Osprey Medical CMW-XX Bedienungsanleitung Seite 33

Gestión y modificaciones del caso
El módulo desechable y la Smart Syringe contienen pilas. Los iconos de las
pilas muestran su estado en verde (bien), amarillo (bajo, cuando quedan
aproximadamente 20 minutos) o rojo (cuando están agotadas). En pantalla
aparecerá una advertencia con un temporizador en cuenta regresiva cuando a la
pila del dispositivo desechable en cuestión le queden 5 minutos. Si se descarga
la pila, el monitor solicitará automáticamente que se sustituya el dispositivo
desechable o que se finalice el caso.
La Smart Syringe o el módulo desechable se pueden sustituir durante un caso si
fuera preciso.
Estado y sustitución del dispositivo
Para sustituir un dispositivo desechable:
1. Seleccione New (Syringe) o New (Module).
2. Confirme pulsando Sí para sustituir el dispositivo en cuestión o seleccione
No para cancelar la operación. El sistema comenzará a buscar el nuevo
dispositivo desechable.
3. Sustituya físicamente el dispositivo desechable.
4. Cebe el dispositivo desechable. NO TIRE DE LA LENGÜETA DE LA PILA
SI TODAVÍA NO HA TERMINADO DE CEBARLO. El sistema continuará
buscando hasta establecer la conexión.
5. Tire de la lengüeta de la pila del nuevo dispositivo desechable y confirme la
conexión inalámbrica.
Posibles mensajes de alarma
Mensaje de alarma
Alarma de % de umbral y Alarma
de umbral alcanzado
Alarma de pila baja (dispositivos
desechables)
Alarma de pila descargada
(dispositivos desechables)
Posibles mensajes de error
Mensaje de error
"La Jeringa conectada no está
calibrada correctamente. Conecte
otro dispositivo para continuar".
"El DyeVert conectado no está
calibrado correctamente. Conecte
otro dispositivo para continuar".
"No se han recibido datos de la
jeringa o de DyeVert".
"Ningún dato recibido de la jeringa o
del módulo de presión".
"Pérdida de conexión con la jeringa.
Intentando la reconexión".
"Pérdida de conexión con el DyeVert.
Intentando la reconexión".
Acciones por parte del usuario
No hay que hacer nada. El objetivo de
estas alarmas es solo avisarle si los tonos
de aviso están activados.
Si se activan los tonos de aviso, la alarma
sonará durante aproximadamente
2 segundos. El usuario debe sustituir el
dispositivo desechable, finalizar el caso o
dejar que la pila se siga descargando
mientras continúa el caso. La capacidad de
monitoreo se mantendrá hasta que suene
la Alarma de pila descargada.
El usuario debe sustituir el dispositivo
desechable en cuestión o continuar con el
caso sin la capacidad de monitorización. Si
se activan los tonos de aviso, además de la
advertencia en pantalla, se emitirá una
alerta sonora.
Acciones por parte del usuario
Sustituya la Smart Syringe.
Sustituya el dispositivo desechable DyeVert
Plus o DyeVert Plus EZ Module.
Finalice el caso y sustituya la Smart Syringe y
el DyeVert Plus o DyeVert Plus EZ Module
desechable.
Finalice el caso y sustituya la Smart Syringe y
el módulo de presión desechable.
No hay que hacer nada.
No hay que hacer nada.
Mensaje de error
"Pérdida de conexión con el DyeVert
EZ. Intentando la reconexión".
"Pérdida de conexión con el módulo
de presión. Intentando la
reconexión".
"Se ha detectado un fallo en el
Bluetooth. Apague el sistema y
vuelva a encenderlo: 1. Apagado:
Mantenga pulsado el botón de
encendido azul durante más de 5 s.
2. Encendido: Pulse el botón de
encendido azul". "
"Se ha detectado un fallo en el
software. Apague el sistema y vuelva
a encenderlo: 1. Apagado: Mantenga
pulsado el botón de encendido azul
durante más de 5 s. 2. Encendido:
Pulse el botón de encendido azul". "
"Cancelando el intento de conexión" No hay que hacer nada.
"La jeringa no se puede conectar.
¿Sustituir el desechable y continuar
el caso, o finalizarlo?".
"La jeringa no se puede conectar.
¿Desea sustituir el desechable para
iniciar el caso o regresar al menú
principal?".
"El DyeVert no se puede conectar.
¿Sustituir el desechable y continuar
el caso, o finalizarlo?".
"El DyeVert no se puede conectar.
