Osprey Medical CMW-XX Bedienungsanleitung Seite 141

‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺄﺧﺫ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻳﺟﺏ‬ . ‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬
‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻼﺻﻖ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺧﺭﻯ‬ ‫ﺃﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ‬
. ‫ﻁﺑﻳﻌﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ Osprey Medical ‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻭﻓﺭﺗﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺣﺩﺩﺗﻬﺎ‬
‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺳﺑﺏ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻼﺕ‬ ‫ﻣﺛﻝ‬ ،‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬
‫ﺑﻭﺻﺔ( ﻣﻥ ﺃﻱ ﺟﺯء ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ‬
‫ﺭ ﺃﺩﺍء ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ. ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺫﻟﻙ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺩﻫﻭ‬
‫ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ﻣﺎ ﻳﺳﺑﺏ ﺗﺷﻭﻳ ﻬ ً ﺎ ﺃﻭ‬ 450 ‫ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ﻭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﺩﻫﻭﺭ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺃﺩﺍﺋﻪ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ، ﻓﻳﻣﻛﻥ ﻣﻭﺍﺻﻠﺔ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺩﻭﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺃﻋﻁﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﺧﺗﻼﻓﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ‬
‫. ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻭﻓﺭ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬ Osprey Medical
‫. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺷﺗﺭﻁ ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ ﺍﻹﺑﻼﻍ‬
.‫ﻋﻧﻪ )ﺃﻱ ﺃﻧﻬﺎ ﺟﺳﻳﻣﺔ(، ﻓ ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺣﺭﺹ ﻛﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ ﺍﻟﺗﺄﻫﻳﻠﻳﺔ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ‬
.‫ﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻟﻐﻳﺭ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﺁﺛﺎﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻏﻭﺑﺔ ﻣﺛﻝ ﺍﻧﻌﺩﺍﻡ ﺧﻔﺽ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻣﻊ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺣﻘﻥ ﺃﻭﺳﺎﻁ ﺗﺑﺎﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ، ﻳﺗﻌﻳﻥ ﺍﻟﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻁﺭﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
.‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺣﻘﻥ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﺻﻣﺎﻡ ﻫﻭﺍﺋﻲ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺃﻭﺳﺎﻁ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺧﻔﻔﺔ‬ Plus EZ Module
‫، ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻧﻪ ﺗﻡ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ Smart Syringe
.‫ﻣﻥ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ 100 % ‫ﻣﻥ ﺃﻭﺳﺎﻁ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﻭﻣﺻﺩﺭ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺑﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ‬ Osprey Medical ‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺇﺣﻛﺎﻡ ﻏﻠﻖ ﻭﺻﻼﺕ ﻟﻭﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻔﺭﻁ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻣﺷﻌﺏ ﻣﺎ. ﻭﻻ ﺗﻘﻡ ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻏﻠﻖ ﻣﻠﻘﻁ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻔﺭﻁ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ‬
.‫ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﻠﻭﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻲ‬ ‫ﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬
‫. ﻻ‬ Osprey Medical ‫ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻓﻘﻁ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻣﻥ‬
.‫ﺗﺄﺭﻳﺽ ﻓﻘﻁ ﻻ ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺑﺩﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﺃﻭ ﺗﻐﻳﻳﺭﻩ. ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺳﻠﻙ ﺍﻟ‬
