Osprey Medical CMW-XX Bedienungsanleitung Seite 110

Gestionarea cazului și modificări
Componentele de unică folosință Module și Smart Syringe conțin baterii.
Pictogramele bateriei afișează starea acesteia utilizând culoarea verde (OK),
galbenă (nivel redus - au rămas aproximativ 20 de minute) sau roșie
(descărcată). Va apărea un avertisment pe ecran cu o numărătoare inversă
când componenta de unică folosință va mai avea 5 minute din durata de viață
a bateriei. Când bateria este descărcată, afișajul va solicita automat înlocuirea
componentei de unică folosință sau încheierea cazului.
În timpul unui caz, dacă este necesar, Smart Syringe sau componenta de unică
folosință Module poate fi înlocuită.
Starea și înlocuirea dispozitivului
Pentru a înlocui componenta de unică folosință
1. Selectați Nou (Seringă) sau Nou (Module).
2. Confirmați Da pentru înlocuire sau Nu pentru anulare. Sistemul va începe
scanarea pentru noua componentă de unică folosință.
3. Înlocuiți fizic componenta de unică folosință.
4. Pregătiți componenta de unică folosință NU TRAGEȚI ELEMENTUL DE
EXTRAGERE AL BATERIEI COMPONENTEI DE UNICĂ FOLOSINȚĂ PÂNĂ
LA FINALIZAREA PREGĂTIRII. Sistemul va continua scanarea până la
efectuarea unei conexiuni.
5. Trageți elementul de extragere al bateriei componentei de unică folosință
noi și confirmați conexiunea wireless.
Mesaje de alarmă posibile
Mesaj de alarmă
Alarmă % prag și Alarmă prag atins Nu este necesară nicio acțiune. Această
Alarmă de nivel redus al bateriei
(Componente de unică folosință)
Alarmă Lipsă baterie (Componente
de unică folosință)
Mesaje de eroare posibile
Mesaj de eroare
„Seringa conectată nu este
calibrată corect. Vă rugăm să
conectați un alt dispozitiv pentru a
continua."
„DyeVert conectat nu este calibrat
corect. Vă rugăm să conectați un
alt dispozitiv pentru a continua."
„Nu s-au primit date de la seringă
sau DyeVert."
„Nu s-au primit date de seringă sau
de modul de presiune."
„Conexiune pierdută cu seringa.
Încercare de reconectare."
Acțiuni ale utilizatorului
alarmă este destinată exclusiv notificării
dacă sunt activate tonurile de avertisment.
Dacă sunt activate tonurile de avertisment,
alarma va fi emisă timp de aproximativ
2 secunde. Utilizatorul trebuie să
înlocuiască respectiva componentă de
unică folosință, să încheie cazul sau să
lase bateria să se descarce în continuare
în timp ce continuă cazul. Capacitatea de
monitorizare va continua să fie activă până
când va fi emisă alarma Lipsă baterie.
Utilizatorul trebuie să înlocuiască respectiva
componentă de unică folosință sau să
continue cazul fără capacitatea de
monitorizare. Dacă sunt activate tonurile de
avertisment, va fi emisă o alertă sonoră în
afară de avertismentul de pe ecran.
Acțiuni ale utilizatorului
Înlocuiți Smart Syringe.
Înlocuiți componenta de unică folosință
DyeVert Plus sau DyeVert Plus EZ Module.
Încheiați cazul și înlocuiți Smart Syringe și
componenta de unică folosință DyeVert
Plus sau DyeVert Plus EZ Module.
Încheiați cazul și înlocuiți Smart Syringe și
componenta de unică folosință Pressure
Module.
Nu este necesară nicio acțiune.
Mesaj de eroare
„Conexiune pierdută cu DyeVert.
Încercare de reconectare."
„Conexiune pierdută cu DyeVert
EZ. Încercare de reconectare."
„Conexiune pierdută cu Pressure
Module. Încercare de reconectare."
„Eroare Bluetooth detectată. Opriți
și porniți sistemul: 1. OPRIRE:
Țineți apăsat butonul albastru de
pornire mai mult de 5 secunde.
2. PORNIRE: Apăsați și eliberați
butonul albastru de pornire. "
„Eroare Software detectată. Opriți
și porniți sistemul: 1. OPRIRE:
Țineți apăsat butonul albastru de
pornire mai mult de 5 secunde.
2. PORNIRE: Apăsați și eliberați
butonul albastru de pornire. "
„Anulare încercare de conexiune"
„Seringa nu poate fi conectată.
Înlocuiți componenta de unică
folosință și continuați cazul sau
încheiați cazul?"
„Seringa nu poate fi conectată.
Înlocuiți componenta de unică
folosință pentru a începe cazul sau
reveniți la meniul principal?"
„DyeVert nu poate fi conectat.
