraft überprüfen. www.scheppach.com DE | 27...
Seite 28: Lagerung
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Ser- in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungs- vice-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der unternehmen, dass Ihr Anschlusspunkt, an dem Sie Titelseite. das Produkt betreiben möchten, eine der beiden ge- nannten Anforderungen a) oder b) erfüllt. 28 | DE www.scheppach.com...
Seite 29: Entsorgung Und Wiederverwertung
Querschnitt von 2,5 mm aufweisen. Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüs- tung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchge- führt werden. Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben: • Stromart des Motors • Daten des Maschinen-Typenschilds • Daten des Motor-Typenschilds www.scheppach.com DE | 29...
Seite 30: Störungsabhilfe
Brandflächen an der Stumpfes Sägeblatt Sägeblatt schärfen (nur von einem autorisierten Schnittfläche Schärfdienst) oder austauschen Falsches Sägeblatt Sägeblatt austauschen Motor falsche Kondensator defekt Von Elektrofachkraft prüfen lassen Drehrichtung Falschanschluss Von Elektrofachkraft Polarität der Wandsteckdose tauschen lassen 30 | DE www.scheppach.com...
Seite 31: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 31...
Seite 32 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 182 www.scheppach.com...
Seite 183: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty- Normen für den Artikel wami UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Direc- az EU-irányelv és a vonatkozó...
Seite 184 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

59013209942

Scheppach HS115 Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HS115

Seite 8: Inhaltsverzeichnis

Seite 9: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

Seite 10: Einleitung

Seite 11: Lieferumfang

Seite 12: Sicherheitshinweise

Seite 18: Technische Daten

Seite 19: Aufbau

Seite 20: Tischeinlage Einsetzen (Abb. 16)

Seite 21: Vor Der Inbetriebnahme

Seite 22: Bedienung

Seite 24: Sägen

Seite 25: Verklemmtes Material Entfernen

Seite 26: Reinigung

Seite 27: Wartung

Seite 28: Lagerung

Seite 29: Entsorgung Und Wiederverwertung

Seite 30: Störungsabhilfe

Seite 31: Garantiebedingungen

Seite 183: Ce-Konformitätserklärung

Diese Anleitung auch für:

Scheppach HS115 Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach HS115

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HS115

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis