Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n
I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e l l a a f f i i x x a a t t i i o o n n d d e e c c i i v v i i è è r r e e
Les systèmes de fixation de civière de Stryker sont compatibles uniquement avec les civières qui sont conformes aux
spécifications d'installation.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
• Seul le personnel qualifié est habilité à installer la fixation de civière. Une installation incorrecte peut occasionner des
blessures chez le patient ou l'opérateur.
• Toujours vérifier que toutes les civières sont conformes aux spécifications d'installation du système de fixation de civière
Stryker.
• Toujours ajuster la pince du rail à la position du montant de retenue de la civière, en fonction du fabricant et du numéro
de modèle de la civière.
Ces instructions sont destinées à des civières munies de systèmes de fixation de civière de type crochet à ramure. Pour les
systèmes de fixation de civière résistant aux collisions, consulter le manuel d'utilisation approprié pour les instructions
d'installation.
C C h h o o i i x x d d u u c c r r o o c c h h e e t t d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é d d e e v v é é h h i i c c u u l l e e
Le crochet de sécurité de véhicule est un article qui est livré avec la civière. La barre de sécurité de la civière et le crochet
de sécurité de véhicule empêchent que la civière ne sorte accidentellement du véhicule et donne à l'opérateur plus
d'assurance et de confiance lors du chargement et du déchargement.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T - - Lors du remplacement d'un crochet de sécurité du véhicule existant par un autre de style différent,
toujours ajuster l'emplacement de montage afin de maintenir la position appropriée de la face du crochet de sécurité du
véhicule.
R R e e m m a a r r q q u u e e - - Ces instructions sont destinées à des civières munies de systèmes de fixation de civière de type crochet à
ramure. Pour les systèmes de fixation de civière résistant aux collisions, consulter le manuel d'utilisation approprié pour les
instructions d'installation. Des fixations de civière résistant aux collisions sont expédiées et installées avec un crochet de
sécurité de véhicule, et, par conséquent, aucun crochet supplémentaire n'est nécessaire.
Le crochet de sécurité de véhicule a été conçu pour être compatible et fonctionner correctement lors du chargement et du
déchargement de la civière d'un véhicule qui est conforme à la réglementation fédérale KKK-A-1822. Stryker offre trois
types de dispositifs d'ancrage de véhicule différents qui sont commandés et expédiés avec la civière. Ces types de
dispositifs d'ancrage de véhicule répondent aux besoins de configurations variées des véhicules d'urgence, en particulier
au niveau de la longueur et de l'emplacement du support de la structure du plancher se trouvant à l'arrière du véhicule.
Pour choisir le crochet de sécurité de véhicule approprié pour la configuration du véhicule en question :
•
Considérer l'emplacement du support de la structure du plancher ayant un espace adéquat pour monter le crochet de
sécurité de véhicule.
•
Monter le crochet de sécurité de véhicule dans l'arrière du véhicule. Fournir un dégagement pour le pare-chocs afin de
permettre aux opérateurs de charger et de décharger la civière du véhicule.
•
Noter les différences au niveau de la conception des véhicules. Chaque crochet de sécurité de véhicule fournit une
option d'emplacement de montage différente pour maintenir la distance appropriée entre la face du crochet de sécurité
de véhicule et le rebord du seuil de porte.
Étant donné les différences au niveau des dimensions des véhicules et des emplacements de support de la structure du
plancher, chaque crochet de sécurité de véhicule permet un montage à un emplacement différent. Choisir la position
correcte pour l'installation du crochet de sécurité de véhicule concerné.
•
Positionnement du crochet de sécurité du véhicule, avant vers arrière (page 14)
•
Positionnement du crochet de sécurité de véhicule, côté à côté (page 15)
FR
12
6086-209-005 Rev I.1
Werbung
