Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Arrêt du système – Écran
Sélectionner Éteindre dans le menu principal.
Gestion des procédures et modifications
Le module jetable et la Smart Syringe contiennent des piles. Les icônes de
batterie affichent les états suivants : en vert (OK), jaune (faible, environ
20 minutes restantes) ou rouge (épuisée). Un avertissement apparaît à l'écran
avec un compte à rebours lorsque le produit jetable ne dispose plus que de
5 minutes d'autonomie de batterie. En cas d'épuisement, l'écran demandera
automatiquement de remplacer le produit jetable ou de terminer la procédure.
Au cours d'une procédure, la Smart Syringe ou le module jetable peut être
remplacé(e) si nécessaire.
État et remplacement de l'appareil
Pour remplacer le produit jetable
1. Sélectionner Nouvelle (Seringue) ou Nouveau (Module).
2. Confirmer Oui pour remplacer ou Non pour annuler. Le système commence
la recherche du nouveau produit jetable.
3. Remplacer physiquement les produits jetables.
4. Amorcer le produit jetable. NE PAS RETIRER LA LANGUETTE
D'EXTRACTION DE BATTERIES AVANT LA FIN DE L'AMORÇAGE. Le
système continue la recherche jusqu'à ce qu'une connexion soit établie.
5. Retirer la languette d'extraction de batteries du nouveau produit jetable et
confirmer la connexion sans fil.
Messages d'alarme possibles
Message d'alarme
Alarme de % du seuil et Alarme de
seuil atteint
Alarme batterie faible (produits
jetables)
Alarme de batterie vide (produits
jetables)
Messages d'erreur possibles
Message d'erreur
« La seringue connectée n'est pas
calibrée correctement. Veuillez
connecter un autre dispositif pour
continuer. »
« Le système DyeVert connecté
n'est pas calibré correctement.
Veuillez connecter un autre
dispositif pour continuer. »
« Aucune donnée relative à la
seringue ou au DyeVert System
reçue. »
« Aucune donnée relative à la
seringue ou au module de pression
reçue. »
Actions de l'utilisateur
Aucune action requise. Cette alarme sert
uniquement à des fins de notification si des
tonalités d'avertissement sont activées.
Si les tonalités d'avertissement sont
activées, l'alarme retentit pendant environ
2 secondes. L'utilisateur doit remplacer le
produit jetable, terminer la procédure ou
laisser la batterie continuer à se décharger
tout en continuant la procédure. La capacité
de surveillance se maintiendra jusqu'à ce
que l'alarme de batterie vide retentisse.
L'utilisateur doit remplacer le produit jetable
ou continuer la procédure sans capacité de
surveillance. Si les tonalités d'avertissement
sont activées, une alerte sonore retentit en
plus de l'avertissement à l'écran.
Actions de l'utilisateur
Remplacer la Smart Syringe.
Remplacer le DyeVert Plus Module ou
DyeVert Plus EZ Module jetable
Terminer la procédure et remplacer la
Smart Syringe et le DyeVert Plus
Module/DyeVert Plus EZ Module
Terminer la procédure et remplacer la
Smart Syringe et le module de pression
jetable
Message d'erreur
« Perte de connexion avec la
seringue. Tentative de reconnexion
en cours. »
« Perte de connexion avec le
DyeVert. Tentative de reconnexion
en cours. »
« Perte de connexion avec le
DyeVert EZ. Tentative de
reconnexion en cours. »
« Perte de connexion avec le
module de pression. Tentative de
reconnexion en cours. »
« Défaut de Bluetooth détecté.
