Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
É É l l é é v v a a t t i i o o n n o o u u a a b b a a i i s s s s e e m m e e n n t t d d e e s s b b a a r r r r i i è è r r e e s s ( ( o o p p t t i i o o n n X X P P S S ) )
La civière peut être commandée avec l'option de surface patient expansible (XPS) ou la civière peut être mise à niveau
pour ajouter l'option XPS.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T - - Ne pas utiliser les barrières comme dispositif de retenue du patient.
M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E
• Ne pas s'asseoir ou se mettre debout sur les barrières (option XPS).
• Ne pas utiliser les barrières (option XPS) comme dispositif ou surface de transfert de patient (pour faire glisser un
patient de la civière vers une autre surface, par exemple).
• Ne pas positionner les patients avec tout le poids sur les barrières (option XPS).
• Ne pas utiliser les barrières (option XPS) comme dispositif pour pousser/tirer ou diriger le produit.
Les barrières (option XPS) sont fixées à la civière et sont toujours à disposition. Les barrières (option XPS) s'ajustent en
fonction de la taille du patient et peuvent être verrouillées en sept positions. Les barrières s'ajustent également pour passer
par les portes ou les ascenseurs standard.
Pour élever les barrières, lever la barrière jusqu'à ce qu'elle se verrouille dans la position souhaitée.
Pour abaisser les barrières, soulever pour réduire le poids, puis tirer sur le levier rouge. Toujours abaisser les barrières lors
du transfert d'un patient vers la civière ou à partir de celle-ci.
L'option XPS n'est pas une option principale de surface de support du patient. Elle inclut un matelas plus large et est
destinée à améliorer le confort du patient.
D D é é p p l l o o i i e e m m e e n n t t d d e e l l a a s s e e c c t t i i o o n n t t ê ê t t e e r r é é t t r r a a c c t t a a b b l l e e
Déployer la section tête rétractable avant de charger la civière dans le compartiment patient du véhicule.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
• Toujours verrouiller la section tête en place avant de faire fonctionner la civière.
• Ne pas charger la civière dans un véhicule avec la section tête rétractée lors de l'utilisation d'une fixation de civière. La
civière pourrait basculer ou ne pas se connecter avec la fixation de la civière.
Pour déployer la section tête rétractable :
1. Saisir le rail extérieur d'une main pour le soutenir et tirer sur la poignée de déblocage de la section tête. Tourner la
poignée de déblocage de la section tête vers le côté tête de la civière pour débloquer la section tête de la position de
verrouillage.
2. Relâcher la poignée de déblocage de la section tête, puis tirer sur la section tête pour l'éloigner du cadre du plan de
couchage. Allonger la section tête à la position déployée.
3. Relâcher la poignée de déblocage de la section tête pour verrouiller la section tête en position déployée.
R R é é t t r r a a c c t t e e r r l l a a s s e e c c t t i i o o n n t t ê ê t t e e r r é é t t r r a a c c t t a a b b l l e e
Rétracter la section tête rétractable pour faire rouler la civière dans une direction quelconque sur les roues porteuses en
vue d'obtenir une meilleure mobilité et maniabilité, même dans la position la plus basse.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
• Toujours verrouiller la section tête en place avant de faire fonctionner la civière.
• Ne pas charger la civière dans un véhicule avec la section tête rétractée lors de l'utilisation d'une fixation de civière. La
civière pourrait basculer ou ne pas se connecter avec la fixation de la civière.
6086-209-005 Rev I.1
27
FR
Werbung
