Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
K K a a r r y y o o l l a a y y ı ı b b i i r r h h a a s s t t a a y y l l a a s s ü ü r r m m e e
U U Y Y A A R R I I
• Karyolanın devrilme riskini azaltmak için karyolayı daima alçak bir yükseklikte nakledin. Mümkünse, ek yardım alın veya
alternatif bir rota izleyin.
• Kaldırım, basamak gibi yüksek engellerden veya engebeli arazilerden kaçınarak ürünün devrilme riskini önleyin.
To roll the cot with a patient:
1. Bir operatörü karyolanın ayak ucuna ve bir operatörü de baş ucuna yerleştirin.
2. Kapı eşiklerine veya başka alçak engellere yaklaştığınızda şilte destek yüzeyinin dik olduğundan emin olun.
3. Her bir tekerlek setini kapı eşiğinin veya engelin üzerinden ayrı ayrı kaldırın.
K K a a r r y y o o l l a a n n ı ı n n i i k k i i o o p p e e r r a a t t ö ö r r l l e e y y ü ü k k s s e e l l t t i i l l m m e e s s i i v v e e y y a a a a l l ç ç a a l l t t ı ı l l m m a a s s ı ı
Dolu bir karyolayı daima en az iki eğitimli operatörle yükseltin veya alçaltın. Karyola dolu olduğunda iki operatörün orada
bulunması gereklidir. Operatörler, hasta, karyola ve karyola üzerindeki her türlü eşyanın toplam ağırlığını kaldırabilmelidir.
U U Y Y A A R R I I
• Daima elleri, parmakları ve ayakları hareketli parçalardan uzakta tutun. Karyolayı yükseltme veya alçaltma esnasında
ellerinizi ve ayaklarınızı taban tüplerinin yakınına yerleştirirken dikkatli olun.
• Ellerin daima tutamaçları üzerine gerektiği gibi yerleşmesini sağlayın. Karyolayı yüklerken veya indirirken ya da
karyolanın yükseklik pozisyonunu değiştirirken tüm ellerin kırmızı güvenlik çubuğu pivotlarından uzakta olmasını
sağlayın.
• Yan taraftaki serbest bırakma koluyla karyolayı yükseltirken veya alçaltırken ellerinizi daima ayak ucu serbest bırakma
kolundan uzakta tutun.
Karyolayı yükseltmek veya alçaltmak için:
Baş ucundan ayak ucuna
1. 1. Operatör (ayak ucunda): Kaldırma çubuklarını iyice
kavrayarak serbest bırakma kolunu sıkın.
2. Her iki operatör:
2.1. Ağırlığın mandal mekanizmasından kurtulmasını
sağlayana kadar karyolanın ayak ucunu kaldırın.
2.2. 1. Operatör (ayak ucunda): İki operatör karyolayı
birlikte yükseltirken veya alçaltırken serbest
bırakma kolunu sıkın ve o halde tutun.
2.3. 1. Operatör (ayak ucunda): İstenilen yüksekliğe
ulaşınca serbest bırakma kolunu bırakın.
2.4. Mandal mekanizması yerine kilitlenene kadar şilte
destek yüzeyi çerçevesini sıkıca kavramaya
devam edin.
TR
20
Sol taraftan ve sağ tarafa
1. Yan taraftaki serbest bırakma kolunun hastanın sol
veya sağ tarafında olup olmadığını belirlemek için
karyolayı kontrol edin.
2. 1. Operatör (serbest bırakma kolunun olduğu tarafta):
Şilte destek yüzeyinin orta noktasındaki serbest
bırakma koluna ulaşın.
3. Her iki operatör:
3.1. Ağırlığın mandal mekanizmasından kurtulmasını
sağlayana kadar karyolanın ayak ucunu kaldırın
(yaklaşık 1/4 inç (0,6 cm)).
3.2. 1. Operatör (serbest bırakma kolunun olduğu
tarafta): Serbest bırakma kolunu sıkın ve o şekilde
tutun.
3.3. Karyolayı yükseltin veya alçaltın.
3.4. 1. Operatör (serbest bırakma kolunun olduğu
tarafta): İstenilen yüksekliğe ulaşınca serbest
bırakma kolunu bırakın.
3.5. Mandal mekanizması yerine kilitlenene kadar şilte
destek yüzeyi çerçevesini sıkıca kavramaya
devam edin.
6086-209-005 Rev I.1
Werbung
