Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
P P R R E E V V I I D D N N O O S S T T N N O O O O B B V V E E S S T T I I L L O O - - Pred upravljanjem izdelka vselej odstranite morebitne ovire, ki lahko poškodujejo
upravljavca ali pacienta.
•
Izdelek upravljajte samo v skladu z navodili v tem priročniku.
•
Pred uporabo preberite vse oznake in navodila na izdelku.
•
Vadite nastavljanje višine nosil in nalaganje nosil, dokler delovanja izdelka ne razumete popolnoma.
•
Polna nosila morata vedno nalagati ali razlagati vsaj dva usposobljena upravljavca. Ko so nosila polna, morata biti
prisotna dva upravljavca. Družba Stryker priporoča, da sta za zmanjšanje obremenitve obeh upravljavcev oba pri
vznožju nosil. Eden ali oba upravljavca lahko nosila dvigneta pri vznožju.
•
Nosil ne prilagajajte, vozite ali nalagajte v vozilo, ne da bi o tem obvestili pacienta. Ves čas ostanite ob pacientu in
nadzorujte izdelek.
•
Nosila lahko prevažate v kateremkoli položaju. Družba Stryker priporoča, da upravljavci prevažajo pacienta na
najnižjem udobnem položaju za upravljanje nosil.
•
Zaklep kolesc uporabite samo med prevozom pacienta ali če na izdelku ni pacienta.
•
Za preprečevanje tveganja prevrnitve zapore kolesc ne uporabite, če je pacient na nosilih ali med premikanjem nosil.
•
Za zavarovanje pacienta na izdelku vedno uporabite vse razpoložljive varovalne pasove. Pacient, ki ni zaščiten z
varovalnimi pasovi, lahko pade z izdelka in se poškoduje.
•
Za nadzor nosil po potrebi prosite za pomoč usposobljene pomočnike.
P P r r a a v v i i l l n n e e t t e e h h n n i i k k e e d d v v i i g g a a n n j j a a
Ko dvigujete izdelek skupaj z osebo, upoštevajte te tehnike za pravilno dvigovanje, da preprečite tveganje poškodbe:
•
Roke imejte blizu telesa
•
Hrbet naj bo vzravnan
•
Vse gibe usklajujte z partnerjem
•
Dvigujte z nogami
•
Ne obračajte se
P P r r e e n n o o s s b b o o l l n n i i k k a a n n a a n n o o s s i i l l o o
O O P P O O Z Z O O R R I I L L O O
• Za zavarovanje bolnika na izdelku vedno uporabite vse razpoložljive zadrževalne pasove. Bolnik, ki ni zaščiten z
varovalnimi pasovi, lahko pade z nosila in se poškoduje.
• Bolnika ne puščajte samega. Kadar je na nosilu bolnik, nosilo držite.
• Za preprečevanje nevarnosti prevrnitve ne uporabite zapore koles, če je bolnik na nosilu ali med premikanjem nosil.
• Stranskih ograj ne uporabljajte za imobilizacijo bolnika.
To transfer the patient to the product:
1. Nosila pripeljite do bolnika ( Potiskanje nosil z bolnikom (stran 20)).
2. Nosila namestite vzporedno z bolnikom in jih dvignite ali spustite na bolnikovo višino.
3. Spustite stranski ograji in odprite varovalne pasove.
4. Bolnika prenesite na nosila. Upoštevajte odobrene postopke nujne medicinske pomoči.
5. Za zavarovanje bolnika na izdelku uporabite vse razpoložljive varovalne pasove.
6. Dvignite stranski ograji ter po potrebi prilagodite naslonjalo in naslon za noge.
O O p p o o m m b b a a - - Pri prenosu višjih bolnikov uporabite podlogo za prenos (6005-001-001).
6086-209-005 Rev I.1
19
SL
Werbung