¿Desea sustituir el desechable para
iniciar el caso o regresar al menú
principal?".
"El DyeVert EZ no se puede
conectar. ¿Sustituir el desechable y
continuar el caso, o finalizarlo?".
"El DyeVert EZ no se puede
conectar. ¿Desea sustituir el
desechable para iniciar el caso o
regresar al menú principal?".
"El módulo de presión no se puede
conectar. ¿Sustituir el desechable y
continuar el caso, o finalizarlo?".
"El módulo de presión no se puede
conectar. ¿Desea sustituir el
desechable para iniciar el caso o
regresar al menú principal?".
"Se agotó la batería de la jeringa".
"Nivel de batería de la jeringa crítico.
Sustituir la jeringa en <timer>".
"Se agotó la batería de DyeVert".
"Se agotó la batería del DyeVert EZ". Sustituya el dispositivo desechable DyeVert
"Nivel de batería del DyeVert crítico.
Sustituir el DyeVert en <timer>".
"Se agotó la batería del módulo de
presión".
"Nivel de batería del módulo de
presión crítico. Sustituir el módulo de
presión en <timer>".
"¿Desea continuar con el caso actual
iniciado el <fecha> a las <hora>?"
"No se puede conectar a la Jeringa.
Remplace la unidad".
"No se puede conectar al DyeVert.
Remplace la unidad".
"No se puede conectar al Módulo de
presión. Remplace la unidad".
"Espere mientras nos reconectamos
a los dispositivos usados
anteriormente".
"Espere mientras descartamos los
dispositivos usados anteriormente".
"Error de base de datos: no se pudo
iniciar la base de datos".
"Error de base de datos: no se pudo
añadir el caso".
"Error de base de datos: no se pudo
añadir el caso".
Acciones por parte del usuario
No hay que hacer nada.
No hay que hacer nada.
Para forzar el apagado del monitor, mantenga
pulsado el botón de encendido durante más
de 5 segundos y luego pulse una vez el botón
de encendido para reiniciar el monitor. Si el
problema persiste, póngase en contacto con
Osprey Medical.
Para forzar el apagado del monitor, mantenga
pulsado el botón de encendido durante más
de 5 segundos y luego pulse una vez el botón
de encendido para reiniciar el monitor. Si el
problema persiste, póngase en contacto con
Osprey Medical.
Sustituya la Smart Syringe o finalice el caso.
Sustituya la Smart Syringe y continúe con el
caso, o seleccione Menú principal y cancele
el uso del dispositivo.
Sustituya el dispositivo desechable
DyeVert Plus Module o finalice el caso.
Sustituya el DyeVert Plus Module y continúe
con el caso, o seleccione "Menú principal" y
cancele el uso del dispositivo.
Sustituya el dispositivo desechable DyeVert
Plus EZ Module o finalice el caso.
Sustituya el DyeVert Plus EZ Module y
continúe con el caso, o seleccione "Menú
principal" y cancele el uso del dispositivo.
Sustituya el módulo de presión desechable o
finalice el caso.
Sustituya el DyeTect Pressure Module y
continúe con el caso, o seleccione "Menú
principal" y cancele el uso del dispositivo.
Sustituya la Smart Syringe.
Sustituya la Smart Syringe antes de que se
agote el tiempo restante que se muestra en el
temporizador de cuenta regresiva.
Sustituya el dispositivo desechable DyeVert
Plus Module.
Plus EZ Module.
Sustituya el DyeVert Plus o DyeVert Plus EZ
Module desechable antes de que se agote el
tiempo restante que se muestra en el
temporizador de cuenta regresiva.
Sustituya el DyeTect Pressure Module
desechable.
Sustituya el DyeTect Pressure Module
desechable antes de que se agote el tiempo
restante que se muestra en el temporizador
de cuenta regresiva.
Seleccione "Sí" para reiniciar el caso o "No"
para finalizarlo.
Sustituya la Smart Syringe.
Sustituya el dispositivo desechable DyeVert
Plus o DyeVert Plus EZ Module.
Sustituya el DyeTect Pressure Module
desechable.
No hay que hacer nada.
No hay que hacer nada.
Para forzar el apagado del monitor, mantenga
pulsado el botón de encendido durante más
de 5 segundos y luego pulse una vez el botón
de encendido para reiniciar el monitor. Si el
problema persiste, póngase en contacto con
Osprey Medical.
Póngase en contacto con Osprey Medical.
Póngase en contacto con Osprey Medical.
8161-N Jan 2020