‫ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﻭﺗﻭﺻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﺈﺟﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺣﺟﻡ ﺍﻟﺗﺭﺍﻛﻣﻲ ﻷﻭﺳﺎﻁ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ. ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻟﺣﻘﻥ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ ﻷﻭﺳﺎﻁ‬
‫ﺛﺎﻧﻳﺔ )ﺯﻣﻥ‬ 1/2 ‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺳﻛﻭﻥ ﻟﻣﺩﺓ‬ Smart Syringe
Osprey ‫ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ( ﻗﺑﻝ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺑﻳﻥ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﻭﺍﻟﻣﺣﻠﻭﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻲ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺳﺣﺏ. ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ، ﻓﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻊ‬
‫ﻟﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻔﺿﻠﻪ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ. ﻗﺩ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ‬ Smart Syringe
‫ﺟﻡ ﺍﻟﺗﺭﺍﻛﻣﻲ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺯﻣﻥ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﺳﺣﺏ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﻭﺳﺣﺏ‬
.‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﺩﻯ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﻲ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻋﻧﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺣﺩ ﻻ ﻳﻣﺛﻝ ﺟﺭﻋﺔ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟ ﻛ ُ ﻠﻰ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺣﺩ، ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﺍﻟﻣﺧﺗﺹ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺣﺩ ﺃﻥ ﻳﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺃﻭ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺭﺷﻳﺢ ﺍﻟ ﻛ ُ ﺑﻳﺑﻲ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ، ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﻳﻬﺎ‬
‫ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺭﺷﻳﺢ ﺍﻟ ﻛ ُ ﺑﻳﺑﻲ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻏﻳﺭ ﺩﻗﻳﻘﺔ )ﻭﻳﻌﻧﻲ ﻫﺫﺍ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺟﺳﻡ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁ، ﺍﻹﺛﻧﻳﺔ، ﺍﻟﻌﺭﻕ، ﺍﻟﺟﻧﺱ، ﺍﻟﻌﻣﺭ، ﺍﻟﻛﺗﻠﺔ‬
.(‫ﺍﻟﻌﺿﻠﻳﺔ، ﺍﻟﺟﺭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩﺓ، ﺍﻟﻣﺭﺃﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﻣﻠﺻﻘﺎﺗﻪ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﻔﺻﻠﺔ ﺑﺎﻵﺛﺎﺭ‬
‫ﻓﻘﺩﺍﻥ‬ : ‫ﻳﺣﺩﺙ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﻋﻁﻝ ﺃﻣﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻓﻘﺩ‬
‫ﺃﻭ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺗﻘﺭﻳﺭ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺢ ﻟﻌﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺣﻘﻧﻪ. ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻣﻭﺭ، ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺭﺓ‬
‫. ﻟﻥ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﻌﻁﻝ ﺍﻷﻣﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻱ ﺣﻘﻥ ﻋﺭﺿﻲ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﻘﻝ ﻟﻌﺎﻣﻝ‬
. Osprey Medical
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫ﻳﺟﺏ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ،‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺻﻌﻖ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ‬
. ‫ﻟﻠﺣﻣﺎﻳﺔ‬
. ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ‬ ‫ﺃﻱ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬ . ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻼﺻﻖ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫ﻋﻣﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﻠﻙ‬ ‫ﺑﺧﻼﻑ‬ ‫ﻭﻛﺎﺑﻼﺕ‬ ‫ﻭﻣﺣﻭﻻﺕ‬ ‫ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫)ﺑﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ‬ ‫ﺃﺟﻬﺯﺓ‬
12 ) ‫ﺳﻡ‬ 30 ‫ﺎﺭﺟﻳﺔ( ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺩ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ‬
385 ‫ﺗﻣﺕ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺣﻭﺻﺎﺕ ﻋﻧﺩ‬
