Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
F F O O R R S S I I K K T T I I G G - - Fjern alltid alle hindringer som kan forstyrre og skade operatøren eller pasienten, før produktet brukes.
•
Produktet skal kun brukes slik det er beskrevet i denne håndboken.
•
Les alle etiketter og instruksjoner på produktet før det brukes.
•
Øv på å skifte høydestillinger og laste båren til du fullt ut forstår hvordan produktet brukes.
•
En okkupert båre skal alltid lastes inn eller ut av minst to opplærte operatører. To operatører må være til stede når en
båre er okkupert. Stryker anbefaler at begge operatører befinner seg i fotenden for å redusere belastningen på hver
operatør. Én eller to operatører kan løfte fra bårens fotende.
•
Ikke juster, rull eller last båren inn i et kjøretøy uten å informere pasienten. Bli hos pasienten og kontroller produktet hele
tiden.
•
Båren kan transporteres i hvilken som helst stilling. Stryker anbefaler at operatørene transporterer pasienten i laveste
komfortable stilling ved manøvrering av båren.
•
Bruk kun hjullåsene ved pasientoverføring eller når det ikke er noen pasient på produktet.
•
For å unngå veltefare skal det ikke brukes hjullås når båren er okkupert eller når den flyttes.
•
Bruk alltid alle festestroppene for å feste pasienten på båren. En pasient som ikke er fastspent, kan falle av produktet.
•
Bruk om nødvendig assistenter med riktig opplæring for å kontrollere båren.
R R i i k k t t i i g g e e l l ø ø f f t t e e t t e e k k n n i i k k k k e e r r
Når du løfter produktet og pasienten, må du følge disse riktige løfteteknikkene for å unngå risiko for skade:
•
Hold hendene tett til kroppen
•
Hold ryggen rett
•
Koordiner alle bevegelser med partneren din
•
Løft med beina
•
Unngå vridning
F F l l y y t t t t e e p p a a s s i i e e n n t t e e n n t t i i l l b b å å r r e e n n
A A D D V V A A R R S S E E L L
• Bruk alltid alle festestroppene for å feste pasienten på produktet. En frittliggende pasient kan falle ned fra produktet og
skades.
• Ikke etterlat en pasient uten tilsyn. Hold produktet mens en pasient ligger på det.
• For å unngå velting skal det ikke brukes en hjullås når en pasient ligger på produktet eller når produktet flyttes.
• Ikke bruk sengegrinder som festeanordning for pasienten.
To transfer the patient to the product:
1. Rull produktet til pasienten ( Rulle båren med en pasient (side 20)).
2. Plasser produktet ved siden av pasienten og løft eller senk produktet til pasientens nivå.
3. Senk sengegrindene og åpne festestroppene.
4. Flytt pasienten til produktet. Følg godkjente EMS-prosedyrer.
5. Fest pasienten på produktet med alle festestroppene.
6. Løft sengegrindene og juster ryggstøtten og fotstøtten som nødvendig.
M M e e r r k k n n a a d d - - Bruk flytteunderlaget (6005-001-001) for å flytte større pasienter.
6086-209-005 Rev I.1
19
NO
Werbung