Mettre le système hors tension et
sous tension : 1. OFF : Appuyer sur
le bouton d'alimentation bleu et le
maintenir enfoncé pendant plus de
5 secondes. 2. ON : Appuyer sur le
bouton d'alimentation bleu et le
relâcher. »
« Défaut de logiciel détecté. Mettre
le système hors tension et sous
tension : 1. OFF : Appuyer sur le
bouton d'alimentation bleu et le
maintenir enfoncé pendant plus de
5 secondes. 2. ON : Appuyer sur le
bouton d'alimentation bleu et le
relâcher. »
« Annulation de la tentative de
connexion »
« Il est impossible de connecter la
seringue. Remplacer le produit
jetable et continuer la procédure,
ou terminer la procédure ? »
« Il est impossible de connecter la
seringue. Remplacer le produit
jetable et continuer la procédure,
ou retourner au menu principal ? »
« Il est impossible de connecter le
DyeVert. Remplacer le produit
jetable et continuer la procédure,
ou terminer la procédure ? »
« Il est impossible de connecter le
DyeVert. Remplacer le produit
jetable et continuer la procédure,
ou retourner au menu principal ? »
« Il est impossible de connecter le
DyeVert EZ. Remplacer le produit
jetable et continuer la procédure,
ou terminer la procédure ? »
« Il est impossible de connecter le
DyeVert EZ. Remplacer le produit
jetable et continuer la procédure,
ou retourner au menu principal ? »
« Il est impossible de connecter le
module de pression. Remplacer le
produit jetable et continuer la
procédure, ou terminer la
procédure ? »
« Il est impossible de connecter le
module de pression. Remplacer le
produit jetable et continuer la
procédure, ou retourner au menu
principal ? »
« La batterie de la seringue est
déchargée. »
« Niveau critique de la pile de la
seringue. Remplacer la seringue
dans un délai de <timer> »
« La batterie du DyeVert est
déchargée. »
« La batterie du DyeVert EZ est
déchargée. »
« Niveau de batterie critique du
DyeVert, remplacer le DyeVert
avant <timer>. »
La batterie du module de pression
est déchargée. »
« Niveau de batterie du module de
pression critique. Remplacer le
module de pression dans un délai
de <timer>. »
Actions de l'utilisateur
Aucune action requise
Aucune action requise
Aucune action requise
Aucune action requise
Forcer l'arrêt de l'écran en maintenant le
bouton d'alimentation enfoncé pendant plus
de cinq secondes, puis redémarrer l'écran
en appuyant une fois sur le bouton
d'alimentation. Si le problème persiste,
contacter Osprey Medical.
Forcer l'arrêt de l'écran en maintenant le
bouton d'alimentation enfoncé pendant plus
de cinq secondes, puis redémarrer l'écran
en appuyant une fois sur le bouton
d'alimentation. Si le problème persiste,
contacter Osprey Medical.
Aucune action requise
Remplacer la Smart Syringe ou terminer la
procédure.
Remplacer la Smart Syringe et continuer la
procédure, ou sélectionner Menu principal
et annuler l'utilisation du dispositif.
Remplacer le produit jetable DyeVert Plus
Module ou terminer la procédure.
Remplacer le DyeVert Plus Module et
continuer la procédure, ou sélectionner
Menu principal et annuler l'utilisation du
dispositif.
Remplacer le DyeVert Plus Module ou
DyeVert Plus EZ Module jetable ou terminer
la procédure.
Remplacer le DyeVert Plus Module ou
DyeVert Plus EZ Module et continuer la
procédure, ou sélectionner Menu principal
et annuler l'utilisation du dispositif.
Remplacer le module de pression jetable ou
terminer la procédure.
Remplacer le DyeTect Pressure Module et
continuer la procédure, ou sélectionner
Menu principal et annuler l'utilisation du
dispositif.
Remplacer la Smart Syringe.
Remplacer la Smart Syringe dans le temps
restant sur le compte à rebours affiché.
Remplacer le DyeVert Plus Module jetable.
Remplacer le DyeVert Plus Module ou
DyeVert Plus EZ Module jetable.
Remplacer le DyeVert Plus Module ou
DyeVert Plus EZ Module jetable dans le
temps restant sur le compte à rebours
affiché.
Remplacer le DyeTect Pressure Module
jetable.
Remplacer le DyeTect Pressure Module
jetable dans le temps restant sur le compte
à rebours affiché.
8161-N Jan 2020
Werbung
Inhaltsverzeichnis
