Depuy Synthes Corail AMT Bedienungsanleitung Seite 65

Częstość oraz nasilenie powikłań plastyki biodra jest zwykle większa w operacjach rewizyjnych niż
po pierwszych zabiegach. Częstymi problemami podczas operacji rewizyjnych są trudności związane
z umiejscowieniem nacięć, usuwaniem przemieszczonych kości, usuwaniem starego cementu,
ułożeniem i mocowaniem elementów i/lub odpowiednim zamocowaniem ich do kości. Zwykle
czas trwania zabiegu rewizyjnego jest dłuższy, a ryzyko wystąpienia zakażenia, utraty krwi, zatoru
płucnego oraz krwiaka jest wyższe.
SPOSÓB DOSTARCZANIA
Elementy protezy pakowane są osobno i są jałowe. Wszystkie elementy metalowe są poddawane
sterylizacji promieniowaniem, jak wskazano na etykiecie zamieszczonej na zewnętrznym opakowaniu.
Elementy należy wyjąć z opakowania w sposób aseptyczny, wyłącznie po określeniu właściwego
rozmiaru.
ELEMENTÓW NIE NALEŻY STERYLIZOWAĆ PONOWNIE ORAZ NIE UŻYWAĆ PONOWNIE, JEŚLI
OPAKOWANIE JEST USZKODZONE, A ELEMENTY MOGĄ BYĆ ZANIECZYSZCZONE.
UWAGA: Trzpieni powlekanych HA NIE WOLNO poddawać ponownej sterylizacji. Jeśli sterylne
opakowanie takich elementów wydaje się być uszkodzone, nie wolno ich używać.
Elementów nie należy sterylizować ponownie w szpitalu, ponieważ istnieje ryzyko uszkodzenia
powierzchni stawowych i stycznych implantu. Opakowanie należy otwierać jedynie po określeniu
właściwego rozmiaru, ponieważ otwarte opakowania nie mogą być zwracane.
UŻYTE LUB ZANIECZYSZCZONE ELEMENTY NALEŻY USUNĄĆ Z OTOCZENIA. ODPADY NALEŻY
UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z LOKALNĄ PROCEDURĄ. ZABEZPIECZENIE PRZED RYZYKIEM
ZANIECZYSZCZENIA NALEŻY DO OBOWIĄZKÓW PERSONELU MEDYCZNEGO.
Wstępne oznaczenie CE: 07/2002 dla trzpieni CORAIL AMT powlekanych HA
Informacje dodatkowe można uzyskać na życzenie od przedstawiciela firmy DePuy.
SVENSKA
Den här bipacksedeln gäller inte för skaftet Corail AMT i stl 6
OBSERVERA! Enligt federal lag i USA får denna produkt endast säljas av läkare eller enligt läkares
ordination.
BESKRIVNING AV DEN HA-BELAGDA (HYDROXYAPATIT) KOMPONENTEN CORAIL AMT
De HA-belagda skaften Corail AMT är tillverkade av en titanlegering.
TOTAL HÖFTPROTES
En total höftprotes innebär användning av ett separat förpackat femurskaft av metall, ett modulärt
femurhuvud av metall eller keramiskt material och antingen acetabulumkomponent i ett stycke eller
en tvådelad på metall. Dessa tvådelade acetabulumkomponenter består av en metallhylsa, som
monteras med en insats av antingen polyetylen med ultrahög molekylvikt (UHMWPE), keramiskt*
material eller metall**. Femurhuvudet och acetabulumkomponenterna är utformade för att ersätta
ledytan i höftleden.
PARTIELL HÖFTPROTES
Partiell höftersättning eller halv höftartroplastik inbegriper:
• antingen användning av separat förpackat femurskaft av metall och ett modulärt, unipolärt
femurhuvud av metall
• eller användning av ett separat förpackat femurskaft av metal och ett modulärt, bipolärt
huvudkonstruktion.
BRUKSANVISNING
65