Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
V V A A R R F F Ö Ö R R S S I I K K T T I I G G ! ! - - Ta alltid bort eventuella hinder som kan förhindra och orsaka skada hos bäraren eller patienten innan
du använder produkten.
•
Använd produkten endast enligt beskrivningen i denna handbok.
•
Läs alla märkningar och instruktioner på produkten före användning.
•
Öva på att ändra höjdlägen och lasta in bårvagnen tills du förstår helt hur produkten fungerar.
•
Var alltid två utbildade bärare vid in- eller utlastning av en bårvagn med patient på. Två bärare måste vara närvarande
när en patient finns på bårvagnen. Stryker rekommenderar att båda bärarna står vid fotänden för att reducera
belastningen för varje bärare. En eller två bärare kan lyfta från fotänden av bårvagnen.
•
Bårvagnen får inte justeras, rullas eller flyttas in i ett fordon utan kommunikation med patienten. Stanna alltid hos
patienten och kontrollera enheten när den används.
•
Du kan transportera bårvagnen i alla lägen. Stryker rekommenderar att bärarna transporterar patienten i lägsta
bekväma läge för att manövrera bårvagnen.
•
Använd endast hjullåsen under förflyttningen av patienten eller när patienten inte befinner sig på enheten.
•
Använd inte ett hjullås när en patient befinner sig på enheten eller när du flyttar enheten för att undvika att den välter.
•
Använd alltid samtliga fästremmar för att säkra patienten på produkten. En patient som inte är fastspänd kan falla av
från båren.
•
Använd ordentligt utbildade hjälpare för att, vid behov, kontrollera bårvagnen.
R R ä ä t t t t l l y y f f t t t t e e k k n n i i k k
Följ nedanstående korrekta lyftteknik när du lyfter enheten och patienten för att förhindra risken för skador:
•
Håll dina händer nära kroppen
•
Håll ryggen rak
•
Koordinera alla rörelser med din kollega
•
Lyfta med dina ben
•
Undvik vridning
F F l l y y t t t t a a p p a a t t i i e e n n t t e e n n t t i i l l l l b b å å r r v v a a g g n n e e n n
V V A A R R N N I I N N G G
• Använd alltid samtliga fästremmar för att säkra patienten på produkten. En patient som inte spänts fast kan falla av
enheten och skadas.
• Lämna inte en patient obevakad. Håll i enheten när patienten ligger på den.
• Använd inte ljullåsen när en patient finns på enheten eller när du flyttar enheten så att det inte finns risk enheten att
välta.
• Använd inte sänggrindar som begränsningsåtgärd för patienten.
To transfer the patient to the product:
1. Rulla enheten intill patienten ( Rulla bårvagnen med en patient på (sidan 20)).
2. Ställ enheten bredvid patienten och höj eller sänk produkten till patienthöjd.
3. Sänk sänggrindarna och öppna fästremmarna.
4. Flytta över patienten till enheten. Följ godkända EMS-förfaranden.
5. Använd samtliga fästremmar för att fästa patienten på enheten.
6. Höj sänggrindarna och justera ryggstödet och fotstödet efter behov.
O O b b s s ! ! - - Använd förflyttningshjälpmedlet (6005-001-001) för att flytta tyngre patienter.
6086-209-005 Rev I.1
19
SV
Werbung
