Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N - - Antes de usar el producto, despeje todos los obstáculos que puedan interferir y provocar lesiones al
operador o al paciente.
•
Utilice el producto únicamente como se describe en este manual.
•
Lea todas las etiquetas y las instrucciones del producto antes de su uso.
•
Practique el cambio de las posiciones de altura y la carga de la camilla hasta que comprenda totalmente el
funcionamiento del producto.
•
Cargue o descargue siempre las camillas ocupadas entre dos operadores formados como mínimo. Si la camilla está
ocupada, deben estar presentes dos operadores. Stryker recomienda que ambos operadores se encuentren en el
extremo de los pies para reducir la carga de cada uno. Uno o dos operadores pueden levantar desde el extremo de los
pies de la camilla.
•
No ajuste, haga rodar ni cargue la camilla en un vehículo sin advertírselo al paciente. Permanezca con el paciente y
controle el producto en todo momento.
•
Puede transportar la camilla en cualquier posición. Stryker recomienda que los operadores transporten a los pacientes
en la posición más baja en la que estén cómodos para maniobrar con la camilla.
•
Solo se debe usar el freno de las ruedas durante la transferencia del paciente o cuando no haya ningún paciente en el
producto.
•
No aplique el freno de las ruedas cuando el paciente se encuentre sobre el producto o al mover el producto, para evitar
el riesgo de que se vuelque.
•
Utilice siempre todas las correas de sujeción para asegurar el paciente al producto. Si no se sujeta con las correas, el
paciente puede caerse del producto.
•
Utilice asistentes debidamente formados para controlar la camilla, en caso necesario.
T T é é c c n n i i c c a a s s d d e e l l e e v v a a n n t t a a m m i i e e n n t t o o a a d d e e c c u u a a d d a a s s
Al levantar el producto y al ocupante, siga estas técnicas de levantamiento adecuadas para evitar el riesgo de lesiones:
•
Mantenga las manos cerca de su cuerpo.
•
Mantenga la espalda recta.
•
Coordine todos los movimientos con su compañero.
•
Levante con las piernas.
•
Evite torcerse.
T T r r a a n n s s f f e e r r e e n n c c i i a a d d e e l l p p a a c c i i e e n n t t e e a a l l a a c c a a m m i i l l l l a a
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A
• Utilice siempre todas las correas de sujeción para asegurar el paciente al producto. Si no se sujeta con las correas, el
paciente puede caerse del producto y hacerse daño.
• No deje al paciente sin supervisión. Sujete el producto mientras el paciente se encuentre sobre este.
• No aplique el freno de las ruedas cuando el paciente se encuentre sobre el producto o al mover el producto para evitar
el riesgo de que se vuelque.
• No utilice las barras laterales como dispositivos de sujeción para el paciente.
To transfer the patient to the product:
1. Lleve el producto rodando hacia el paciente ( Desplazamiento de la camilla con un paciente (página 20)).
2. Coloque el producto al lado del paciente y levante o baje el producto hasta colocarlo al nivel del paciente.
3. Baje las barras laterales y abra las correas de sujeción.
4. Transfiera el paciente al producto. Siga los procedimientos de urgencias aceptados.
5. Asegure el paciente al producto con todas las correas de sujeción.
6086-209-005 Rev I.1
19
ES
Werbung
