Depuy Synthes Corail AMT Bedienungsanleitung Seite 16

4. Résorption osseuse, pouvant contribuer à la détérioration de la fixation et au descellement
éventuel de l'implant.
5. Calcification ou ossification péri-articulaire, pouvant entraîner une diminution de la mobilité
articulaire et de la liberté de mouvement.
6. Arthrose traumatique du genou ipsilatéral, due à la position du membre pendant l'intervention.
7. Subluxation ou luxation.
L'incidence et la gravité des complications associées au remplacement de la hanche sont généralement
plus importantes pour les interventions de révision que pour les premières interventions. Les
problèmes fréquemment rencontrés à la suite d'une intervention de révision incluent la difficulté de
localisation de l'incision, le retrait de l'os ectopique et de l'ancien ciment osseux, la mise en place et
la fixation des composants et/ou l'obtention d'un soutien osseux adéquat. En général, les problèmes
suivants sont associés aux opérations de révision : intervention plus longue, hémorragie, risque
d'infection, embolie pulmonaire et hématome dans la région de la plaie.
PRÉSENTATION
Les composants sont fournis STÉRILES dans des emballages individuels. Tous les composants métalliques
sont stérilisés par exposition aux rayons, comme indiqué sur l'étiquette de l'emballage. Ne retirer
l'emballage (en appliquant une technique aseptique acceptée) qu'une fois la taille correcte déterminée.
NE PAS RESTÉRILISER et NE PAS UTILISER SI L'EMBALLAGE EST ENDOMMAGÉ OU OUVERT CAR,
DANS CE CAS, LA STÉRILITÉ DES COMPOSANTS RISQUE D'ÊTRE COMPROMISE.
ATTENTION : Ne PAS restériliser les tiges à revêtement HA. Ne pas utiliser ces composants si
l'emballage stérile semble endommagé.
En raison du risque de dommages pour les surfaces d'articulation et d'interface des implants, les
composants ne peuvent pas être restérilisés dans l'établissement hospitalier. Le retour des emballages
ouverts n'étant pas crédité en avoir, l'emballage ne doit être ouvert qu'une fois la taille correcte
déterminée.
TOUT COMPOSANT USAGÉ OU SALE DOIT ÊTRE ISOLÉ DE L'ENVIRONNEMENT. LES DÉCHETS
DOIVENT ÊTRE TAITÉS CONFORMÉMENT À LA PROCÉDURE LOCALE EN VIGUEUR. LE PERSONNEL
MÉDICAL EST RESPONSABLE DE LA PRÉVENTION DES RISQUES DE CONTAMINATION.
Marquage CE initial : 07/2002 pour les tiges CORAIL AMT à revêtement HA
Pour plus d'informations, adressez-vous à votre représentant DePuy.
DEUTSCH
Diese Gebrauchsanweisung gilt nicht für Corail AMT Schaftgröße 6
VORSICHT: DIE US-AMERIKANISCHE BUNDESGESETZGEBUNG ERLAUBT DEN VERKAUF DIESES
MEDIZINPRODUKTS NUR AN ÄRZTE ODER IM AUFTRAG VON ÄRZTEN.
BESCHREIBUNG DES CORAIL AMT MEDIZINPRODUKTS MIT HA (HYDROXYAPATIT)-BESCHICHTUNG
Corail AMT HA-beschichtete Schäfte werden aus Titanlegierung hergestellt.
TOTALENDOPROTHETIK DER HÜFTE
Bei einer Totalendoprothese (TEP) der Hüfte werden folgende einzeln verpackte Komponenten
eingesetzt: ein Femurschaft aus Metall, ein modularer Femurkopf aus Metall oder Keramik und eine
einteilige Hüftpfannenkomponente bzw. eine zweiteilige Metal-Backed-Hüftpfannenkomponente.
Diese zweiteiligen Hüftpfannenkomponenten bestehen aus einer Metallpfanne und einem Inlay,
das entweder aus Polyethylen mit ultrahohem Molekulargewicht (UHMWPE), aus Keramik* oder
aus Metall** besteht. Der Femurkopf und die Hüftpfannenkomponenten sollen die natürlichen
Gelenkoberflächen des Hüftgelenks ersetzen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
16