Înlocuiți componenta de unică
folosință și continuați cazul sau
încheiați cazul?"
„DyeVert nu poate fi conectat.
Înlocuiți componenta de unică
folosință pentru a începe cazul sau
reveniți la meniul principal?"
„DyeVert EZ nu poate fi conectat.
Înlocuiți componenta de unică
folosință și continuați cazul sau
încheiați cazul?"
„DyeVert EZ nu poate fi conectat.
Înlocuiți componenta de unică
folosință pentru a începe cazul sau
reveniți la meniul principal?"
„Pressure Module nu poate fi
conectat. Înlocuiți componenta de
unică folosință și continuați cazul
sau încheiați cazul?"
„Pressure Module nu poate fi
conectat. Înlocuiți componenta de
unică folosință pentru a începe
cazul sau reveniți la meniul
principal?"
„Energia bateriei este insuficientă
pentru seringă."
Nivelul bateriei seringii este extrem
de scăzut. Înlocuiți seringa în timpul
afișat de <cronometru>."
„Energia bateriei este insuficientă
pentru DyeVert."
„Energia bateriei este insuficientă
pentru DyeVert EZ."
„Nivelul bateriei DyeVert este
extrem de scăzut. Înlocuiți DyeVert
în timpul afișat de <cronometru>."
„Energia bateriei este insuficientă
pentru Pressure Module."
„Nivelul bateriei Pressure Module
este extrem de scăzut. Înlocuiți
Pressure Module în timpul afișat de
<cronometru>."
„Doriți să continuați cazul curent
început în <data> la <ora>?"
„Imposibil de conectat la seringă.
Vă rugăm să înlocuiți unitatea."
„Imposibil de conectat la DyeVert.
Vă rugăm să înlocuiți unitatea."
„Imposibil de conectat la Pressure
Module. Vă rugăm să înlocuiți
unitatea."
„Vă rugăm să așteptați până când
ne reconectăm la dispozitivele
utilizate anterior."
„Vă rugăm să așteptați până când
eliminăm dispozitivele utilizate
anterior."
Acțiuni ale utilizatorului
Nu este necesară nicio acțiune.
Nu este necesară nicio acțiune.
Nu este necesară nicio acțiune.
Efectuați închiderea forțată a afișajului
ținând apăsat butonul de pornire mai mult
de 5 secunde, apoi reporniți afișajul
apăsând butonul de pornire o dată. Dacă
problema persistă, contactați Osprey
Medical.
Efectuați închiderea forțată a afișajului
ținând apăsat butonul de pornire mai mult
de 5 secunde, apoi reporniți afișajul
apăsând butonul de pornire o dată. Dacă
problema persistă, contactați Osprey
Medical.
Nu este necesară nicio acțiune.
Înlocuiți Smart Syringe sau încheiați cazul.
Înlocuiți Smart Syringe și continuați cazul
sau selectați meniul principal și anulați
utilizarea dispozitivului.
Înlocuiți componenta de unică folosință
DyeVert Plus Module sau încheiați cazul.
Înlocuiți DyeVert Plus Module și continuați
cazul sau selectați meniul principal și
anulați utilizarea dispozitivului.
Înlocuiți componenta de unică folosință
DyeVert Plus EZ Module sau încheiați
cazul.
Înlocuiți DyeVert Plus EZ Module și
continuați cazul sau selectați meniul
principal și anulați utilizarea dispozitivului.
Înlocuiți componenta de unică folosință
Pressure Module sau încheiați cazul.
Înlocuiți DyeTect Pressure Module și
continuați cazul sau selectați meniul
principal și anulați utilizarea dispozitivului.
Înlocuiți Smart Syringe.
Înlocuiți Smart Syringe în timpul rămas
indicat de cronometrul afișat care
efectuează numărătoarea inversă.
Înlocuiți componenta de unică folosință
DyeVert Plus Module.
Înlocuiți componenta de unică folosință
DyeVert Plus EZ Module.
Înlocuiți componenta de unică folosință
DyeVert Plus sau DyeVert Plus EZ Module
în timpul rămas indicat de cronometrul
afișat care efectuează numărătoarea
inversă.
Înlocuiți componenta de unică folosință
DyeTect Pressure Module.
Înlocuiți componenta de unică folosință
DyeTect Pressure Module în timpul rămas
indicat de cronometrul afișat care
efectuează numărătoarea inversă.
Selectați „Da" pentru a reîncepe cazul, „Nu"
pentru a încheia cazul.
Înlocuiți Smart Syringe.
Înlocuiți componenta de unică folosință
DyeVert Plus sau DyeVert Plus EZ Module.
Înlocuiți componenta de unică folosință
DyeTect Pressure Module.
Nu este necesară nicio acțiune.
Nu este necesară nicio acțiune.
8161-N ian 2020