Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
U U P P O O Z Z O O R R N N Ě Ě N N Í Í - - Při obsluze výrobku vždy odstraňte jakékoli překážky, které by se vám mohly dostat do cesty a způsobit
poranění obsluhy nebo pacienta.
•
Výrobek používejte pouze tak, jak popisuje tato příručka.
•
Před zahájením používání výrobku si přečtěte všechny štítky a pokyny.
•
Vyzkoušejte si změny výšky a nakládání lehátka, abyste plně porozuměli obsluze výrobku.
•
Lehátko s pacientem musí vždy nakládat nebo vykládat minimálně dva vyškolení pracovníci obsluhy. Když je na lehátku
pacient, musí být přítomni dva pracovníci obsluhy. Společnost Stryker doporučuje, aby oba pracovníci obsluhy stáli na
dolním konci, aby se snížila zátěž na jednu osobu obsluhy. Jeden nebo dva pracovníci obsluhy mohou zvedat lehátko
za dolní konec.
•
Lehátko neupravujte, neotáčejte ani nenakládejte do vozidla, aniž byste pacienta upozornili. Po celou dobu zůstaňte u
pacienta a mějte výrobek pod kontrolou.
•
Lehátko lze přepravovat v libovolné poloze. Společnost Stryker doporučuje, aby pracovníci obsluhy pacienta
přepravovali v nejnižší poloze pohodlné pro ovládání lehátka.
•
Brzdu koleček používejte pouze během přepravy pacienta nebo při převážení výrobku bez pacienta.
•
Když je na výrobku pacient nebo když výrobek přemísťujete, neaktivujte brzdu koleček, aby nedošlo k jeho převrácení.
•
K zajištění pacienta na výrobku vždy používejte všechny upínací pásy. Nezajištěný pacient může z výrobku spadnout.
•
V případě potřeby použijte k ovládání lehátka řádně vyškolené pomocníky.
S S p p r r á á v v n n é é p p o o s s t t u u p p y y z z v v e e d d á á n n í í
Při zvedání výrobku s pacientem dodržujte níže popsané postupy správného zvedání, aby nedošlo ke zranění:
•
Držte ruce blízko u těla
•
Mějte záda neustále rovná
•
Veškerý pohyb koordinujte s partnerem
•
Váhu zvedejte nohama
•
Nerotujte trupem
P P ř ř e e m m í í s s t t ě ě n n í í p p a a c c i i e e n n t t a a n n a a l l e e h h á á t t k k o o
V V A A R R O O V V Á Á N N Í Í
• K zajištění pacienta na výrobku vždy používejte všechny upínací pásy. Nezajištěný pacient může z výrobku spadnout a
zranit se.
• Pacienta nenechávejte bez dozoru. Pokud je pacient na výrobku, pevně výrobek držte.
• Pokud je pacient na výrobku nebo výrobek přemisťujete, neaktivujte brzdu koleček, aby nedošlo k jeho převrácení.
• Nepoužívejte postranice jako prostředek pro zajištění pacienta.
To transfer the patient to the product:
1. Přivezte výrobek k pacientovi ( Jízda lehátka s pacientem (straně 20)).
2. Umístěte výrobek vedle pacienta a zvedněte ho nebo spusťte na úroveň pacienta.
3. Snižte postranice a otevřete upínací pásy.
4. Přemístěte pacienta na výrobek. Postupujte podle zavedených postupů EMS.
5. Zajistěte pacienta na výrobku všemi upínacími pásy.
6. Zvedněte postranice a podle potřeby upravte opěrku zad a nohou.
P P o o z z n n á á m m k k a a - - K přemístění těžších pacientů používejte přepravní podložku (6005-001-001).
6086-209-005 Rev I.1
19
CS
Werbung
