3M Elipar DeepCure-S Betriebsanleitung
Led-lichtgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SEITE U1 - 148 x 210 mm -
3100021789/01
Elipar
DeepCure-S
LED Curing Light
en
LED-Lichtgerät
de
Lampe à photopolymériser LED
fr
Lampada fotopolimerizzatrice LED
it
Lámpara de fotopolimerización dental de tecnología LED
es
Fotoemissor LED
pt
LED Uithardingslamp
nl
Συσκευή φωτοπολυµερισµού τύπου LED
el
LED-lampa
sv
LED-valokovetin
fi
LED polymeriseringslampe
da
LED-herdelampe
no
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Notice d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
-
SCHWARZ - 20-053 (kn)
™
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσεως
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für 3M Elipar DeepCure-S
Inhaltszusammenfassung für 3M Elipar DeepCure-S
- Seite 2 SEITE U2 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
- Seite 16 SEITE 14 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
- Seite 17 Ein- und Ausschalten des Lichts Folge haben. Positionierung des Lichtleiters Den Lichtleiter abnehmen/aufstecken 5. ACHTUNG: Elipar DeepCure-S darf nur mit der mitge- Messung der Lichtintensität lieferten Akkuzelle oder original 3M Elipar DeepCure-S Empfohlene Lichthärte-Techniken mit Ersatzakkuzellen betrieben werden. Die Verwendung 3M Adhäsiven...
- Seite 18 Ununterbrochene Belichtungszeiten von mehr als 17. Das Öffnen des Gerätegehäuses und Reparaturen 20 Sekunden an derselben Zahnoberfläche sowie am Gerät dürfen nur von einer durch 3M Deutsch- ein direkter Kontakt mit Mundschleimhaut oder land GmbH autorisierten Servicestelle durchgeführt Haut sind dringend zu vermeiden. Es besteht Einig- werden.
-
Seite 19: Produktbeschreibung
Bitte melden Sie ein schwerwiegendes Vorkommnis, das materialien. Hierzu zählen Materialien für Füllungen, im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetreten ist, an Unterfüllungen, Stumpfaufbaumaterialien, Fissuren - 3M und die lokale zuständige Behörde (EU) oder der versiegelungen, Provisorien und Befestigungszemente lokalen Regulierungsbehörde. für indirekte Restaurationen. -
Seite 20: Technische Daten
SEITE 18 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) Technische Daten Transport- und Lagerbedingungen: Umgebungstemperatur: -20 °C bis +40 °C / Ladestation -4 °F bis +104 °F Betriebsspannung: 100-127 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz (eingestellte +40°C Spannung siehe Typenschild) +104°F... -
Seite 21: Den Akku Einschrauben
SEITE 19 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) Betriebszustandsanzeige an der Ladestation Den Akku einschrauben Schutzkappe vom Akku entfernen und mit der Geräte- verpackung aufbewahren. Den Akku mit der Gewindeseite zum Metallgehäuse hin bis zum Anschlag langsam in das Handteil ein- führen. -
Seite 22: Betrieb
Modus ist aktiviert. - Wird der Taster gedrückt gehalten, springt die Einstellung kontinuierlich weiter. - Während der Belichtung ist der Taster für die Wahl Eine zuverlässige Bestimmung der Lichtintensität des der Belichtungszeit inaktiv. Elipar DeepCure-S Handteils kann nur an der dazu -... -
Seite 23: Empfohlene Lichthärte-Techniken Mit
SEITE 21 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) gehörigen Elipar DeepCure-S Ladestation vorgenommen Schutzhülle Einfluss auf werden! Die kreisrunde Messfläche befindet sich an der Leistung Ladestation unterhalb der Skala für die Lichtintensität. oder Inten- Eine Messung an der Elipar FreeLight, Freelight 2 oder sität... -
Seite 24: Störungen
SEITE 22 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) gehen Sie wie folgt vor. Bringen Sie das Handteil in den Störung Ursache Sleep-Modus, z.B. in dem Sie es in die Ladestation Lösung stellen. Entnehmen Sie das Gerät aus der Ladestation und drücken Sie nun zuerst den TIME-Taster und dann Beim Drücken des Die Angaben zum intermittie-... -
Seite 25: Wartung Und Pflege
– der pH-Wert der Reinigungs- und Desinfektionslö- Wartung und Pflege sungen sollte zwischen pH 7 und 11 liegen. – Oxidationsmittel (z.B. Wasserstoffperoxide) Das Elipar DeepCure-S Gerät ist wartungsfrei. Eine perio - – Halogene (Chlor, Jod, Brom) dische Wartung ist nicht erforderlich. Zur einwandfreien – aromatische/halogenierte Kohlenwasserstoffe Funktion sind die Hinweise in diesem Kapitel zu beachten. -
Seite 26: Maschinelle Reinigung Und Thermische Desinfektion (Thermodesinfektoren/Rdg (Reinigungs- Und Desinfektionsgerät))
SEITE 24 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) Vorbehandlung nungszeit wurde unter ungünstigsten Bedingungen vali- diert. Der kontaminierte Lichtleiter wird während des Trans- ports vom Einsatzort zum Wiederaufbereitungsbereich Reini- in einen geeigneten Behälter gegeben. gungs- Parameter Die Vorbehandlung ist sowohl bei der maschinellen als... - Seite 27 SEITE 25 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) (mit ausreichender Produkttrocknung) zu verwenden. Anschließend mit Wasser (mind. Trinkwasserqualität) Der Einsatz des weniger wirksamen Gravitationsverfah- nachspülen und mit einem weichen fusselfreien Tuch rens ist nur bei Nichtverfügbarkeit des fraktionierten abtrocknen.
-
Seite 28: Aufbewahrung Des Handteils Bei Längerer Nichtbenutzung
Reinigungsmittel (z.B. Geschirr- Rückgabe- und Sammelsysteme spülmittel). Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungs- mittel können Schäden verursachen. Im Entsorgungsfall Ihres Elipar DeepCure-S darf das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. - Reinigungsmittel dürfen nicht in das Gerät 3M Deutschland GmbH hat dazu Entsorgungsmöglich- gelangen. -
Seite 29: Haftungsbeschränkung
SEITE 27 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) Haftungsbeschränkung Symbol Glossar Soweit ein Haftungsausschluss gesetzlich zulässig ist, besteht für 3M Deutschland GmbH keinerlei Haftung Referenznummer Symbol Symbolbeschreibung und Symboltitel für Verluste oder Schäden durch dieses Produkt, gleichgültig ob es sich dabei um direkte, indirekte,... - Seite 30 SEITE 28 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) Referenznummer Symbol Symbolbeschreibung und Symboltitel Rx Only Zeigt an, dass das U.S.-Bundes- gesetz den Verkauf dieses Pro- dukts durch zahnmedizinisches Fachpersonal oder auf deren Anordnung einschränkt. Typ B Anwendungs- Identifiziert ein Anwendungsteil teil...
- Seite 100 SEITE 98 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
- Seite 132 SEITE 130 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
- Seite 160 SEITE 158 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
- Seite 177 SEITE 175 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
- Seite 178 SEITE 176 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
- Seite 179 SEITE U3 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)