.‫ﺗﺷﻭﻳ ﺷ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
.‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻭﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺟﺭﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﺩﻭﺏ‬
‫ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ، ﻓﻳﻣﻛﻥ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺩﻭﻧﻬﺎ‬
‫ﻭ‬ DyeVert Plus Module
.(‫ﺑﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ )ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺩﻓﺋﺗﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻣﺋﻭﻳﺔ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻟﻘﻳﻡ ﺗﺭﻛﻳﺯ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﻓﻲ‬
100% ‫ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻣﺑﺩﺋﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻣﺻﻣ‬ Osprey Medical ‫ﻻ ﻳﺟﺏ ﻏﻣﺭ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
.‫ﻭﻻ ﻳﺟﺏ ﻏﻣﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬
/ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺑﺎﺗﺑﺎﻉ ﺳﻳﺎﺳﺔ‬ Osprey Medical
‫ﻛﺑﺱ‬ ‫ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺣﺭﺹ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣ‬
‫ﻟﺿﺑﻁ ﺯﻣﻥ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻟﻣﻛﺑﺱ ﺳﺭﻧﺟﺔ‬
‫ﻗﻳﻣﺔ ﻏﻳﺭ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻟﻠﺣ‬
) ‫ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺭﺷﻳﺢ ﺍﻟ ﻛ ُ ﺑﻳﺑﻲ‬
( GFR
‫ﺣﺩﺍﺙ ﺍﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ‬
.‫ﺑﻳﺔ ﺍﻟ ﻣ ُ ﻌﻠﻥ ﻋﻧﻬﺎ‬
WiFi ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻏﻳﺭ ﻣﺅﻫﻝ ﻟﻼﺗﺻﺎﻝ ﺑﺷﺑﻛﺔ‬
/ ‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻭ‬
‫ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻟﺣﻘﻥ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﻋﻁﻝ ﺃﻣﻧﻲ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻊ‬
‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﺗﻭﻓﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﻘﻣﺔ‬
.‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ‬
‫ﺧﻁﺭ‬ ‫ﻭﻟﺗﺟﻧﺏ‬
‫ﺗﺄﺭﻳﺽ‬ ‫ﺳﻠﻙ‬
‫ﺑﺈﺟﺭﺍء‬ ‫ﻳ ُﺳﻣﺢ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺃﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﺗﺅﺛﺭ‬ ‫ﻗﺩ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺧﺭﻯ‬ ‫ﺃﺟﻬﺯﺓ‬
‫ﻓﻳﺗﻌﻳﻥ‬ ،‫ﺿﺭﻭﺭ ﻳ ًﺎ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻳﺅﺩﻱ‬ ‫ﻗﺩ‬
‫ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬
. ‫ﺳﻠﻳﻡ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻳﺟﺏ‬
‫ﻣﻥ‬ ‫ﻛﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺧ‬
‫ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‬ ‫ﻟﻺﺟﺭﺍءﺍﺕ‬
.‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻣﻥ‬ DyeTect Contrast Monitoring System
‫ﺑﺩﻗﺔ‬ ‫ﻭﻋﺭﺿﻪ‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻋﺎﻣﻝ‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‬
CF ‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﻭﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻗﻝ‬
‫ﻭﻛﻣﺎ ﻫﻭ‬
‫ﺻ ُ ﻣﻡ ﺟﻬﺎﺯﺍ‬
‫ﺃﻭ‬ DyeVert Plus Disposable Kit
DyeTect Contrast Monitoring Disposable Kit
Contrast
‫ﻭﻋﺭﺿﻬﺎ‬ ‫ﻳﺩﻭ ﻳ ًﺎ‬
.‫ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻳﺔ‬
‫ﺃﻭ‬ DyeVert Plus Disposable Kit
DyeTect Contrast Monitoring Disposable Kit
‫ﺧﻼﻝ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﻭﻋﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﻁﻌﻲ ﺍﻟﻣﺣﻭﺳﺏ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﺗﺳﺭﻳﺏ ﺍﻟﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﻷﻭﺳﺎﻁ‬
‫ﺗﻭﺻﻲ‬
.‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ‬
‫ﻳﻌﺭﺿﻪ‬ ‫ﻗﺩ‬
Medical
‫ﻳ ُﺭﺟﻰ‬ ،‫ﻣﺗﻐﻳﺭﺓ‬
.‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻭﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻲ‬
. Osprey Medical
DyeVert
‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ‬ ‫ﻳﺟﺏ‬
‫ﺍﻷ‬
‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻣﻭﻅﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﺟﺎﻧ‬
‫ﺗﻡ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺍﻷﻣﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻭﻥ ﺑﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﺃﻧﻬﻡ ﻏﻳﺭ‬
. Osprey Medical Inc.
