Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Należy zawsze trzymać ręce, palce i stopy z daleka od ruchomych części. Podczas podnoszenia i opuszczania noszy
należy zachować ostrożność przy umieszczaniu dłoni i stóp w pobliżu rurek podstawy.
P P R R Z Z E E S S T T R R O O G G A A - - Przed przystąpieniem do obsługi produktu należy zawsze usunąć wszystkie przeszkody, które mogą
kolidować z ruchem produktu oraz spowodować obrażenia ciała operatora lub pacjenta.
•
Produkt można obsługiwać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
•
Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się ze wszystkimi etykietami i instrukcjami zamieszczonymi na
produkcie.
•
Należy przećwiczyć obniżanie wysokości oraz załadunek noszy aż do dokładnego poznania obsługi produktu.
•
Nosze z pacjentem należy zawsze wyładowywać i załadowywać przy pomocy co najmniej dwóch przeszkolonych
operatorów. Kiedy na noszach znajduje się pacjent, wymagana jest obecność co najmniej dwóch operatorów. Firma
Stryker zaleca ustawienie obu operatorów po stronie stóp pacjenta w celu zmniejszenia obciążenia każdego operatora.
Jeden lub dwóch operatorów może prowadzić operację podnoszenia od końca po stronie stóp pacjenta.
•
Nie regulować, transportować ani załadowywać noszy do pojazdu bez wcześniejszego stosownego poinformowania
pacjenta. Należy zawsze pozostawać przy pacjencie i kontrolować produkt.
•
Nosze można transportować w dowolnej pozycji. Firma Stryker zaleca operatorom transportowanie pacjenta w
najniższej komfortowej pozycji, aby ułatwić manewrowanie noszami.
•
Blokady kółek można stosować wyłącznie w trakcie przenoszenia pacjenta lub kiedy na produkcie nie ma pacjenta.
•
Aby uniknąć ryzyka przewrócenia, nie można blokować kółek, kiedy na produkcie znajduje się pacjent oraz podczas
transportu produktu.
•
Należy zawsze używać wszystkich pasów unieruchamiających w celu zabezpieczenia pacjenta na produkcie. Pacjent
bez zapiętych pasów unieruchamiających może spaść z produktu.
•
W razie potrzeby nosze należy kontrolować z pomocą przeszkolonych osób.
T T e e c c h h n n i i k k i i p p r r a a w w i i d d ł ł o o w w e e g g o o p p o o d d n n o o s s z z e e n n i i a a
Podczas podnoszenia produktu z pacjentem należy stosować poniższe techniki prawidłowego podnoszenia, aby uniknąć
ryzyka wystąpienia uszczerbku na zdrowiu:
•
Utrzymywać dłonie blisko ciała
•
Stać w pozycji wyprostowanej
•
Koordynować wszystkie ruchy z partnerem
•
Uginać i prostować tylko nogi
•
Nie skręcać
P P r r z z e e n n o o s s z z e e n n i i e e p p a a c c j j e e n n t t a a n n a a n n o o s s z z e e
O O S S T T R R Z Z E E Ż Ż E E N N I I E E
• Należy zawsze używać wszystkich pasów unieruchamiających w celu zabezpieczenia pacjenta na produkcie. Pacjent
bez zapiętych pasów unieruchamiających może spaść z produktu i odnieść obrażenia ciała.
• Nie wolno pozostawiać pacjenta bez nadzoru. Należy trzymać produkt, kiedy znajduje się na nim pacjent.
• Aby uniknąć ryzyka przewrócenia, nie wolno blokować kółek, kiedy na produkcie leży pacjent oraz podczas przesuwania
produktu.
• Jako elementu unieruchamiającego nie wolno używać poręczy bocznych.
To transfer the patient to the product:
1. Doprowadź produkt do pacjenta ( Toczenie noszy z pacjentem (stronie 20)).
2. Ustaw produkt obok pacjenta i podnieś albo opuść go w celu ustawienia na poziomie pacjenta.
3. Opuść poręcze boczne i rozepnij pasy unieruchamiające.
6086-209-005 Rev I.1
19
PL
Werbung
