Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
P P R R E E C C A A U U Ç Ç Ã Ã O O - - Elimine quaisquer obstáculos que possam interferir e causar lesões no operador ou no doente antes de
operar o produto.
•
Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
•
Leia todas as etiquetas e instruções no produto antes da utilização.
•
Pratique a mudança das posições de altura e o carregamento da maca até compreender completamente o
funcionamento do produto.
•
Carregue ou descarregue sempre uma maca ocupada com um mínimo de dois operadores com a devida formação.
Devem estar presentes dois operadores quando a maca estiver ocupada. A Stryker recomenda que ambos os
operadores estejam na extremidade do lado dos pés da maca, para reduzir a carga sobre cada operador. Um ou dois
operadores podem fazer a elevação a partir da extremidade do lado dos pés da maca.
•
Não ajuste, faça rolar nem carregue a maca no veículo sem avisar o doente. Fique com o doente e controle sempre o
produto.
•
Pode transportar a maca em qualquer posição. A Stryker recomenda que os operadores transportem o doente na
posição confortável mais baixa para manobrar a maca.
•
Utilize os travões das rodas apenas durante a transferência do doente ou sem um doente em cima do produto.
•
Não acione o travão das rodas se o produto estiver ocupado ou ao movimentá-lo, para evitar o risco de que vire.
•
Utilize sempre todas as correias de contenção para fixar o doente ao produto. O doente pode cair do produto se não
estiver preso.
•
Peça ajuda de auxiliares devidamente formados para controlar a maca, quando necessário.
T T é é c c n n i i c c a a s s d d e e e e l l e e v v a a ç ç ã ã o o a a p p r r o o p p r r i i a a d d a a s s
Ao levantar produto e ocupante, siga estas técnicas de elevação adequadas para evitar o risco de ferimentos:
•
Mantenha as mãos junto ao corpo
•
Mantenha as costas direitas
•
Coordene todos os movimentos com o seu colega
•
Levante com as pernas
•
Evite torcer
T T r r a a n n s s f f e e r r i i r r o o d d o o e e n n t t e e p p a a r r a a a a m m a a c c a a
A A D D V V E E R R T T Ê Ê N N C C I I A A
• Utilize sempre todas as correias de contenção para fixar o doente ao produto. O doente pode cair do produto e lesionar-
-se se não estiver seguro.
• Não deixe um doente sem supervisão. Segure o produto enquanto um doente estiver sobre o produto.
• Não accione o travão das rodas quando o doente estiver sobre o produto ou quando movimentar o mesmo, para evitar
o risco de queda.
• Não utilize as grades laterais como um dispositivo de contenção do doente.
To transfer the patient to the product:
1. Rode o produto para o doente ( Deslocar a maca com um doente (página 20)).
2. Posicione o produto junto do doente e eleve ou baixe o produto até ao nível do doente.
3. Baixe as grades laterais e abra as correias de contenção.
4. Transfira o doente para o produto. Siga os procedimentos de serviços de emergência médica aceites.
5. Prenda o doente ao produto com todas as correias de contenção.
6. Suba as grades laterais e ajuste o apoio para as costas e o apoio para os pés conforme necessário.
6086-209-005 Rev I.1
19
PT
Werbung