‫ﻭﻗﺩ‬ . ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ‬
. ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻔﺻﻠﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ، ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
. ‫ﻣﻧﻬﻡ‬ ‫ﺑﻁﻠﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻁﺑﺎء‬ ‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬ ( CMW-XX ‫ﻁﺭﺍﺯ‬ ) ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
‫ﺃﻭ‬ DyeVert ™ Plus EZ Disposable
™
‫ﺍﻟ ﻣ ُ ﻧﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﺿﺦ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ DyeTect
‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
. ‫ﻭﻋﺭﺿﻬﺎ‬ ‫ﻳﺩﻭ ﻳ ًﺎ‬ ‫ﺣﻘﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟ ﻣ ُ ﻭ ﺻ ّ ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺍﻛﻣﻲ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘﻥ‬ ‫ﺣﺟﻡ‬
. ‫ﺍﻟﻌﻼﺟﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﺧﻳﺻﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﺟﻝ‬ ‫ﻣﻥ‬
‫ﻣﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ (‫ﺍﻟﺟﺳﻡ‬ ‫ﺑﻣﻼﻣﺳﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫)ﺍﻟﻣﺻﺭﺡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﻣﺭﺓ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻣﻡ‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﺑﻭﺣﺩﺓ‬
. ‫ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﻣﺭﺓ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ‬ DyeVert Plus Module
. ‫ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﻣﺭﺓ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ‬
Osprey Medical ‫ﻣﻥ‬ 6145
Osprey Medical
‫ﻣﻥ‬ ‫ﻛﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳﺳﻣﺢ‬ . ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﺃﻭﺳﺎﻁ‬ ‫ﺣﻘﻥ‬
‫ﺣﻘﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﺃﺣﺟﺎﻡ‬ ‫ﺑﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬ Osprey Medical
‫ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺗﺻﻠﺢ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﻥ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﺟﻧﺏ‬ . ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻌﺩ‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ‬
‫ﻣﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﺩﻭﻯ‬ ‫ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ‬ ‫ﺧﻁﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻌﻘﻳﻣﻬﺎ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫/ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻅﻬﺭ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ . ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺑﺙ‬ ‫ﺗﻡ‬
. Osprey
‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ‬ ‫ﺑﺭﺟﺎء‬ ،‫ﻣﻛﺳﻭﺭ ً ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
. ‫ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
Plus EZ ‫ﺃﻭ‬ DyeVert Plus Disposable
‫ﻻ‬ . ‫ﻓﻘﻁ‬ DyeTect Contrast Monitoring
. Osprey
‫ﻁﺭﻳﻖ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ‬ ‫ﺇﺟﺭﺍء‬ ‫ﻳﺗﻡ‬ . ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﻟﻭﺻﻭﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ . USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺑﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‬
‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﻓﻼ‬ ، Osprey Medical ‫ﻣﻭﻅﻔﻲ‬
‫ﻗﺎﺩﺭﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻬﺎ. ﻭﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﻣﺧﺻ ﺻ ً ﺎ ﻓﻘﻁ ﻟﻣﻭﻅﻔﻲ ﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﻣﻠﺻﻘﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ‬
‫ﻋﻭﺍﻣﻝ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺑﻲ‬ ‫ﺍﻹﺟﺭﺍء‬ ‫ﺑﻧﻭﻉ‬ ‫ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻼﻁﻼﻉ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﺑﻌﺎﻣﻝ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻭﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ‬ ‫ﻋﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺑﻠﻎ‬ ‫ﺍﻟﺳﻠﺑﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﺩﺍﺙ‬ ‫ﺑﺄﻧﻭﺍﻉ‬
‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺑﻳﻊ‬ ( ‫ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻲ‬ ) ‫ﺍﻟﻔﻳﺩﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻳﻘﺻﺭ‬ : ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻭﺻﻑ‬
‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻳﺷﺗﻣﻝ‬
Kit ‫ﺃﻭ‬ DyeVert ™ Plus Disposable Kit
Contrast Monitoring Disposable Kit
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳﺳﻣﺢ‬ . ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﺃﻭﺳﺎﻁ‬ ‫ﺣﻘﻥ‬ ‫ﺗﺗﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﺃﺣﺟﺎﻡ‬ ‫ﺑﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬ Osprey Medical
‫ﺑﻘﻳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳﻘﻭﻡ‬ ‫ﺳﻭﻑ‬
. +/-10% ‫ﺗﺳﺎﻭﻱ‬
‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﺇﻋﻁﺎء‬ ‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻳﺟﺏ‬
CMS ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﺻﻧﻳﻑ‬
1 . ‫ﺍﻟﻔﺋﺔ‬ : ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺟﺯء‬ : ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬
(‫ﺗﺛﺑﻳﺕ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﺏ‬ ‫ﺑﻣﻼﻣﺳﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫)ﻣﺻﺭﺡ‬
‫ﻣﺧﺎﻟﻳﻁ‬ ‫ﻭﺟﻭﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺏ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻷﺟﺯﺍء‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻭﻧﺎﻗﻝ‬ Smart Syringe
‫ﻟﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭﻣﺣﺑﺱ‬
DyeVert Plus EZ Module ‫ﺑﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ‬ # 6130 ‫ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ‬ – ‫ﻣﺳﺗﻣﺭ‬ ‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﻣﻥ‬ # 5112-XX ‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ‬ – ‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺳﻠﻙ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺽ‬
‫ﺗﺻﻠﺢ‬ ‫ﻋﺭﺽ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻳﺷﺗﻣﻝ‬
‫ﺃﻭ‬ DyeVert Plus EZ Disposable Kit
‫ﺗﺗﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‬ ‫ﻟﻺﺟﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟ ﻣ ُ ﻧﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﺿﺦ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬
‫ﻣﻥ‬ Monitoring System
. ‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻋﻲ‬
‫ﺃﻭ‬ DyeVert Plus EZ Disposable Kit
. ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺍﻟﻅﻠﻳﻠﺔ ﻟﻸﺷﻌﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻭﺍﻧﻊ‬
‫ﺗ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ‬
. ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺎﻗﻥ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‬
‫ﻳﺗﻡ‬ ‫ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﻣﺭﺓ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﺗﺳﺑﺏ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬ . ‫ﺗﻌﻘﻳﻣﻬﺎ‬
. ‫ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺽ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻋﺑﻭﺓ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﺗﺿﺢ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ‬ ‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ‬
Medical ‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﺛﺑﻳﺕ‬ ‫ﻣﻭﺿﻊ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ‬
. ‫ﺧﻁﺭ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻟﺳﻁﺣﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺧﺩﻭﺵ‬ ‫ﺗﺷﻛﻝ‬ ‫ﻭﻻ‬
‫ﻭﺗﻛﻭﻥ‬ ‫ﻣﻌﻘﻣﺔ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﺗﻭﻓﺭ‬
Kit ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﺻﻣﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
Disposable Kit ‫ﺃﻭ‬ Disposable Kit
Medical System ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻣﻛﻭﻥ‬
‫ﻣﺧﺻﺹ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬
‫ﺗﻘﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻛﻭﻥ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﻻ‬ . Osprey Medical
‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺁﺧﺭ‬ ‫ﺃﺣﺩ‬ ‫ﻁﺭﻳﻖ‬ ‫ﻋﻥ‬ USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ‬
. Osprey Medical ‫ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻭﺗﻭﺍﺻﻝ‬
Display Osprey ‫ﺗﻌﻣﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﺗﺑﺎﻉ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ‬ ‫ﺑﺭﺟﺎء‬ ،‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻗﺑﻝ‬
‫ﺍﻋﺗﺑﺎﺭﺍﺕ‬ – ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻘﺗﺻﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ – ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻣﻝ‬ ‫ﻳﺷﺗ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﻠﺻﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ‬ ‫ﻳ ُﺭﺟﻰ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭﻣﻭﺍﻧﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‬
. ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﺑﺈﻋﻁﺎء‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ‬
8161-N Jan 2020
‫ﻻ‬
•
•
•
‫ﻻ‬
‫ﻻ‬
‫ﻻ‬